afdwaalden oor Engels

afdwaalden

werkwoord

Soortgelyke frases

afdwalen
deviate · digress · divagate · err · get lost · getoffthesubject · goastray · lose one's way · ramble · stray · stray from one's subject · stray off · strayfromone'ssubject · strayoff · to deviate · to digress · to go astray · wander · wander from one's subject · wanderfromone'ssubject

afdwalend
aberrant · abnormal · absurd · barmy · crazy · deviant · digressive · eccentric · foolish · freak · freakish · insane · lunatic · mad · meaningless · nonsensical · nuts · senseless · silly · wacky · wild

doen afdwalen
alienate · avert · deflect · divert · sidetrack · turn away · ward off

voorbeelde

Ze zwegen weer, waarna Kitty’s gedachten van Pete afdwaalden naar haar verhaal.
They fell into silence again and Kitty’s mind drifted from Pete and on to her story.

In tegenstelling tot hen die proefden en afdwaalden, waren er ook die van de vrucht bleven nemen.
In contrast to those who tasted and wandered off were those who were found continuously partaking of the fruit.

Als Tess afdwaalde, kon ik haar weer terugbrengen naar het onderwerp.
When Tess drifted, I could direct her back onto the topic.

Waarschijnlijk een waarschuwingsschot dat afdwaalde.
Probably a warning shot that went astray.

11 Het is voor de geheiligde priesters uit de zonen van Za̱dok,+ degenen die hun verantwoordelijkheden tegenover mij zijn nagekomen en die niet zijn afgedwaald toen de Israëlieten en de Levieten afdwaalden.
11 It will be for the sanctified priests from the sons of Zaʹdok,+ those who took care of their responsibilities toward me and did not go astray when the Israelites and the Levites went astray.

Henry merkte dat zijn blik naar het raam afdwaalde, maar toen hij zich omdraaide, kon hij daar niets ontdekken.
Henry noticed his gaze was directed towards the window, but as he turned to look, he saw nothing.

Ik vroeg me af of de geest van een priester tijdens het bidden net zo afdwaalde als de mijne.
I wondered if the minds of priests wandered when they were praying the way mine did.

Maar Yuli merkte dat zijn ogen steeds afdwaalden naar de zwijgende fager, verwonderd als hij was om diens aanwezigheid.
But Yuli found his eyes ever drifting towards the silent phagor, wondering at its presence.

Meer dan eens merkte hij dat zijn gedachten afdwaalden naar Kate Burkholder.
More than once he found his thoughts straying to Kate Burkholder.

Door zich op het heden te concentreren, slaagde ze erin te voorkomen dat haar gedachten afdwaalden naar het verleden.
She discovered that by focusing on the present, she was able to prevent her mind from wandering into the past.

Als je van het pad afdwaald, ben je volkomen verloren!
Once you stray from the path you're lost entirely!

Als zijn gedachten om de tien minuten naar Lori afdwaalden dan was dat zijn probleem, niet dat van haar.
If he couldn’t get his mind more than a few inches away from Lori, well that was his problem to deal with, not hers.

Leg uit dat de apostel Paulus zijn brief aan de Efeziërs schreef met het doel om de plaatselijke leden, onder wie enkelen die afdwaalden, geestelijk te sterken, beschermen en verenigen.
Explain that the Apostle Paul wrote his epistle to the Ephesians with the desire to spiritually strengthen, protect, and unify the Church members there, some of whom were faltering in their faith.

Ik gaf mezelf steeds een schouderklopje wanneer ik merkte dat mijn geest afdwaalde.
I started to give myself a pat on the back each time I noticed my mind was wandering.

Hij vond het moeilijk om beslissingen te nemen, omdat zijn gedachten steeds afdwaalden naar Caris en Griselda.
He found it difficult to make decisions, because his mind kept wandering to Caris and Griselda.

Paul merkte dat hij afdwaalde en hij probeerde zijn antwoord in de vorm te persen die zij waarschijnlijk verlangde.
Paul realized he was wandering, and tried to force his answer into the mold she must want.

Hij zag dat Susans ogen van Rhoda’s gezicht afdwaalden en opkeken.
He noticed that Susan’s eyes left Rhoda’s face and looked up.

"""Niet als je wist wat ze lekker vindt ... "" Cayson grijnsde, terwijl zijn stem afdwaalde."
“Not if you knew what she was into...” Cayson smirked as his voice trailed off.

Toen ik weer naar Cammie keek, leek ze te merken dat mijn aandacht afdwaalde.
When I looked back at Cammie, she seemed to know that my attention was waning.

Een vol halfuur bleef ze zichzelf voor de spiegel staan bewonderen, terwijl haar gedachten afdwaalden.
She stood for fully half an hour in front of the mirror admiring herself, her thoughts drifting off.

Het hoofd werkte als een magneet op zijn ogen en zijn blik werd telkens terug getrokken wanneer deze even afdwaalde.
The head was a magnet for his eyes, dragging his gaze back to it whenever it strayed.

Ik denk terug aan eerder vandaag, toen mijn gedachten tijdens het lesgeven telkens afdwaalden naar Grant.
I think back to earlier today when I was teaching classes, and my mind would wander to Grant.

Zolang ze niet afdwaalde, moest het dus goed komen.
As long as she didn’t stray off it, she should be fine.

Hij keek naar de buitenlandse bankrekeningen op het beeldscherm tot zijn gedachten weer afdwaalden.
He stared at the screen of foreign bank accounts in front of him until his eyes glazed over.

Uilen zaaiden dood en verderf in het woud; ze stalen prooi en zelfs kittens die te ver van hun moeder afdwaalden.
Owls brought death to the forest, stealing prey and even kits that had strayed too far from their mothers.