afwijking van mening oor Engels

afwijking van mening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dissent

naamwoord

disagreement with the ideas of an authority

voorbeelde

Deze zullen bijdragen aan een grotere tolerantie ten opzichte van afwijkende meningen en acceptatie van verschillende zienswijzen.
These will contribute to develop greater tolerance towards dissent and acceptance of different views.

Deze zullen bijdragen aan een grotere tolerantie ten opzichte van afwijkende meningen en acceptatie van verschillende zienswijzen
These will contribute to develop greater tolerance towards dissent and acceptance of different views

De zogenaamde consensus over deze kwestie is niet ontstaan door een debat, maar door het tegenhouden van afwijkende meningen van deskundigen op dit gebied.
The so-called consensus on the issue is the product not of debate but of the suppression of expert dissent.

Dit is van bijzonder belang omdat er geen afwijkende meningen van de rechters bekend worden gemaakt.(
This is particularly important in view of the absence of dissenting opinions.

Hoe moeten een vader en moeder in het geval van afwijkende meningen over de opvoeding van hun kinderen handelen, en waarom?
How should differing views in child discipline be handled by a father and mother, and why?

„In plaats van de afwijkende meningen van uw partner te zien als een bron van onenigheid, . . . moet u ze als een bron van kennis zien. . . .
“Instead of seeing your partner’s differing views as a source of conflict, . . . find them a source of knowledge. . . .

Haars inziens is het niet aannemelijk, dat de opstellers van de afwijking van mening waren dat die aanpassing meer tijd in beslag zou nemen wanneer Spanje de octrooieerbaarheid van farmaceutische produkten zou invoeren in het begin van een kalenderjaar dan aan het einde daarvan.
Primecrown submits that it cannot be contemplated that the drafters of the derogation believed that market conditions might take longer to adjust if Spain introduced patentability for pharmaceutical products near to the beginning rather than to the end of a calendar year.

Met de toenemende onderdrukking van afwijkende meningen... in het Amerika van na 11 september, werden de netelige vragen niet gesteld: laat staan beantwoord.
With the stifling of dissent on the rise in America after 9 / 11, the tough questions were not asked, much less answered.

Als afwijkende meningen en vrijheid van meningsuiting hier niet welkom zijn, waar dan...’ ‘Afwijkende meningen!
If diversity of opinion and free speech aren’t welcome here then –’

Indien geen overeenkomst kan worden bereikt, vermeldt hij bij indiening van zijn voorstel aan het College de afwijkende meningen van deze diensten.
In the event of disagreement, the differing views expressed by the latter department(s) shall be mentioned when submitting the proposal to the College.

De directeuren-generaal kunnen van dit criterium afwijken indien zij van mening zijn dat de context dit vereist of de tekortkoming op zich significant is.
The Directors-General may depart from this criterion if they feel that the context requires such a decision or if the shortcoming is intrinsically significant.

De directeuren-generaal kunnen van dit criterium afwijken indien zij van mening zijn dat de context dit vereist of de tekortkoming op zich significant is.
The Directors-General may depart from this criteria if they feel that the context requires such a decision or if the shortcoming is intrinsically significant.

In geen geval worden echter afwijkende meningen van scheidsrechters gepubliceerd.
However, in no case dissenting opinions of arbitrators shall be published.

Het zijn zijn eigen kameraden die Roque veroordelen wegens het vergrijp van afwijkende mening.
It is they who condemn him, for the crime of Difference of Opinion.

In geen geval worden afwijkende meningen van arbiters openbaar gemaakt.
In no case shall dissenting opinions of arbitrators be disclosed.

‘En dan een afwijkende mening van twaalf pagina’s van McElwayne, waarbij Albritton zich aansluit.
‘And then a twelve-page dissent by McElwayne with Albritton concurring.

In geen geval worden echter afwijkende meningen van leden van het arbitragepanel gepubliceerd.
However, in no case dissenting opinions of members of an arbitration panel shall be published.

De afwijkende mening van advocaten
Lawyers Disagree

De afwijkende mening van een oude Britse schrijver ten spijt bestaat er niet zoiets als zelfontbranding.
Regardless of some ancient British author’s opinions to the contrary, there is no such thing as spontaneous combustion.

Ik begrijp de afwijkende mening van rechter Harlan en die van rechter White.
I understand Justice Harlan’s dissent and I understand Justice White’s dissent.