afvaardigden oor Engels

afvaardigden

werkwoord

Soortgelyke frases

afvaardigen
appoint · delegate · depute

afgevaardigd beheer
delegated management

voorbeelde

Het compromis vereiste dus dat Duitsland zelf ook minstens één joodse atleet afvaardigde.
Germany was consequently obliged to produce at least one Jewish athlete for the national team.

C. overwegende dat 35 voor het merendeel islamitische landen enkel mannelijke sportbeoefenaars afvaardigden naar de vorige Olympische Spelen,
C. whereas 35 mainly Islamic countries nominated only men for participation in the previous Olympic Games,

(67) In het antwoord van Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG/Vereins- und Westbank AG op de mededeling van punten van bezwaar, blz. 4 (dossier, blz. 3891) beweren de banken dat Vereins- und Westbank AG weliswaar niet was uitgenodigd op de bijeenkomst van 15 oktober 1997, maar toch een medewerker afvaardigde als vertegenwoordiger van de toenmalige Bayerische Vereinsbank AG.
(67) In the reply of Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG / Vereins- und Westbank AG to the SO, p. 4 (file, p. 3891) the banks claim that Vereins- und Westbank AG, although not invited to the meeting of 15 October 1997, sent an employee as representative of the then Bayerische Vereinsbank AG.

Het voorzitterschap is het eens met de geachte afvaardigde dat niet alle punten in de twee voorstellen van de Commissie - een over het verbeteren van politiesamenwerking en een over het beschikbaarheidsbeginsel - in het besluit van Prüm zijn opgenomen.
The Presidency agrees with the honourable Member that not all the points in the two Commission proposals - one on improving police cooperation and the other on the principle of availability - are included in the 'Prüm' Decision.

Toch maakte zij slechts gedeeltelijk van dit recht gebruik, omdat zij in plaats van de vier vertegenwoordigers in de raad van toezicht waarop zij recht had, alleen de heer Bo[...](117) afvaardigde.
It designated only [Mr Bo.](117), although it was entitled to designate four members.

39 Dat Hercules haar algemeen-directeur naar de hoorzittingen afvaardigde, is volgens de Commissie wellicht toe te schrijven aan het feit, dat zij er de voorkeur aan gaf om, in weerwil van het verzoek van de Raadadviseur-auditeur, niet iemand te sturen die met betrekking tot de aan de ondernemingen ten laste gelegde feiten een rechtstreekse getuigenis kon afleggen.
39 It also points out that at the hearings Hercules delegated its managing director, preferring perhaps not to send a person who could have given first-hand testimony in relation to the case being made against the undertakings, contrary to the request made in that regard by the hearing officer.

Geachte afvaardigden, de Europese publieke opinie registreert bovendien verontrust dat niet alleen de criminaliteit maar ook het geweld op straat toeneemt.
Ladies and gentlemen, European public opinion is becoming increasingly concerned not only about the rise in delinquency, but also about the increasing tendency to resort to street violence.

Zwitserland gaat hiermee terug naar 1988 toen ook een Canadese afvaardigd werd naar het festival.
This goes back to 1988, when Switzerland also was a Canadian afvaardigd to the festival.

Het duurde bijna 20 jaar alvorens de moederkerk in Nederland in 1908 een predikant naar Argentinië afvaardigde.
The mother church in the Netherlands did not send a pastor to Argentina for nearly twenty years, until 1908.

Voor het eerst werd er ook een niet-CONCACAF lid uitgenodigd. Dit was Brazilië, die het olympisch elftal afvaardigde.
For the first time, a non-CONCACAF team was invited: Brazil, who sent their Under-23 side.

De verhouding tussen de bewindhebberscolleges van de kamers en de vergadering van de Heren Zeventien, die immers uit afgevaardigden uit deze bewindhebberscolleges bestond, werd in veel opzichten vergelijkbaar met de verhouding tussen bijvoorbeeld de vergaderingen van de Staten van Holland of Zeeland en de steden, die hun bestuurders naar de Statenvergaderingen afvaardigden.
The relationship between the boards of directors of the chambers and the meetings of the Heren XVII, who after all consisted of delegates from these boards, was in many respects comparable to the meetings of the States of Holland and Zeeland and the cities who delegated their administrators to the sessions of the States.

De entiteit Ra legde uit dat ze geïntervenieerd hebben in de evolutie van de mensheid, wat terug zou gaan tot de tijd van de Egyptenaren, waar ze de ‘Law of One’ afvaardigden.
The entity Ra explained that they had intervened with the evolution of humanity dating back to the time of the Egyptians, where they decreed the ‘Law of One’.