afdruiprek oor Engels

afdruiprek

een open raamwerk waarin pasgewassen vaatwerk gezet wordt om het aanhangende vocht af te laten vloeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drainer

naamwoord

plate rack

naamwoord

een open raamwerk waarin pasgewassen vaatwerk gezet wordt om het aanhangende vocht af te laten vloeien

drainingboard

draining board

naamwoord

Er een met eenzelfde lemmet afgewassen gevonden op het afdruiprek.
They found one with a similar blade profile washed up and sitting on the draining board.

voorbeelde

Ze pakte een glas van het afdruiprek en vulde dat bijna tot aan de rand met de lichtbruine wijn.
She got a glass from the drainboard and filled it nearly to the brim with the light brown wine.

Pepermolens, zoutmolens, specerijenmolens, koffiemolens, kruidenmolens, nootmuskaatmolens, handbediende kurkentrekkers, handbediende apparaten voor het verwijderen van doppen, druppelvangers voor wijn, tastevins, karaffen, karaffen voor het laten bezinken van wijn, champagne-emmers, koelemmers, ijsemmers, verfrissende omhulsels voor wijn- en champagneflessen, handbediende vacuümpompen voor het conserveren van geopende flessen, houders voor het schenken uit flessen, wijntrechters, borstels, borstels voor het reinigen van karaffen, afdruiprekken voor karaffen, proefglazen
Pepper grinders, salt mills, spice mills, coffee mills, condiment mills, nutmeg mills, hand-operated corkscrews, hand-operated cap cutters, anti-drip devices for wine, tasting cups, carafes, decanting jugs, champagne buckets, buckets for chilling purposes, ice buckets, cooling sleeves for wine bottles and champagne bottles, manually operated vacuum pumps for preserving bottles that have been opened, bottle carriers and pourers, funnels for wine, brushes, brushes for cleaning carafes, drying racks for carafes, wine-tasting glasses

‘Baby’s huilen zo vaak...’ Hij aarzelde en pakte zijn cocktailglas van het afdruiprek.
‘Babies are always crying—’ He hesitated, lifting his cocktail glass from the rack.

Ik pak het mes uit het afdruiprek en begin het opnieuw af te wassen.
I pick up the knife from the draining board and begin to wash it again.

Afdruiprekken voor vaatwerk
Plate racks for drainage

Hij stond op, spoelde, voordat ze het hem kon beletten, zijn kop en schotel om en zette ook die in het afdruiprek.
He stood up, and before she could stop him, rinsed out his cup and saucer and put those into the drainer as well.

Voorraadbussen voor huishoudelijk gebruik, teilen, schalen, emmers, vershouddozen, ijsblokjeshouders, afdruiprekken, afdruipmatten, gootsteenmatten, onderzetters (tafelgerei), draaiplateaus voor gebruik in de keuken, afvalbakken, pedaalemmers, flessen, taartstolpen, slakommen, borden, mokken, bekers, kommen, flessendragers, vergieten, koelboxen, borstels, onderzetters, blik en veger
Domestic containers, Tubs, Basins [bowls], Buckets, Food storage boxes, Ice-cube holders, Dish drying racks, Drip mats, sink mats, Trivets (table utensils), Lazy susans, Dustbins, Pedal bins, Bottles, Cake covers, Salad bowl sets, Dishware, Pitchers, Goblets, Basins [bowls], Bottle carriers, Strainers, Coolers [non-electric containers], Brushes, Trivets [table utensils], Crumb trays

Dienstverlening in het kader van detailhandel in meubelen, meubelen van metaal, deuren voor meubelen, planken voor meubelen, wieltjes voor meubelen, niet van metaal, randversierselen voor meubelen, van plastic, meubelen voor keukens, badkamers of woonkamers, meubelen voor de inrichting of uitrusting van keukens, badkamers of woonkamers, waaronder delen van meubelen, meubelsteunen, meubelpoten, strozakken, manden, niet van metaal, tafelbladen, uitstaleenheden, planken, reservoirs (niet van metaal, niet van metselwerk), afneembare bekledingen voor gootstenen, zetels, afdruiprekken, beeldschermeenheden (meubelen), sloten (niet-elektrisch), niet van metaal, hokken, kookplaten, opberg-, decoratieve of uitstalelementen voor keukens, badkamers of woonkamers, meubelen voor eetkamers, meubelen voor beschotten, hoofddelen van meubelen
Services relating to the retailing of furniture, furniture of metal, furniture doors, furniture shelves, furniture casters, not of metal, edgings of plastic for furniture, kitchen, bathroom and living room furniture, furniture for equipping or fitting out kitchens, bathrooms or living rooms, including furniture parts, furniture stands, furniture feet, straw mattresses, baskets, not of metal, table tops, display stands, shelving, tanks (not of metal or masonry), removable mats or covers for sinks, seats, plate racks, showcases (furniture), locks (other than electric), not of metal, kennels, cooker hobs, storage, decorative or display elements for kitchens, bathrooms or living rooms, dining room furniture, partition furniture, furniture carcasses

Hij bracht het glas naar de keuken, spoelde het af en zette het omgekeerd op het afdruiprek.
He took the glass through to the kitchen, rinsed it, and set it upside down on the draining board.

