afvaardigt oor Engels

afvaardigt

werkwoord

Soortgelyke frases

afvaardigen
appoint · delegate · depute

afgevaardigd beheer
delegated management

voorbeelde

Niets staat eraan in de weg dat een lidstaat vertegenwoordigers van een regionale regering naar een comité afvaardigt, voorzover deze personen de lidstaat in zijn geheel vertegenwoordigen en niet enkel de regionale regering.
There is nothing to prevent a Member State from designating representatives of a regional government as its representatives on a committee, provided that it is understood that these persons represent the Member State as a whole, not the regional government.

Volgens mij kan dit lukken, maar alleen als je iemand afvaardigt die van wanten weet.’
I think this could work but not unless you’ve got somebody going in there who knows his way around a habeas hearing.”

beveelt aan dat het Europees Parlement een delegatie naar Wenen afvaardigt om deel te nemen aan de werkzaamheden van het voorbereidend NPV-comité; verzoekt het voorzitterschap vertegenwoordigers van het Europees Parlement op te nemen in de EU-delegatie;
Recommends that the European Parliament send a delegation to Vienna to participate in the NPT PrepCom events; asks the Presidency to include representatives of the European Parliament in the EU delegation;

Aangezien de EG zelf ook een delegatie afvaardigt naar Kopenhagen, zou het ESC graag zien dat deze op dezelfde manier zal zijn samengesteld en wenst het zelf daarin vertegenwoordigd te zijn.
Since the European Community as such is represented by a delegation in Copenhagen, the Economic and Social Committee requests this delegation will be composed on similar lines and wishes to be represented on it.

De voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie maakt deel uit van de delegatie die een lidstaat afvaardigt, op dezelfde manier als een voorzitter van een comité of werkgroep binnen de Raad.
The chairman of the European Union' s Military Committee is a part of the despatching Member State' s delegation, in the same way as the chairman of a committee or working party within the Council.

In deze uiteenzetting wil ik maar één passage uit het verslag benadrukken, namelijk punt 8, waarin wij met de heer Newman betreuren dat de Raad nog altijd geen vertegenwoordiger afvaardigt naar de Commissie verzoekschriften.
I will use this speech to stress just one section of that report. It is paragraph 8, where we regret, as did Mr Newman, the continued absence of any representative of the Council of Ministers attending the Committee on Petitions.

Overigens zal ik morgen een ontmoeting hebben met de leden die u naar Seattle afvaardigt - ik hoop dat u die tegen morgen aangeduid hebt - en zullen wij de regelingen die wij ter plekke zullen treffen, grondiger kunnen bespreken.
Moreover, tomorrow, I shall be meeting those MEPs that you will be appointing as delegates for Seattle, and I hope that you will have done so by tomorrow, and we will be able to discuss in greater detail the courses of action that we shall carry out once we are there.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, nu we aan het eind komen van dit debat over mensenrechten hier in Straatsburg zien we dat het normale leven weer begint: er zitten alleen nog maar een paar heel trouwe en vastberaden collega's, naast de vertegenwoordigers van de Commissie - we zijn dankbaar dat de Commissie altijd vertegenwoordigers afvaardigt naar deze debatten -, terwijl de Raad zoals altijd helemaal niet is vertegenwoordigd.
Mr President, in coming to the end of this part-session's debate on human rights here in Strasbourg, it is worth noting that life is getting back to normal, with a very few faithful and determined colleagues still present, along with the Commission's representatives - we are grateful that the Commission always has representatives at these debates - and, of course, the absence of any representatives from the Council.

Ik heb gehoord dat winchester zelfs hun professionele schutter afvaardigt.’
I hear Winchester’s sending their professional.”

adviseert dat het Europees Parlement een delegatie naar Wenen afvaardigt om deel te nemen aan de NPV-prepcom-bijeenkomsten; verzoekt het voorzitterschap om vertegenwoordigers van het Europees Parlement in de EU-delegatie op te nemen;
Recommends that the European Parliament send a delegation to Vienna to participate in the NPT PrepCom events; asks the Presidency to include representatives of the European Parliament in the EU delegation;

Bent u het met mij eens dat het ongepast is dat een EU-lidstaat ministers afvaardigt naar de herdenking van een oorlogsmisdadiger die door een VN-tribunaal is veroordeeld voor oorlogsmisdaden en voor misdaden tegen de mensheid?
Does the Commission agree that it is inappropriate for an EU Member State to send ministers to attend the commemoration of a war criminal whom a UN tribunal has convicted of war crimes and crimes against humanity?

