afdruipen oor Engels

afdruipen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drain

verb noun

slink off

trickle down

werkwoord

dripdown · slinkoff · trickledown

voorbeelde

Dan laat men de plaatjes afdruipen en worden ze gefixeerd in CitifluorTM of een ander geschikt fixeermedium.
Slides shall be drained and mounted in CITIFLUORTM or other suitable mounting medium.

Omdat wij niet te vinden zijn, zal hij snel afdruipen, want hij zal bang zijn dat we de politie waarschuwen.
He’ll not be able to find us, and he’ll not want to hang around for fear that we’ve called the police.

‘Je geeft antwoord op mijn vragen en de oprechtheid kan er maar beter van afdruipen.
“You’ll answer my questions, and the sincerity better bleed from your pores.

Op 19 februari leidde een relletje in een ijswinkel ertoe dat de Nederlandse Nazi’s moesten afdruipen.
On 19 February a brawl flared up in an ice-cream parlour out of which the Dutch Nazis came off the worst.

De Georgiër moest afdruipen, terug naar zijn dromen over de appelboomgaard.
The Georgian was forced to retreat, tail between his legs, back to his dreams of the apple orchard.

Wou je afdruipen... met een miezerige 83?
You going to drag your ass home with an 83?

Haal het glas door de vermout, laat het afdruipen en vul het dan met gin.
Swish the glass with the vermouth, tip it out, then add the gin.

Ze stelde zich het alternatief voor: afdruipen naar huis omdat ze te bang was om in een taxi te stappen.
She visualized the alternative: sloping home because she was too scared to get in a taxi.

Ik voelde het vochtige braaksel van me afdruipen en rook de stank.
I could feel the wet vomit and smell the vile odor.

Het hele punt van deze mythe is dat Diderot geen wiskundige was, en dat hij daarom verward moest afdruipen.
The point of the myth is that Diderot was no mathematician and therefore had to withdraw in confusion.

Producten van metaal, Voor zover begrepen in klasse 6, plafondrails van metaal voor het afdruipen en drogen van veiligheidspakken
Goods of metal, Included in class 6, ceiling runners of metal for drip-drying and drying protective suits

Karras draaide zich naar haar om, maar hij liet zijn handen boven de wastafel afdruipen als een chirurg.
Karras turned to her, hands upraised above the basin like a surgeon after washup.

De afbeelding van Meeks kon genoeg zijn om de demon te doen afdruipen... Hij stond stil.
The image of Meeks might have been enough to turn back the demon... He stopped.

Deze vaart boos uit tegen zijn jonge vrouw, en ik zie dat de andere Masai afdruipen.
He calls his young wife over angrily, and I see the other Masai slope away.

Dan laten we alle anderen hier afdruipen voor het leger komt!'
Then we'll let the rest of you creep out of here before the Army comes!""

‘Ik zal ervoor zorgen dat ze met de staart tussen de benen zullen afdruipen.’
“I’ll send them running with their tails between their legs.”

We hebben gehoord hoe je Lord Loxley en Mr Lowe hebt laten afdruipen.
We are hearing how you sent Lord Loxley and Mr. Lowe packing.

Ik denk dat ze zo meteen afdruipen en deze week zullen proberen om meer over jou en Dayne te weten te komen.
My bet is they'll back off and try to find out more about you and Dayne this week.

Ik zag ze wegsijpelen en afdruipen, totdat er nog maar één man over was.
I watched them filter off and slip away, till only one man stood.

Niet omdat het grappig was, maar omdat het de makkelijkste manier is om hem te laten afdruipen.
Not because it was funny, but because it's the easiest way to make him go away.

We zoeken ons evenwicht voordat we ons proberen om te draaien, de eerste stap van de aftocht, het schuifelend afdruipen.
Finding our ful balance before attempting the turnaround, the first step of retreat, the shuffling getaway.

‘Nou, ik bedoel dus dat ik niet met de staart tussen de benen afdruip naar huis.
Peter: “My point being, I’m not gonna go home with my tail between my legs.

Maar met het afleveren van Dukes foto en de brief aan Emma heb ik hem laten weten dat ik niet zomaar afdruip.
But with my delivery of Duke’s photo and the letter to Emma, I’ve shown him I’m not going to quietly disappear.

Terwijl ik in de rij stond voor eten voelde ik de spanning zowat van de andere sloven afdruipen.
As I stood in line for food, I could feel the tension pouring off the other scrubs.

‘Als je denkt dat ik met mijn staart tussen mijn benen afdruip naar San Diego, dan zit je er ver naast.
“If you’re suggesting I hightail it back to San Diego with my tail between my legs, you have another thing coming.