afgezocht oor Engels

afgezocht

deeltjie

Soortgelyke frases

afzoeken
hunt · scour · search · seek · sweep · to search

voorbeelde

We hebben niet alleen in het dorp gekeken, we hebben de hele hei afgezocht.
We didn’t just search the town, we searched the entire moor.

‘Dus toen hebben we de meisjes bij Chase achtergelaten en het hele stadje afgezocht.’
“So we left the girls with Chase and drove all over town searching.”

Heeft al iemand de zolder afgezocht?
Has anybody searched the attic yet?

'We hebben alle hotels van het land afgezocht.'
“We’ve checked every goddamn hotel in the country.”

‘Ik heb de hele wereld naar zoiets afgezocht,’ zei ik.
—I have searched all over the world for such a thing,— I said.

‘Nee, maar duikers hebben grondig de omgeving afgezocht.
“No, but their divers have searched the area thoroughly.

Ze hebben het gebied afgezocht maar niets gevonden.
They searched the immediate area but found nothing.

Hij heeft iets ergs met papa gedaan, en daarna heeft hij het hele huis afgezocht naar mij.
He did something bad to Daddy and then he looked all over the house for me.

Toen de spoorzoeker deze grond had afgezocht met zijn honden, had ze het doel begrepen.
When the tracker had gone over this turf with his hounds, she’d understood the goal.

Heel D'Hara wordt afgezocht en ieder jaar worden er slechts ongeveer zes gekozen.
All of D’Hara is searched, and each year only about a half dozen are chosen.

Hij had het land met zijn geest afgezocht, op zoek naar haar ziel, luisterend naar de muziek van haar geest.
He had spirit-searched the land, seeking her soul, listening for the music of her spirit.

Heb de misdaadplek beschermd, het gebied afgezocht voor getuigen en een omschrijving uit laten gaan van de aanvaller.
Observed the crime scene, canvassed the area for witnesses and put out a description of the attacker.

‘Op de dag vóór Yitzchaks begrafenis,’ zei ze fluisterend, ‘heb ik het hele huis afgezocht naar die tallith.
“The day before Yitzchak’s burial,” she whispered, “I turned this house inside out looking for that tallis.

Hij zei dat hij het niet geloofde voor we het hele huis hadden afgezocht.
He said he wouldn’t believe it till we searched the whole house.

We hebben half Europa naar u afgezocht.
We've been half way around Europe just trying to find you.

'Krentz, Weiz en ik hebben het hele gebied afgezocht en in elk dorpje navraag gedaan.
“Krentz, Weis, and me covered the whole area, stopped at every village.

Ze hebben vast alles afgezocht, opengemaakt, opengebroken en opengescheurd om de bergplaats te vinden.
How they must have hunted, and pulled open, and broken, and slashed, looking for the hiding place.

Nadat zij het hele erf hadden afgezocht, besloten zij naar Jennie Miller te gaan.
After looking all over the plot, they decided to go on to Jennie Miller’s instead.

De fbi heeft alle staten naar hem afgezocht.
The FBI has searched for him across every state.

Sinds gisteravond hebben we de hele buurt afgezocht, maar niemand heeft een spoor van hem gezien.
We’ve been searching the neighbourhood since last evening and no one’s seen hide or hair of him.

Nadat hij de baai tevergeefs naar Henry’s vrouw had afgezocht, keerde hij naar zijn kotter terug.
After searching the bay in vain for Henry’s wife, he returned to his cutter.

Mullett is erg boos op ons omdat we het terrein gisteravond niet hebben afgezocht.'
Mullett is very cross with us because we didn’t search the area for clues last night.”

Ik zou de hele wereld hebben afgezocht naar de sleutel tot haar geluk, net als ik voor jou zou doen.’
I would’ve searched the world for the key to her happiness, just as I would do for you.”

Na zo’n duizend stoffige pagina’s te hebben afgezocht, vond ik in Debrett een saltaire met feniks boven een vlammennest.
In Debretts, after hunting through a thousand dusty pages, found a saltaire with phoenix on flame-nest superimposed.

Ik heb 42 dagen lang, dit verdomde land, vergeefs afgezocht!
I scoured this damn country for 42 days in vain!