afgedragen oor Engels

afgedragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decrepit

adjektief

weakened or worn out

worn-out

adjektief

Omdat ik mijn oude jas heb afgedragen moet ik een nieuwe kopen.
Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.

well-worn

adjektief

worn out

adjektief

Omdat ik mijn oude jas heb afgedragen moet ik een nieuwe kopen.
Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.

Soortgelyke frases

afdragen
abrade · convey · hand · hand over · handover · pass · to convey · to wear out · transfer · turn over · use up · useup · wear away · wear down · wear out · wearout

voorbeelde

In 1988 in totaal door Frankrijk en Spanje afgedragen rechten en heffingen, vermeerderd met een raming voor Andorra
1988 total duty and levy paid by France and Spain plus estimate for Andorra.

Dientengevolge zijn deze bedragen later aan de Gemeenschap afgedragen dan bij een correcte toepassing van de verordening inzake de eigen middelen, respectievelijk de douanevoorschriften het geval zou zijn geweest, respectievelijk zijn deze bedragen nog helemaal niet afgedragen, bijvoorbeeld omdat zij ten onrechte zijn opgenomen in boekhouding B en de desbetreffende douaneschuld nog niet daadwerkelijk is geïnd;(44) in zoverre is vertragingsrente verschuldigd, die tot op heden nog niet is betaald.
Since the relevant amounts of own resources were therefore credited later than they should have been had the regulation on own resources or the customs provisions been applied correctly or were not credited at all because, for example, they were wrongly entered in the B accounts and the relevant customs debts have not yet in fact been recovered, (44) default interest is payable which, it is not disputed, has not been paid since.

Krachtens § 12 wordt de BTW die de belastingplichtige overeenkomstig de wet op de BTW voor het voertuig heeft afgedragen, niet opgeteld bij de belastbare waarde die de grondslag is voor de motorrijtuigenbelasting.
Under Paragraph 12, the value added tax which the taxpayer has paid for the vehicle under the Arvonlisäverolaki is not included in the taxable value which is the basis of the car tax.

Dit betekent dat geen loon wordt uitgekeerd noch werknemerspremies worden afgedragen.
This implies that no remuneration is paid and no contributions are made on behalf of the worker.

En Karen ook, maar zij zag er niet uit als een afgedragen vod...
And so had Karen, but she did not look like a worn-out rag.

Een oude gek die zijn smeergeld niet heeft afgedragen.
Some crazy old guy who didn’t pay his bribes.

De opslag diende door de netexploitanten afgedragen te worden aan SEP, dat gehouden was de opbrengsten in te zamelen en tot een bepaald, wettelijk verankerd maximum, te gebruiken voor het bestrijden van gestrande kosten.
This surcharge had to be transmitted by network operators to SEP which had to collect the proceeds and use them up to a certain amount defined in the law for the purposes of covering stranded costs.

In het Verenigd Koninkrijk moet btw worden afgedragen over met chocolade bedekte koekjes, maar niet over met chocolade bedekte cakejes.
In the United Kingdom, value added tax is payable on chocolate-covered biscuits, but not on chocolate-covered cakes.

Ten tweede stel ik voor dat er maatregelen genomen worden waardoor de BTW op mobiele telefoons direct wordt afgedragen aan de belastingautoriteiten, zodat criminelen er niet met dat geld vandoor kunnen gaan.
Second, I suggest that measures should be taken that would allow VAT on mobile phones to be paid directly to the tax authorities so that criminals cannot get their hands on the proceeds.

11) — Belasting die ten onrechte is afgedragen omdat zij bij vergissing in rekening was gebracht
11) — Tax paid when not due as a result of an incorrect invoice.

Regelingen krachtens welke deviezen niet behoeven te worden afgedragen of soortgelijke praktijken die een uitvoerpremie inhouden
Currency retention schemes or any similar practices which involve a bonus on exports

Dit gold voor het bedrag van 26 001 473,33 EUR dat door OA niet tijdig was afgedragen maar dat vervolgens in termijnen werd betaald met alle toepasselijke achterstandsrenten en boetes.
This was what had happened in the case of the sum of EUR 26 001 473,33 referred to, which Olympic Airways had not paid on time but had paid off subsequently, in instalments, with all the default interest and penalties applicable.

