afklemme oor Engels

afklemme

werkwoord

voorbeelde

Kunnen de neurochirurgen de verstrengelde bloedvaten niet afklemmen en het stolsel verwijderen?
Can’t the neurosurgeons go in, tie off the tangled vessels, and evacuate the clot in his brain?

Tenzij het afgeleide pijn is, wat weer duidt op een zenuw afklemming, of diafragmatische irritatie, dus...
Unless it's referred pain, which could be nerve impingement or diaphragmatic irritation, so...

Ik moest de longader afklemmen.
I had to clamp off her pulmonary vein.

Als je been is afgehakt en je bloed verliest, zal je lichaam gaan afklemmen, de hartslag verhogen en alles in het werk stellen om je bloeddruk te behouden.
If your leg is chopped off and you lose blood, your body will clamp down, increase the heart rate, do everything it can to keep your blood pressure up.

Ik weet dat we de bloeding willen stoppen, maar als we het te lang afklemmen gaat de hele darm verloren.
I know we want to stop the bleeding, but if we clamp for too long, we kill the entire bowel.

Ze kon geen aderen afklemmen wanneer die ondergedompeld waren in een plas bloed; ze kon niet op de tast opereren.
She could not clamp vessels that were submerged in a lake of blood; she could not operate blind.

Gewoon afklemmen.
Just clamp it off.

We moeten de beschadigde slagader afklemmen om bij de prop te kunnen komen.
We'll need to clamp off the damaged artery to get to the clot.

Nou, dat is alles wat je hebt, dus... afklemmen.
Well, that's all you've got, so... clamp.

Afklemmen.
Clamping.

Afklemmen.
Tie him up!

Afklemmen.
Clamp it.

Het enige wat we doen is een snee maken en de bloeding afklemmen.
All we do is make an incision and clamp the bleeding.

ok, nu ga ik starten, met afklemmen van de overbruggende aders.
Okay, now, I'm gonna start clipping the bridging veins.

Ik moet de slagader afklemmen voordat hij doodbloedt.
I'll have to clamp the femoral artery before he bleeds out.

We moeten de aorta afklemmen.
We need to cross-clamp the aorta.

Afklemmen.
Clamped.

Uiteindelijk ontwikkelde iemand de techniek om ze gelijktijdig te kunnen afklemmen.
Finally somebody developed the simultaneous clipping technique.

Scotty, die afklemmen.
Scotty, clamp that.

Ik moet de vaat afklemmen.
I need to clamp the vessel.

Afklemmen.
Clamp it!

Hij bloedde, was in shock en afklemmen van de aorta was de enige optie.
After three minutes of arterial bleeding cross-clamping the aorta was the only alternative.

We moeten de aorta afklemmen.
Cross-clamping the aorta.

Afklemmen.
Excellent.