afgezet oor Engels

afgezet

deeltjie

Het verkeer stoppen langs of de doorgang verhinderen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taken in

adjektief

blocked

adjektief

Het verkeer stoppen langs of de doorgang verhinderen.

To stop or impede the passage of or movement through.

De straat is afgezet omdat er een ongeval is gebeurd.
The road is blocked because of an accident.

takenin

ripped off

adjektief

De toeristen werden in de nachclub echt afgezet.
The tourists were ripped off at the nightclub.

Soortgelyke frases

iemand afzetten
shortchange

afzet
consumption · demand · market · marketing · sale · sales

afzetten
10.shutoff · 11.fleece · 12.fleece · accoutre · amputate · amputation · bedeck · block off · cheat · con · cut · cycle · deck · decorate · depose · deposit · deprive · diddle · disconnect · dismiss · drop · drop off · dupe · embellish · entfernen · expose · fit out · fitout · fleece · furnish · garnish · kidnap · lay · push oneself off · put away · put down · put off · putoff · remove · rip off · screw · sell · shortchange · shut off · shutoff · skin · spawn · stop · store · swindle · switch off · switchoff · take off · takeoff · to amputate · to depose · to dethrone · to dismiss · to drop off · to fleece · to stop · to switch off · to take off · to trim · to turn off · trade · trim · turn off · turnoff · waive

voorbeelde

Voor Jones de motor had afgezet, stond Travis al op de stoep.
Before Jones killed the engine in the drive, Travis was out on the front step moving toward him.

De waarde van de afgezette productie wordt berekend conform de wetgeving die geldt tijdens de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd.
The value of marketed production shall be as calculated under the legislation applicable as regards the period for which the aid is claimed.

Dan blijf ik nog liever thuis, dan weet ik tenminste zeker dat ik niet afgezet word.
I’d rather stay at home and know I wasn’t being ripped off.

438 De Commissie heeft, op basis van de door de betrokken ondernemingen verstrekte gegevens, in de bestreden beschikking ook hun verkoop in Noord-Europa, gemeten in hoeveelheden, afgezet tegen de omvang van het kennelijke bananenverbruik, gemeten in hoeveelheden, zoals dit blijkt uit de officiële statistieken die zijn gepubliceerd door Eurostat, en is tot de conclusie gekomen dat de verkoop van verse bananen door Chiquita, Dole en Weichert in 2002, gemeten in hoeveelheden, ongeveer 40 tot 45 % van het kennelijke verbruik van verse bananen in Noord-Europa uitmaakte, en deze raming iets lager uitvalt dan hun aandeel in deze verkoop, gemeten in waarde (punt 31 van de bestreden beschikking).
438 In the contested decision, the Commission also assessed the share of sales by volume of the undertakings concerned in Northern Europe, on the basis of the data provided by them, in the light of the apparent consumption of bananas in volume resulting from official statistics published by Eurostat, and reached the conclusion that in 2002 sales of fresh bananas by Chiquita, Dole and Weichert, measured by volume, accounted for approximately 40% to 45% of apparent consumption of fresh bananas in Northern Europe, that estimate being slightly lower than the share by value of those sales (recital 31 to the contested decision).

Volume van de afgezette productie dat voldoet aan de voorschriften van een specifieke „kwaliteitsregeling” (2), naar voornaamste soorten „kwaliteitsregelingen” (ton)
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ (2) by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)

Overwegende dat de in een produktieseizoen geoogste citroenen worden afgezet over een periode die zich uitstrekt van juni tot en met mei van het daaropvolgende jaar; dat er bijgevolg voor de periode van 1 juni tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar een referentieprijs dient te worden vastgesteld;
Whereas lemons harvested during a crop year are marketed from June to May of the next year; whereas the reference price should therefore be fixed for a period during from 1 June to 31 May of the following year;

Voor steun die wordt verleend per hoeveelheid afgezet produkt of per hoeveelheid specifiek te gebruiken produkt, is het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers de eerste handeling:
For aid granted by quantity of marketed product or by quantity of product to be used in a specific way, the operative event for the agricultural conversion rate shall be the first operation which:

Onverminderd artikel 2, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2670/81 deelt iedere Lid-Staat de Commissie telkens vóór 15 maart, over het voorafgaande verkoopseizoen, de hoeveelheden C-suiker, C-isoglucose en C-inulinestroop mede die, in de zin van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2670/81, worden geacht op de interne markt van de Gemeenschap te zijn afgezet.
Without prejudice to the second subparagraph of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2670/81, each Member State shall notify to the Commission, before 15 March each year in respect of the preceding marketing year, the quantities of C sugar, isoglucose and C inulin syrup which are regarded as having been disposed of on the Community's internal market the meaning of Article 1 (1) of that Regulation.

Voor de bedrijven die zich in de in artikel 2, lid 3, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde situatie bevinden, wordt de financiële vergoeding toegekend voor een percentage van de in het kader van de contracten gekochte hoeveelheid welk percentage gelijk is aan dat van de buiten Italië afgezette hoeveelheid ten opzichte van de totale afgezette hoeveelheid.
Undertakings in the situation defined in Article 2 (3) (b) of Regulation (EEC) No 1035/77 shall qualify for financial compensation in respect of a percentage of the quantity of fruit purchased under contract which corresponds to the percentage of products marketed outside Italy as a proportion of the total quantity marketed.

