afranselde oor Engels

afranselde

werkwoord

Soortgelyke frases

afranselen
applaud · bang · baste · beat · beat up · beatup · boot · break · cane · clap · clatter · clobber · coin · cream · duel · fan · fight · flog · fly · hammer · hit · lace · lambaste · lather · lick · palpitate · pound · pummel · retreat · rosser · scour · scramble · scuffle · slam · spank · strike · thrash · thresh · throb · to beat · to beat up · to cane · to clatter · to flog · to thresh · to wallop · to whack · wallop · whack · whip

voorbeelde

Ik heb hem afgeranseld, Samira, zoals mijn stiefvader mij afranselde.
I beat him, Samira, like my stepfather beat me.

Het was alsof ze haar afranselden.
It was as if they were beating her.

‘En dat ze je daarom uit de Toren had weggestuurd en je vervolgens afranselde.’
“And, because of it, she expelled you from the Tower, and then beat you.”

Hij is mijn man niet meer maar we zijn niet uit elkaar gegaan omdat hij achter de meiden aanzat of me afranselde.
He’s not my husband anymore, but we didn’t break apart because he chased girls or bashed my head in.

De vuisten die hem afranselden... verzorgden ook z'n wonden.
The hands that pummeled the petty officer also bandaged his wounds.

Wij hebben getuigen die zeggen dat leden van de Kapu hem afranselden.
We got witnesses that say members of the Kapu beat him up.

Ik voelde het, niet zozeer aan het feit dat de bladeren me niet meer afranselden, maar omdat de lucht anders aanvoelde.
I felt it, not so much from the fact that the leaves stopped flogging me, but because the air felt different.

Omdat hij bij het minste of geringste woest werd en zijn kinderen afranselde met een riem of een stok, of wat hij ook maar in handen kreeg.
Because he whipped his children with strap or stick or whatever came to hand as his vicious anger flared on the slightest provocation.

Ik herinner me een stel geesten die ons afranselden.
I seem to recall a bunch of ghosts beating the crap out of us.

+ 5 En hij zond weer een ander, en die doodden zij; en vele anderen, van wie zij er sommigen afranselden en sommigen doodden.
+ 5 And he sent forth another, and that one they killed; and many others, some of whom they beat up and some of whom they killed.

Toch maakte Pete het mee dat hij zijn moeder sloeg en naar de keel greep en hemzelf ook afranselde.
Nonetheless, Pete witnessed his mother getting hit and choked, and he was walloped, too.

Telkens als hij mijn moeder afranselde, kwam ik tussenbeide.”
Whenever he came after my mother, I did what I had to do.”

had Sam tegen Arobynn geschreeuwd toen de koning der Sluipmoordenaars haar afranselde.
Sam had screamed it at Arobynn as the King of the Assassins beat her.

Daar lag een meisje op de grond, terwijl een grote, zware man haar afranselde met een dunne koperen roe.
A girl was crouched on the ground while a burly man laid into her with a thin brass rod.

En de hertog van Vaal die zijn zoon afranselde als een dier.
And the Duke of Vaal beating his son like an animal.

Eerst werd ik naar de gevangenis van Chojnice gestuurd, waar een paar bewaarders mij afranselden met een gummistok; zij probeerden mij ertoe te dwingen op mijn besluit om Jehovah trouw te blijven terug te komen.
First, I was sent to the Chojnice jail, where a couple of jailers beat me with a rubber stick, trying to force me to compromise my determination to stay loyal to Jehovah.

Zelfs toen ze hem afranselden.
Even when the guards beat him.

De tijd om het meest van iemand te houden is wanneer hij het diepst zit en niet meer in zichzelf geloofd omdat de wereld hem zo afranselde.
The time to love the most is when he's at his lowest and can't believe in hisself'cause the world done whipped him so.

De jagermeester kwam naar buiten gerend om te kijken of ik de jongen soms afranselde.’
The master of foxhounds came running out to see if I was beating the child to death.’

Is het die jongen vanop je verjaardag die de pony afranselde?
Is it that boy from your birthday, the one who slugged the pony?

Ik schuif mijn haar weg en laat haar de krater zien die Joseph me bezorgde toen hij me afranselde met die lamp.
I pull back my hair and show her the crater Joseph left behind when he pummeled me with that lamp.

Was Gabriele uit Opi ook zo laaiend geweest toen hij voor het eerst een hond afranselde?
Did Gabriele of Opi burn this way the first time he beat a dog?

Die drie gasten die daar inbraken, die vader afranselden met een croquet hammer, toen de baby stalen, en nu weet niemand waar de baby is?
Those three guys broke in, beat up the father with a croquet mallet, and then stole the baby, and nobody knows where the baby is now?

Ik had gezien hoe hij de kinderen afranselde en toen had ik hem ook niet durven tegenhouden.
I had seen how he went after the children, and I hadn’t dared stop him then either.