afspeuren oor Engels

afspeuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scan

werkwoord

look about for

We moeten internet afspeuren opzoek naar die naam.
We need to scan online to see if that username appears anywhere else.

search

werkwoord

Ik wil dat patrouillewagens de secundaire wegen afspeuren.
I want patrols searching the secondary roads.

examine

werkwoord

seek

werkwoord

look for

werkwoord

Gewoon je wapen klaarhouden en de lucht afspeuren naar vijandelijke toestellen.
You just put that gun sight on and kept waving your head around looking for enemy fighters and kept the gun sight on'em.

voorbeelde

Een oude man wilde de dampkring afspeuren naar microben die uit de hemel neerdaalden.
An old man wanted to search the atmosphere for microbes that were coming down from space.

De oorspronkelijke schuur had een schuifdak waardoor hij met zijn zelfgebouwde telescoop de nachthemel kon afspeuren.
The original shed had a retractable roof, which allowed his home-built telescope to scan the night skies.

Als we in Engeland waren en de vrouw van een collega was vermoord, een normale agent zou op de deuren bonzen, op zoek naar getuigen, het terrein afspeuren voor het kleinste bewijs tot we resultaat hadden.
If we were in the UK and the wife of one of our own had been murdered, any normal copper would have men banging down doors, they'd be out looking for witnesses, scouring the landscape for any shred of evidence until we got a result.

Er wordt verteld dat zeker vijftig man het hele land afspeuren op zoek naar nieuws over jou.
There are said to be more than fifty men scouring the country for news of you.

Op straat kijkt hij links en rechts, knipperend in het schelle licht, de wereld afspeurend, op zoek naar een teken.
In the street he looks left and right, blinking in the glare, scanning the known world for a sign.

Hij bleef wel een minuut staan, intussen bezorgd de langsrijdende auto’s en het park tegenover hem afspeurend.
He remained in the same spot for over a minute, scanning the passing cars and the park opposite anxiously.

Ze zag hem reiken naar een bruin boek, het openen en een lijst namen afspeuren.
She saw him reach for a brown-bound ledger, open it, and scan a list of names.

Hij keek haar niet aan en bleef de straat en de gebouwen afspeuren.
He did not look at her but kept scanning the street and the buildings.

Haar ogen volgen de mijne terwijl ze de kamer afspeuren.
Her eyes follow mine as they roam the bedroom.

Bill Griffins blik bleef de nacht afspeuren als een schutter in een tank op zoek naar een doelwit.
Bill Griffin’s gaze still traversed the moonlight and shadows of the park like a tank gunner searching for a target.

‘Ze is doodgeschoten,’ antwoordde Bonnie eenvoudig, nog steeds Sams gezicht afspeurend naar de een of andere reactie.
“She was shot,” Bonnie answered simply, still monitoring Sam’s face for some reaction.

Ze blijft de mensenmenigte afspeuren, beseft paniekerig dat ze hem kwijt is.
She continues to search the crowd, realizes with growing panic that she’s lost him.

Ze zijn bij de steiger bezig, maar ik had gedacht dat jij met Tintin de rivieroever zou kunnen afspeuren.
They’re working down by the jetty, but I thought you and Tintin could check along the riverbank.

Ik vecht twee mannen van me af terwijl ik de vloer afspeur naar mijn pistool als ik een beuk in mijn zij krijg.
I’m fighting off two men while scouring the floor for my pistol when I receive a blow to my side.

Ze zag de twee mannen met zaklantarens de struiken afspeuren en hoorde ze praten.
She could see the two cops with flashlights beating the brush and hear their voices.

Mijn ogen schieten vuur, terwijl ze de kamer afspeuren en de lamp zien die Louie op de grond gegooid heeft.
My eyes were on fire and as they flicked around the room they saw the lamp that Louie had knocked to the ground.

Zo mogelijk water opvangen, zo mogelijk vis vangen en de horizon afspeuren.
Catch water if possible, catch fish if possible, and search the horizon.

‘Blijf de lucht afspeuren, van boven naar beneden.
‘Keep sweeping the sky, top to bottom.

Wat Ava betreft, we zullen de wereld opnieuw moeten afspeuren om een waardige vervanger voor haar te vinden.
As for Ava’s place, we must once again scour the world to find one who is worthy.

Afwezig schudde ik mijn hoofd, mijn geheugen afspeurend naar een mij door Temar opgedrongen droom over de nederzetting.
I shook my head absently, searching my memory for any dreams of the settlement that Temar had inflicted on me.

Ik kan Ace het terrein laten afspeuren.
You know, I could have Ace here sniff around the property for you.

De drie wraakgodinnen uit de Griekse mythologie zijn drie zussen die de aarde afspeuren naar zondaars om te martelen.
The Furies of Greek mythology were three sisters who scoured the earth for sinners to torment.

Moeiteloos glijdend op de zachte passaatwinden, kunnen ze enorme gebieden van de oceaan afspeuren naar eten.
Soaring effortlessly on the gentle trade winds, they can scan vast tracts of ocean for food.

Desondanks bleef Kanty tot aan zijn dood in 1897 zijn eigen grond afspeuren in de hoop nog een lading te vinden.
Even so, until his death in 1897, Kanty continued to search his own land in the hopes of finding another lode.

Hij volgt de dolfijnen die de ondiepe kreken afspeuren naar scholen vis.
He follows as the dolphins patrol the shallow creeks to find yet more fish shoals. ( Whirring )