De alcohol kan worden afgezet voor nieuwe vormen van industrieel gebruik (onderafdeling I), voor exclusief gebruik in de sector motorbrandstoffen in derde landen (onderafdeling II), of voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap (onderafdeling III).
Alcohol may be disposed of either for use in new industrial uses (subsection I), for use in third countries in the fuel sector only (subsection II), or for use as bio-ethanol in the Community (subsection III).

De lidstaten mogen handelaren in voor wijnbereiding bestemde druiven vragen elk jaar opgave te doen van de afgezette hoeveelheden van de meest recente oogst.
Member States may require merchants of grapes for wine making to declare each year the quantities marketed from the last harvest.

Twee kleerkasten hebben je hier # minuten geleden afgezet
Two big guys dropped you off # minutes ago

Bepaalde in de onderstaande tabel vermelde variëteiten mogen worden afgezet onder benamingen waarvoor in één of meerdere landen bescherming als handelsmerk is aangevraagd of verkregen.
Some of the varieties listed in the following table may be marketed under names for which trademark protection has been sought or obtained in one or more countries.

Overwegende dat, teneinde onregelmatigheden bij de toepassing van de regeling te voorkomen en de doorzichtigheid ervan te garanderen, de telersverenigingen de met de controle belaste autoriteiten telkens vooraf dienen te melden dat zij producten uit de markt zullen nemen; dat zonder deze melding het product slechts mag worden afgezet nadat de lidstaat daarvoor toestemming heeft verleend; dat bovendien een regeling moet worden ingevoerd voor de mededelingen van zowel de telersverenigingen als de lidstaten;
Whereas, to prevent irregularities in applying the scheme and to ensure its transparency, the producer organizations must notify the responsible monitoring authorities in advance of each withdrawal; whereas, in the absence of this notification, the product can be disposed of only after authorization from the Member State; whereas, furthermore, a communications system for the producer organizations and the Member States should be set up;

Zij was gekleed in een verfijnde jurk van kopergroen brokaat, afgezet met wijnrood lint.
She was dressed in a sophisticated verdigris brocade gown trimmed with wine red ribbon.

Zonder prijsdiscriminatie heeft de prijsverlaging invloed op alle door de onderneming afgezette eenheden, in welk geval de marginale opbrengst lager ligt dan de prijs die voor het marginale product wordt verkregen.
In the absence of price discrimination the lowering of prices affects all units sold by the undertaking, in which case marginal revenue is less than the price obtained for the marginal product.

Voor de toepassing van artikel 154, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 wordt de waarde of het volume van de afzetbare productie berekend op dezelfde basis als de in de artikelen 22 en 23 van de onderhavige verordening beschreven waarde van de afgezette productie.
For the purposes of Article 154(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013, the value or volume of marketable production shall be calculated on the same basis as the value of marketed production set out in Articles 22 and 23 of this Regulation.

c) de totale productie in de economische regio en de productie die door de betrokken producentenorganisatie of unie van producentenorganisaties is afgezet gedurende het laatste verkoopseizoen waarvoor die gegevens beschikbaar zijn;
(c) the total production of the economic area and the production marketed by the producer organisation or association of producer organisations during the last marketing year for which figures are available;

Ik heb de ouders gebeld, en die zeggen allemaal dat Janet de jongelui om kwart over zeven heeft afgezet.
I called the parents and all of them say Janet dropped off the kids at seven-fifteen.

Voor de toepassing van punt c) van de eerste alinea van dit lid wordt, indien een lid van de producentenorganisatie in de periode van 2017 tot en met 2019 geen productie heeft afgezet, de gemiddelde jaarwaarde van de productie die dat lid in de eerste drie productiejaren heeft afgezet, in aanmerking genomen.
For the purposes of point (c) of the first subparagraph, where a member of the producer organisation did not place any production on the market in the period 2017 to 2019, the average annual value of production placed on the market in the first three years of production of that member shall be taken into account.

Het bedrag van elk voorschot wordt bepaald door de in de betrokken periode afgezette hoeveelheden te vermenigvuldigen met 70 % van het steunbedrag per eenheid dat voor het voorafgaande jaar is betaald.
The amount of each advance shall be determined by multiplying the quantities marketed during the period in question by a average 70 % of the amount of aid paid in respect of the preceding year.

Bepaalde in de onderstaande lijst vermelde variëteiten mogen worden afgezet onder benamingen waarvoor in één of meerdere landen bescherming als handelsmerk is aangevraagd of verkregen.
Some of the varieties listed in the following may be marketed under names for which trade mark protection has been sought or obtained in one or more countries.

Het meisje was nu weg, stomdronken na het diner afgezet bij haar hotel.
The girl was gone now, dropped off dead drunk at her hotel after dinner.

'En de gesloten afdeling', ze wees naar verder in de zaal, waar een afdeling met planken met touwen afgezet was.
'And the restricted section...' She pointed to further down the room where a section of shelves was roped off.

b) 300 000 ton voor de marktdeelnemers die bananen uit de Gemeenschap en/of traditionele ACS-bananen hebben afgezet, hierna `categorie B' genoemd;
(b) 300 000 tonnes for the category of operators who have marketed Community bananas and/or traditional ACP bananas, hereinafter referred to as "Category B";