afrossen oor Engels

afrossen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thresh

werkwoord

beat

werkwoord

Mama heeft spijt dat ze je heeft afgerost.
My mom was sorry she beat you up so bad.

wallop

werkwoord

thrash · curry · hammer · trounce · pummel · fight · whip · bang · hit · belabour · drub · palpitate · scuffle · to thresh · bandage · clap · cudgel · duel · throb · applaud · cane · scour · scramble · slam · retreat · cream · pound · fan · coin · dress · fly · strike · break

voorbeelde

Dat is een dure afrossing.
That'll make it an expensive beating.

'Net zo'n dandy als hij heeft me eens een afrossing gegeven die me meer dan tien minuten buiten westen heeft gebracht.'
‘A little dude like that once slammed me a wallop on the boko that put me to sleep for ten minutes.’

Wat was ze verrast geweest toen ze buiten in de modder lag en Martin haar maar bleef afrossen met die pook.
How it had surprised her, lying on the mud out in the yard and Martin bringing the iron poker down again and again.

‘Ik kom geen overval plegen en ik ben evenmin een verontwaardigde belastingbetaler die u komt afrossen.’
“I’m not a hold-up man, and I’m not an indignant taxpayer proposing to beat you up.”

Laat me eens raden, je... wilt me wel even afrossen om het overtuigend te laten lijken?
You want to beat the hell out of me, make it look convincing?

Wat kon ze hebben gedaan dat ze zo’n afrossing had verdiend, één die zulke littekens achterliet?
What could she have done to earn a whipping that would leave such violent scars?

Ik vraag me af of ze nog steeds zouden lachen als ik ze zou afrossen met mijn helse springtouw des doods.
I wonder if they’ll still be giggling when I turn and beat them with the jump-rope knot from hell.

Ik ga hem ongelooflijk afrossen.
This guy's gonna get the butt-kicking of a lifetime!

En gij gaan we niet ergens afrossen in een kelder en u vervolgens als een geplette okkernoot in een dok smijten.
And you, we won’t beat you up in a cellar somewhere before throwing you off a dock like a crushed walnut.

Bedankt mij geen thankings, noch trots mij geen prouds, Maar afrossen van uw fijne voegen ́voordelent donderdag next
Thank me no thankings, nor proud me no prouds, But fettle your fine joints'gainst Thursday next

En het was nog mooier als we ze eerst een beetje moesten afrossen voor we ze onder de grond stopten.'
It was even better when we got to rough them up a bit before we put them underground.'

Omdat hij uit zijn vel zou springen, me zou afrossen, me misschien zou vermoorden.
Because he’d beat the daylights out of me, maybe even kill me.

Scheer je weg uit m'n tent voordat we je afrossen als een gehuurde ezel.
Get your black ass out of my joint before we beat you like a rented mule.

En de Tigerdilloes scoren met een afrossende een-twee combinatie.
The Tigerdilloes score with a walloping one-two combo.

‘Ik ga jullie voetzolen afrossen,’ zegt hij.
“I’m going to beat the bottoms of your feet,” he says.

Het zal u genoegen doen om hem mij te zien afrossen met die zweep.
You’ll enjoy seeing him whip me.

Als ik Bud zou kiezen... zou Nick je tot bloedens toe afrossen.
If I choose Bud Nick would beat you to a bloody stump.

Waarom zou ik je niet afrossen zoals jij Alisandra?
[ Crashing ] You give me one good reason why I shouldn't do to you what you did to Alisandra.

Ik hoorde dat jullie iemand wilden afrossen.
Heard you folks need a little ass kicked.

Afrossen?
No, dawg.

Piest zat erbovenop, we waren bijna bang dat hij ons zou afrossen als we niet ons best deden.
Piest was that eager, we were sure enough afeared he’d hide us if we weren’t keen.

Ik laat m'n spelers niet afrossen.
This ain't gonna happen to one of my players.

Een andere keer liet hij zijn bakker afrossen omdat deze hem ander brood had gegeven dan wat iedereen at.
On another occasion he had his baker whipped for supplying him with other than coarse bread.

Ik laat m' n spelers niet afrossen
This ain' t gonna happen to one of my players

Elkaar afrossen met stokken?
Hit each other with sticks?