(3) Het programma bevat alle verplichte en de meeste facultatieve gegevens die de nieuwe gedragscode voorschrijft, hoewel de presentatie van verplichte gegevens in enkele gevallen licht afwijkt van die in de nieuwe gedragscode. Zo wordt de binnenlandse vraag opgevoerd in plaats van de finale binnenlandse vraag, ontbreken de IGDFI-rentelasten en geeft de belastingdruk niet het totale bedrag aan belastingen (d.w.z. de som van directe en indirecte belastingen en vermogensheffingen) omdat de aan de EU-begroting afgedragen indirecte belastingen en de sociale premies in de berekende belastingdruk ontbreken.
(3) The programme provides all compulsory and most optional data prescribed by the new code of conduct, although the presentation of compulsory data is in a few cases slightly different from that in the new code of conduct, for instance domestic demand is shown instead of final domestic demand, interest expenditure corresponding to FISIM is missing and the tax burden shows what should be total taxes, i.e. the sum of direct, indirect and capital taxes, therefore indirect taxes paid to the EU budget and social contributions are missing in the calculation of the tax burden.

Aangezien het Hof in het arrest Holmqvist de materiële werkingssfeer van dit artikel zeer ruim heeft uitgelegd, zodanig dat er ook een situatie als die in het arrest Mosbaek(39) onder valt, zal de toepassing ervan in een aanzienlijk aantal zaken feitelijk ertoe leiden dat een ander fonds bevoegd wordt verklaard dan dat waaraan premies zijn afgedragen.
Moreover, since, in Holmqvist, the Court interpreted the material scope of Article 8a in particularly broad terms, encompassing situations such as that which gave rise to the judgment in Mosbaek, (39) its application will in fact result, in a significant number of cases, in liability for payment being attributed to a guarantee institution other than the institution to which contributions were paid.

De belastingdienst vond de door Fontana aangedragen argumenten en stukken echter niet overtuigend en heeft haar op 24 december 2014 een naheffingsaanslag toegezonden voor 2010, onder meer wegens niet-afgedragen btw.
However, the Tax Office did not find the arguments and documents put forward persuasive and, on 24 December 2014, it sent Ms Fontana a tax assessment notice concerning the year 2010 for, inter alia, unpaid VAT.

Met de bepaling dat de verschuldigde btw moet worden betaald op een aparte bankrekening van de belastingdienst, strekt het voorstel voor een uitvoeringsbesluit van de Raad er in de eerste plaats toe de belastingontduiking te bestrijden waarbij de btw door ondernemers die goederen of diensten aan de vermelde entiteiten leveren, niet wordt afgedragen.
By imposing that the VAT due is paid to a separate bank account of the tax administration, the proposal for a Council Implementing Decision aims in the first place at combating tax evasion in the form of non-payment of VAT by suppliers to the listed entities.

De aanbieder van de betaaldiensten ontving 0,70 EUR per telefoontje, waarvan een gedeelte aan de ORF werd afgedragen.(
The company providing the telephone service received EUR 0.70 per call, a portion of which it passed on to the ÖRF.

44 Daaraan zij toegevoegd dat, volgens de aanwijzingen van de verwijzende rechter, er in de onderhavige zaak niet alleen geen indicaties van fraude zijn, maar dat de dienstverrichters die de in het hoofdgeding aan de orde zijnde facturen hebben opgesteld, de btw aan de schatkist hebben afgedragen, zodat de schatkist geen schade heeft geleden door het feit dat de facturen ten onrechte volgens de gewone belastingregeling in plaats van volgens de verleggingsregeling zijn opgesteld.
44 It should be added that, according to the information provided by the referring court, besides the fact that there is no evidence of tax evasion in the present case, the suppliers of services which issued the invoices in question in the main proceedings paid the VAT to the Treasury, so that the latter suffered no loss as a result of the fact that those invoices were wrongly issued under the ordinary tax system, instead of the reverse charge system.

