afvaardiging oor Engels

afvaardiging

Een groep mensen geautoriseerd om een persoon of organisatie te vertegenwoordigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delegation

naamwoord

Een groep mensen geautoriseerd om een persoon of organisatie te vertegenwoordigen.

A group of people authorised to represent a person or organisation.

Een aantal van mijn collega’s van de Franse afvaardiging zal zich van stemming over dit verslag onthouden.
A number of my colleagues in the French delegation will abstain from voting on this report.

deputation

naamwoord

Een groep mensen geautoriseerd om een persoon of organisatie te vertegenwoordigen.

A group of people authorised to represent a person or organisation.

Maar waarom komt er zo lang geen afvaardiging van de stad?
But why is the deputation from the city so long in coming?

contingent

naamwoord

Ik heb een bespreking aangevraagd met de Franse afvaardiging.
I've requested a meeting with the French contingent.

mission

naamwoord

Een afvaardiging van de Gemeenschap is in dit verband afgelopen oktober naar Turkije gegaan om deze aangelegenheid met de Turkse autoriteiten te bespreken.
In that context, a Community mission went to Turkey last October to discuss this issue with the Turkish authorities.

delegacy

naamwoord

Een groep mensen geautoriseerd om een persoon of organisatie te vertegenwoordigen.

A group of people authorised to represent a person or organisation.

Soortgelyke frases

stemming via afvaardiging
vote by delegation

voorbeelde

Afvaardiging een voor een.
Deputations will be heard one by one.

De afvaardiging viel niet uit elkaar; er was alleen nog stof over.
The delegation was not crumbling; it was gone to dust.

Maar liefst 5000 postzegels van een penny blijkt de afvaardiging te hebben gebruikt.
Apparently, as many as 5,000 penny stamps were used by the delegation.

Zo de samenstelling van het personeel zulks rechtvaardigt en op eenparige aanvraag van de werknemers-leden van de ondernemingsraad of bij ontstentenis van een ondernemingsraad op eenparige aanvraag van de syndicale afvaardiging of bij ontstentenis van beide op verzoek van een afgevaardigde van een representatieve vakorganisatie dient de werkgever evenwel bij de berichten, mededelingen, akten, getuigschriften en formulieren bestemd voor het personeel, een vertaling te voegen in één of meer talen.
However, if the staff composition so justifies and at the unanimous request of the workers’ representatives on the works council or, if there is no works council, at the unanimous request of the trade union delegation or, in the absence of either of these, at the request of a delegate of a representative trade union, the employer must attach a translation in one or more languages to notices, communications, acts, certificates and forms intended for staff.

De Ethiopische regering heeft bekendgemaakt dat een vierkoppige afvaardiging van het Ethiopian Sugar Industry Support Centre van 23 tot 26 november 2001 in Brussel was voor gesprekken met ambtenaren van de directoraten-generaal Landbouw en Handel van de Europese Commissie.
According to a statement by the Ethiopian Government, a four-member delegation of the Ethiopian Sugar Industry Support Centre visited Brussels from 23 to 26 November 2001 to establish contacts with officials of the Commission's Directorates-General for Agriculture and Trade.

Meestal sturen ze niet iemand uit Washington als ze ter plaatse een afvaardiging hebben.”
The Bureau doesn’t normally send someone straight from Washington when there’s a local field office to call on.”

Kan de Commissie een groep technische deskundigen afvaardigen om het belang van de instandhouding van alle waterrijke gebieden in het Spaanse Mediterrane kustgebied, als ecologische eenheid die bescherming verdient, te beoordelen?
Could the Commission delegate a team of experts to assess the importance of conserving all the wetlands along the Spanish Mediterranean coast as an ecological unit which deserves to be protected?

De zetelovereenkomst met de Regering van het gastheerland betreft aangelegenheden als de rechtspositie, voorrechten en immuniteiten van de Organisatie, van de uitvoerend directeur, personeel en deskundigen en van de afvaardigingen van Leden, zoals redelijkerwijs noodzakelijk voor de uitoefening van hun functies.
The Headquarters Agreement with the host government relates to such items as status, privileges and immunities of the Organization, of its Executive Director, its staff and experts, and delegations of members, as are reasonably necessary for the purpose of discharging their functions.

De afvaardiging van de Europese Gemeenschap naar het in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde gemengd comité bestaat uit een vertegenwoordiger van de Commissie, bijgestaan door een vertegenwoordiger uit elke lidstaat.
The delegation of the European Community to the Joint Committee referred to in Article 6 of the Agreement shall consist of a representative from the Commission assisted by a representative from each Member State.

Het is in een democratisch land nog nooit gebeurd dat de president van het land zich verkiesbaar stelde bij de parlementaire verkiezingen, zoals het ook ongehoord is dat de leider van de radicale beweging "Nashi” voorgedragen is als minister van jeugdzaken en dat er is geweigerd om een afvaardiging te ontvangen van de Subcommissie mensenrechten van het Europees Parlement.
The candidacy of the State President in parliamentary elections is an unknown precedent in the history of a democratic state, just like the nomination of the head of the radical movement 'Nashi' for the post of minister for youth affairs and the refusal to receive a delegation from the European Parliament's Subcommittee on Human Rights.

