afvaart oor Engels

afvaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

departure

naamwoord

De vereiste gegevens moeten vóór de afvaart worden verzameld.
The required data must be collected before departure;

sailing

naamwoord

Ted zegt dat ze drie weken geleden aanmeerde, maar de afvaart is voorzien voor binnen een week.
Ted says she docked three weeks ago, but she's due to sail out in another week.

start

werkwoord

Ze moeten begonnen zijn met het afvoeren van zuurstof uit de atmosfeer.
They must've started draining oxygen from the atmosphere.

beginning

adjective noun verb

descent

naamwoord

Soortgelyke frases

afvoer van overgestroomd water
flood runoff

afvaren
depart · godown · leave · sail · sail away · start · to depart · to go down · to leave · to sail

afvoer
carrying off · carryingoff · conveyance · discharge · drain · drainage · plughole · runoff · transport

permanente afvoer
base flow

afvoeren
abduce · can · drain · eliminate · remove · transport

voorbeelde

Gevolg: Omdat het toegelaten deplacement D* voor de afvaart slechts 7950 m3 bedraagt, is het toegelaten laadvermogen (perm.
Consequence: Since in downstream navigation the permissible displacement D* is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm.

GEEN GEVAAR TOT SCHIP AFVAART BIJ DAGERAAD.
NO DANGER UNTIL SHIP SAILS AT DAWN.

De lidstaten kunnen een procedure instellen om de exploitant, de agent of de kapitein als bedoeld in de leden 1 en 2, toestemming te verlenen om de in bijlage I, punt 3, bedoelde informatie mee te delen aan de havenautoriteit van de haven van afvaart of bestemming, naar gelang van het geval.
Member States may put in place a procedure authorising the operator, agent or master of a ship referred to in paragraphs 1 and 2 to notify the information listed in Annex I(3) to the port authority of the port of departure or destination in the Community, as appropriate.

Met voornoemde bon kon hij zijn vervoer vanuit Engeland naar de plaats van afvaart van de cruise alsook de terugreis regelen tegen de prijs van 159 GBP.
The voucher provided the right to a transfer from England to the port of departure of the cruise plus the return voyage for a price of GBP 159.

Vervoerders moeten ervoor zorgen dat de passagiers uiterlijk bij de afvaart passende en begrijpelijke informatie wordt verstrekt over hun rechten uit hoofde van deze verordening.
Carriers shall ensure that passengers are provided with appropriate and comprehensible information regarding their rights under this Regulation at the latest on departure.

het verlagen van de frequentie van één afvaart per dag naar drie per week op de gemengde route Civitavecchia-Cagliari-Arbatax in het laagseizoen, met twee verbindingen per week naar Arbatax, maar geen wijzigingen met betrekking tot het hoogseizoen;
on the mixed route Civitavecchia – Cagliari – Arbatax the frequency in the low season was reduced from daily to three departures per week with two connections per week to Arbatax with no changes in the high season;

c) Voor een schip dat een in een lidstaat gelegen haven verlaat: verwachte tijd van afvaart uit de haven van vertrek of uit het loodsstation, zoals verlangd door de bevoegde instantie, en verwachte tijd van aankomst in de haven van bestemming.
(c) for a ship leaving a port in a Member State: estimated time of departure from the port of departure or pilot station, as required by the competent authority, and estimated time of arrival at the port of destination;

De doorgaans korte trajecten, het aantal afvaarten en de dienstregeling waren bedoeld om te voorzien in de mobiliteitsbehoeften van de eilandbewoners.
The generally short trips, the frequency of service and the timetable were intended to serve the mobility requirements of the islands’ residents.

Wanneer het van essentieel belang is dat bepaalde instructies vóór het tijdstip van de afvaart gegeven worden, dienen deze, als zodanig genoemd, geregistreerd en metterdaad gegeven te worden.
Instructions which are essential to be provided prior to sailing should be identified, documented and given.

Bega nooit een misdaad terwijl je een rivier afvaart.
Never commit a crime while canoeing down a river.

Door een speling van het lot miste ze de afvaart en voer ze op een ander schip.
By a twist of fate, she missed the voyage and sailed on another ship.

Wanneer de vertrekplaats in een lidstaat is gelegen, wordt die informatie voor de afvaart verstrekt.
Where the place of departure is in a Member State, that information shall be provided prior to departure.

Wegvoertuigen en spoorwagons moeten voor de afvaart aan het schip worden vastgesjord zodat zij niet de door beweging van het schip kunnen gaan schuiven
Road vehicles and rail wagons shall be secured to the vessel before the start of the sea journey to prevent them being displaced by the motion of the vessel

Hurtigruten heeft tussen januari 2014 en september 2014 alle afvaarten naar en vanuit de haven van Mehamn (een aanloophaven die onder het contract valt) zonder objectieve rechtvaardiging of professionele verificatie geannuleerd, nadat zij in april 2012 zelf de aanlegkade deels had beschadigd en hoewel zij deze kade in werkelijkheid nog gedurende meer dan 20 maanden heeft gebruikt om aan te meren.
Hurtigruten has cancelled all sailings to and from the port of Mehamn (one of the ports of call covered by the HA) from January 2014 until September 2014 without any objective justification or professional verification, after having itself partially demolished the terminal quay in April 2012, which Hurtigruten was actually using to dock for over 20 months.