Het belangrijkste onderdeel van het rapport is evenwel aanbeveling nr. 59, waarin met aandrang voor de benoeming van een Europees openbaar aanklager gepleit wordt en waarin wordt aangedrongen op de oprichting van een Europees openbaar ministerie dat openbare aanklagers naar de lidstaten afvaardigt om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te creëren, zoals die in het Verdrag is bepaald.
But the real meat of this is Recommendation No. 59 which urges strongly the appointment of a European public prosecutor, which urges strongly a European prosecution office with delegated public prosecutors in Member States to create "an area of freedom, security and justice as laid down in the Treaty" .

is ingenomen met het feit dat het Europees Parlement van 7-10 december 2005 een delegatie afvaardigt naar Ceuta en Melilla en verwacht volledige medewerking van de Spaanse en Marokkaanse regeringen;
Welcomes the fact that the European Parliament is sending a delegation to Ceuta and Melilla on 7-10 December 2005, and expects the Spanish and Moroccan governments to cooperate fully;

Ik stel voor dat de voorzitter van het Europees Parlement een speciale delegatie afvaardigt naar de Birmaanse oppositieleider, die al zolang in een isolement leeft, en haar onze steun betuigt.
I propose that the President of the European Parliament send a special delegation to visit the leader of the Burmese opposition who has spent so many years in isolation, and express our support for her.

De Commissie is van plan na elk besluit tot inwerkingstelling van de tijdelijke bescherming regelmatig een coördinatiegroep bijeen te roepen waarin iedere lidstaat een vertegenwoordiger afvaardigt.
The Commission's intention is to call regular meetings, following any decision to activate temporary protection, of a coordination group to which each Member State would send a representative.

De vaststelling en uitbetaling van het salaris worden dus vastgesteld door de lidstaat die de voorzitter afvaardigt.
It is therefore up to the despatching Member State to determine and pay out the chairman' s salary.

Het groeiend aantal landen dat groepen afvaardigt naar Neerpelt, toont aan dat het Europees Muziekfestival voor de Jeugd meer dan ooit het epicentrum is voor jongeren om mekaar via muziek en zang te ontmoeten en te waarderen.
The growing number of countries sending groups to Neerpelt shows that the EMJ, more than ever, is the epicenter for young people to meet and appreciate each other through music and song.

17 Als de twee engelen welke hij afvaardigt, om rekenschap te vragen van het gedrag van een mensch, dit verrichten, terwijl de een aan de rechter- en de andere aan de linkerhand zit.
17 Behold, two (guardian angels) appointed to learn (his doings) learn (and noted them), one sitting on the right and one on the left.

Al wie hiertoe niet in staat is, heeft de plicht iemand aan te wijzen die in zijn plaats deze Openbaring bekend zal maken...” Net als iemand een ander afvaardigt om in zijn plaats te onderrichten door de kosten te dragen van een pionier of een reizende leraar, kan iemand een leraar werkzaam aan een instituut afvaardigen, die natuurlijk een leraar van leraren is.
Whoso is unable, it is his duty to appoint him who will, in his stead, proclaim this Revelation...." [5] Just as one deputizes another to teach in one's stead by covering the expenses of a pioneer or travelling teacher, one can deputize a teacher serving an institute, who is, of course, a teacher of teachers.

17 Als de twee engelen welke hij afvaardigt, om rekenschap te vragen van het gedrag van een mensch, dit verrichten, terwijl de een aan de rechter- en de andere aan de linkerhand zit.
17 (Remember) that the two receivers (recording angels) receive (each human being), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).

De Belgische experten die het NBN coördineert en afvaardigt, werken actief mee, delen hun kennis en ontwikkelen een norm in een Technische Commissie (TC).
These experts share their knowledge and develop standards within Technical Committees (TCs).

De directie vraagt dat de dienst Dierenwelzijn, naar analogie met het FAVV, een voltijds functionaris afvaardigt die belast is met de controle op het dierenwelzijn.
The management requests the Animal Welfare service to deputise a full-time official, similar to the FASFC, who is responsible for the inspection of animal welfare.