Op 4 februari 2000 maakte de politie het een afvaardiging van deze partij onmogelijk om bloemen te leggen bij een monument, hoewel de politie geen document kon tonen om haar optreden te rechtvaardigen.
On 4 February 2000, a delegation of this party was prevented by the police from laying flowers on a monument, although the police failed to produce any document in support of its action.

schriftelijk. - (EN) De Maltese afvaardiging van de Labour-partij heeft vóór dit verslag over gezondheidsstelsels in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara en de volksgezondheid in de wereld gestemd, waarin fundamentele zaken en prioriteiten in gang worden gezet om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te verwezenlijken en extreme armoede vóór 2015 te halveren.
in writing. - The Maltese Labour delegation voted in favour of the report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health, which promotes fundamental issues and priorities to achieve the Millennium Development Goals and halve extreme poverty by 2015.

Opnieuw onderweg, nu op een geplaveide heirbaan, werd de Amanackire door een afvaardiging aangesproken.
Again, on the open road (now a paved highway), a delegation accosted the Amanackire.

Integendeel, punt 5 van bijlage II bij die beschikking bepaalt: "Teneinde de juistheid van de financiële gegevens betreffende de diverse uitgaven na te gaan, kan de Commissie inzage vorderen van alle originele stukken dan wel de gewaarmerkte afschriften daarvan. Zij kan daartoe een vertegenwoordiger ter plaatse afvaardigen of om toezending van deze stukken verzoeken".
On the contrary, point 5 of Annex II to that decision provides as follows: For the purposes of verifying the financial information relating to the various items of expenditure, the Commission may ask to inspect any original documentary evidence or a certified copy; To that end, it may send a representative to carry out that inspection directly on-the-spot or ask for the documents in question to be sent to it.'

Heer Tyrel zou ongetwijfeld een flink aantal van zijn krijgslieden afvaardigen om zijn moeder veilig thuis te brengen.
Lord Tyrell would doubtless send off a goodly number of his soldiers to see his mother safely home.

- toezicht op de activiteiten van de departementale afvaardigingen;
- supervising the activities of the departmental delegations;

De afvaardiging van de Cherokee arriveerde die avond.
The Cherokee delegation arrived that night.

In de middag van 20 april heb ik mij samen met onze afvaardiging naar de tuin van de rijkskanselarij begeven.
On the afternoon of 20 April I went to the garden of the Reich Chancellery with our delegation.

Bij verhindering mag de algemene secretaris echter een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen .
Should he be unable to attend, however, the general secretary may have his seat as an observer taken by another person designated by him.

- paraferen van de vrachtbrieven en/of specificatieformulieren en het doorzenden daarvan aan de bevoegde regionale afvaardiging;
- signing waybills and/or specification bulletins and forwarding them to the competent regional delegation,

En we zullen ze bij de afvaardigingen van lx en Tleilax uit de buurt moeten houden.
And they’ll have to be kept away from the delegations of Ix and Tleilax.

Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen .
Should he be unable to attend, however, the general secretary may have his seat as an observer taken by another person designated by him.

geeft zijn volledige steun aan resolutie 1640(2005) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die Eritrea vraagt om zijn besluit om de helikopters van de VN-afvaardiging in Ethiopië en Eritrea (UNMEE) de toegang tot zijn luchtruim te ontzeggen, en alle andere beperkingen voor de afvaardiging van de Verenigde Naties onmiddellijk in te trekken, eist dat beide partijen in de ontplooiing van hun troepen terugkeren naar de toestand van 16 december 2004, en vraagt Ethiopië om het definitief en bindend besluit van de Eritrese-Ethiopische grenscommissie volledig te aanvaarden;
Expresses its full support for UN Security Council Resolution 1640(2005), which calls on Eritrea to immediately reverse its decision to ban UNMEE helicopter flights and all other restrictions imposed on UNMEE, demands that both parties return to the 16 December 2004 levels of deployment of their troops, and calls on Ethiopia to fully accept the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission;

Ten slotte spreek ik mijn waardering uit over de intentie van het Europees Parlement om een delegatie af te vaardigen naar de 59-ste bijeenkomst van de Commissie voor de rechten van de mens na het succesvolle bezoek van vorig jaar, waar een vruchtbare gedachtewisseling heeft plaatsgevonden tussen de missiehoofden van de EU en de afvaardiging van de Commissie in Genève.
Finally, I welcome the European Parliament's intention to send a delegation to the 59th Commission on Human Rights following last year's successful visit, which provided the opportunity for productive exchanges between the EU Heads of Mission and the Commission's delegation in Geneva.

Wanneer een lid van een comité verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan de betrokken zetel is toegekend, een plaatsvervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties ogpestelde lijst.
If a committee member in unable to attend, the organisation or organisations to which that member's seat is allocated may designate a replacement, who must be chosen from a list drawn up by mutual agreement between the Commission and the organisation or organisations in question.