Betreft: Regelmatige en veilige afvaarten met zeeschepen op vaste routes bedreigd door een verbod op prijsafspraken en het toestaan van geheime kortingen
Subject: Regular and safe maritime shipping services on fixed routes jeopardised by ban on price agreements and authorisation to award secret discounts

Ze gingen naar beneden om het zwembad te bekijken, en toen weer naar het hoofddek voor de afvaart.
They wandered down to look at the swimming pool, and then back to the main deck for the sailing.

In de oorspronkelijke overeenkomsten was bepaald dat de verplichtingen met betrekking tot de te exploiteren routes en de te verbinden havens, de capaciteit van de schepen die op de desbetreffende zeeverbindingen worden ingezet, het aantal afvaarten en de tarieven in detail moesten worden vastgesteld aan de hand van vijfjarenplannen die door de begunstigden ter goedkeuring aan de overheid zouden worden voorgelegd.
The Initial Conventions provided that obligations regarding the routes and ports to be served, the capacity of the vessels assigned to the maritime connections in question, the frequency of service and the fares would be defined in detail by five-year plans submitted by the beneficiaries for approval to the public authorities.

Ik blijf bij je tot het schip vanmiddag weer afvaart.'
I'll be at your side till the ship sails this afternoon.""

En Lukas, die ook tot de groep gestrande personen behoorde, vertelt ons dat toen er weer een boot beschikbaar was, deze vriendelijke eilandbewoners „ons bovendien met vele geschenken [vereerden], en bij onze afvaart overlaadden zij ons met al het nodige”. — Hand. 28:1, 2, 10, 11; 27:37.
And Luke, who was one of the shipwrecked party, tells us that when another boat was available, these kind islanders “honored us with many gifts and, when we were setting sail, they loaded us with things for our needs.” —Acts 28:1, 2, 10, 11; 27:37.

De in artikel 11, lid 1, van de code bedoelde uitreisstempel moet volgens de Nederlandse regering en de Commissie dus respectievelijk binnen een redelijke termijn of kort vóór de afvaart van het betrokken schip in de reisdocumenten van deze zeelieden worden aangebracht.
The exit stamp laid down in Article 11(1) of that code should therefore be affixed to the travel documents of those seamen respectively, according to the Netherlands Government and the Commission, within a reasonable timeframe or imminently before the departure of the ship concerned.

Instructies die absoluut vóór de afvaart gegeven moeten worden, dienen te worden vastgesteld, schriftelijk vastgelegd en ook vóór de afvaart gegeven te worden.
Instructions, which are essential to be provided to sailing should be identified, documented and given.

In 1992 bood Cosco in samenwerking met het Honkongse bedrijf BR Line zes afvaarten per maand aan, nog altijd met relatief kleine schepen(38).
By 1992, working with a Hong Kong company BR Line, Cosco offered six sailings a month still on relatively small vessels(38).

Meer bepaald in de periode van juni tot en met augustus wordt ongeveer 1/3 van de afvaarten met 320 of meer passagiers in de openbare dienst op ten minste één deeltraject verricht.
Specifically, in the period June to August around 1/3 of the sailings are performed with 320 PSO passengers or more on at least one leg.

Bij ten minste 15% van de afvaarten vindt inspectie plaats,
At least 15 % of departures shall be subject to inspection,

247 In de vierde plaats worden in artikel 3 van verordening nr. 4056/86, dat de doelstellingen opsomt die met de generiek vrijgestelde overeenkomsten tussen lijnvaartconferences kunnen zijn beoogd, geen overeenkomsten genoemd inzake inlandvervoeractiviteiten, bestaande uit voor- of navervoer van goederen dat wordt verricht in combinatie met andere diensten als onderdeel van een multimodale vervoeroperatie; integendeel, daar worden slechts de specifiek maritieme activiteiten genoemd, zoals bijvoorbeeld de coördinatie van de dienstregelingen van de schepen of hun afvaart- of aanloopdata, het regelen van de frequentie van de reizen of de aanloop, de coördinatie of onderlinge verdeling van de reizen of de aanloop tussen leden van de conference.
94 Fourthly, it should be borne in mind that Article 3 of Regulation No 4056/86, which lists the legitimate objectives of liner conference agreements qualifying for block exemption, does not refer to agreements governing inland transport activities, consisting of the on- or off-carriage of cargo, carried out in combination with other services as part of an intermodal transport operation, but on the contrary refers only to specifically maritime activities such as, for example, the coordination of shipping timetables, sailing dates or dates of calls, the determination of the frequency of sailings or calls, and the coordination or allocation of sailings or calls among members of the conference.