Zelfs de kurkentrekker was ontdaan van Danko's kleverige restanten en was netjes op het afdruiprek gelegd.
Even the corkscrew had been stripped of Danko’s sticky mortal remains and placed neatly on the draining board.

Op het afdruiprek lag een handdoek maar die was te vuil om voor een open wond te gebruiken.
There was a towel on the draining board, but it was too unsavory to be used on an open wound.

Afdruiprekken, sleutelkastjes, sleutelborden, labels voor sleutelhangers (van plastic), plastic sleutellabels, sleutelrekken, boekensteunen, flessenrekken, identiteitsplaatjes, identificatie-armbanden
Plate racks, key cabinets, keyboards, key chain tags (of plastic), plastic key tags, key racks, book rests, bottle racks, identity plates, identification bracelets

Inrichtingsmodules voor keukens, voornamelijk bestaande uit een werkblad met ingebouwde gootsteen/wasbak, eventueel met accessoires, zoals planken, afwasbakken en afdruiprekken
Modules for fitted kitchens, largely consisting of a work top with integrated sink/wash-hand basin, possibly with accessories including shelves, basins, plate racks

‘Goed, houd jij het afdruiprek vrij voor John, Perdita.
‘Right, you keep the draining area clear for John, Perdita.

Niet-elektrisch gerei voor de keuken en niet-elektrisch gerei voor de huishouding (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd), borden, niet van edele metalen, bekers, niet van edele metalen, eierdopjes, kommen, niet-elektrische snelkookpannen, niet-elektrische zuigflesverwarmers, schoteldeksels, potdeksels, borstels voor het reinigen van houders, afdruiprekken voor zuigflessen, koeltassen, servetringen, niet van edele metalen
Non-electric kitchen utensils and non-electric household utensils (not of precious metal or coated therewith), plates, not of precious metal, tumblers, not of precious metal, egg cups, bowls, pressure cookers, non-electric, heaters for feeding bottles, non-electric, covers for dishes, pot lids, brushes for cleaning containers, racks for feeding bottles, cool bags, napkin rings, not of precious metal

Mac draaide zich om naar de gootsteen, spoelde zijn glas af en zette het ondersteboven in het afdruiprek.
Mac turned to the sink, washed out his glass, and set it upside-down in the drainer.

In de keuken stonden Michaels ontbijtkop en mueslikom (muesli met extra zemelen) omgekeerd op het afdruiprek.
In the galley kitchen Michael’s breakfast cup and cereal bowl (muesli with extra bran) sat upturned on the drainer.

Van hout, was, gips, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde kunstvoorwerpen, kleerhangers, commodes, kussens, legplanken, houders voor verpakking, van plastic, leunstoelen, zetels, beddengoed, matrassen, afdruiprekken, mandenmakerswaren, dozen van hout
Works of art of wood, wax, plaster, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, coat hangers, chests of drawers, cushions, shelves, packaging containers of plastic, armchairs, seats, bedding, mattresses, plate racks, wickerwork, boxes of wood

Op het afdruiprek stonden de schoongemaakte flesjes van mijn Speciale Project, op hun kop.
Cleaned-out bottles from my Special Project were standing, upturned on the draining board.

Afdruiprekken en afdruiproosters van plastic voor de vaat
Draining boards and draining board grids of plastic for washing up

denk je dat je iemand kent... Leo waste het laatste kopje af en zette het op het afdruiprek.
just when you think you know someone ... Leo dried the last bowl and set it on the dish rack to dry.

Huishoudelijk gerei, te weten plastic houders voor het bewaren van voedingsmiddelen, meelzeven, vergieten, snijplanken, vaatdroogrekken, vormen voor ijsblokjes, schenkbladen, fruit- en slaschalen, kannen, voedselblikken, bakjes voor bestek, afdruiprekken
Houseware items, namely, plastic food storage containers, flour sifters, colanders, cutting boards, dish drying racks, ice cube molds, serving trays, fruit and salad bowls, pitchers, food carriers, cutlery caddies, dish drainers, dish trays

Broodmanden en borden, apparaten voor de afgifte van papieren handdoeken, afdruiprekken, kloppers, afneembare handgrepen voor gerei en vaatwerk voor de keuken, opslageenheden (roedes) voor steelpannen, deksels, handvatten en ander keukengerei, tafelgerei (anders dan messen, vorken en lepels), niet van edele metalen, van porselein of glas
Bread baskets and plates, paper towel dispensers, drainers, basting spoons, detachable handles for kitchen utensils and containers, storage units (rods) for saucepans, lids, handles and any other kitchen utensil, tableware (other than knives, forks and spoons) not of precious metal, of porcelain or glasswares

Ik zat in de val als een kakkerlak onder een afdruiprek!
I was as trapped as a roach under a dishrag!

Henry wees naar het afdruiprek, waar zes zware tumblers naast elkaar op het blinkende staal stonden.
Henry pointed at the draining board, where half a dozen cut-glass tumblers were lined up on the stainless steel.