In 1986 in totaal door Italië aan de Gemeenschap afgedragen rechten en heffingen
1986 Total Duty and Levy paid by Italy to the Community

De reden hiervoor was wellicht dat wanneer het betrokken bedrag een onderdeel van de verkoopprijs was gebleven, dat bedrag aan het Erblastentilgungsfonds had moeten worden afgedragen.
However, the remuneration for the privatisation efforts was later deducted from the sale price and paid separately, presumably because maintaining it as part of the sale price would have meant its having to be transferred to the inherited debt relief fund.

Aan de Portugese vissers, die altijd in Frankrijk belasting en sociale lasten hebben afgedragen en die de vereiste papieren hebben ingediend, wordt deze steun echter geweigerd, op grond van het argument dat zij niet in Frankrijk woonachtig zijn.
Despite having always paid their social security and tax contributions in France and submitted all the necessary documents, the Portuguese fishermen were refused the aid payments on the grounds that they were not resident in France.

Inleiding 07 03 Bijdragen aan de investeringsfaciliteit worden rechtstreeks door de lidstaten aan de EIB afgedragen.
Introduction 07 03 Contributions to the Investment Facility are paid by the Member States directly to the EIB.

35 Met haar eerste vraag wenst de verwijzende rechterlijke instantie in hoofdzaak te vernemen of artikel 2, sub c, van de kaderrichtlijn aldus moet worden uitgelegd dat een dienst bestaande in het verzorgen van een basispakket via de kabel, voor de levering waarvan transmissiekosten en een bedrag ter zake van de betaling aan de omroepen en de aan de collectieve rechtenorganisaties in verband met de openbaarmaking van hun content afgedragen rechten in rekening worden gebracht, onder het begrip „elektronische-communicatiedienst” valt en daarmee valt onder de materiële werkingssfeer zowel van die richtlijn als van de bijzondere richtlijnen die het op de elektronische-communicatiediensten toepasselijke NRK vormen.
35 By question 1, the national court asks, in essence, whether Article 2(c) of the Framework Directive must be interpreted as meaning that a service consisting in the supply of a basic cable package, the charge for which includes transmission costs as well as payments to broadcasters and royalties paid to copyright collecting societies in connection with the transmission of programme content falls within the definition of an ‘electronic communications service’ and, consequently, within the substantive scope both of that directive and of the Specific Directives constituting the NRF applicable to electronic communications services.

Dank zij enkele kunstgrepen bij de verdeling van uitstootrechten aan de zogenaamde CIP6-installaties, d.w.z. installaties voor de productie van met hernieuwbare bronnen gelijkgestelde energie, die echter nog vervuilender en schadelijker zijn en niettemin profiteren van subsidies die rechtstreeks door alle belastingbetalers worden afgedragen, zal het nieuwe PNA een feitelijke verhoging van de uitstoot van de thermo-elektrische sector met ongeveer 10 miljoen ton veroorzaken en ervoor zorgen dat alleen investeringen worden bevorderd in conventionele thermo-elektrische centrales op fossiele brandstoffen, zoals steenkool, die meer kooldioxide uitstoten.
Thanks to artificial under-allocation to so-called ‘CIP6’ facilities for generating energy assimilated to renewable energies but actually far more polluting and harmful, which despite this are financed through the contributions paid by all Italian tax payers, the new plan will in reality result in an increase of around 10 Mt in thermal power emissions, thereby simply promoting investment in conventional thermal power plants that use fossil fuels, such as coal, and which emit more carbon dioxide.

Bijgevolg werd het met de niet afgedragen btw verband houdende kasstroomvoordeel geacht equivalent te zijn aan de gemiddelde rente op deposito’s in Egypte tijdens het OT (12,32 %), toegepast op de sinds 2017 niet afgedragen btw op aangekochte materialen en pro rata berekend voor de tijdens het OT niet afgedragen btw-bedragen.
As a result, the cash flow benefit on the VAT withheld was considered equivalent to the average interest rate on deposits in Egypt during the IP (12,32 %), applied to the VAT amounts, which were withheld for materials purchased since 2017, and calculated pro rata for VAT amounts, which were withheld during the IP.