alfabetiseringsgraad oor Engels

alfabetiseringsgraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

literacy

naamwoord

ability to read for knowledge, write coherently, and think critically about the written word; ability to read, write, and use arithmetic

Behalve het inkomen spelen levensverwachting, alfabetiseringsgraad en onderwijsniveau een rol.
In addition to income, it takes into account life expectancy, literacy rate and educational attainment.

literacy rate

naamwoord

Behalve het inkomen spelen levensverwachting, alfabetiseringsgraad en onderwijsniveau een rol.
In addition to income, it takes into account life expectancy, literacy rate and educational attainment.

voorbeelde

De levensverwachting, alfabetiseringsgraad en de gezondheidsindicatoren behoren tot de laagste van een regio die zelf – iemand merkte dat al op – behoorlijk arm is.
It has one of the lowest life expectancies, literacy rates and health indicators in a region which, as someone has already said, is itself rather poor.

Met zijn hoge alfabetiseringsgraad en onderwijsniveaus, relatief lage lonen, goede connectiviteit en centrale ligging binnen de Asean, kiezen meer en meer buitenlandse investeerders voor Vietnam als knooppunt om de Mekong-regio en de omliggende gebieden te bedienen.
With its high literacy rate and education levels, comparatively low wages, good connectivity and a central location within ASEAN, more and more foreign investors are choosing Vietnam as their hub to service the Mekong region and beyond.

overwegende dat, afgezien van geografische ongelijkheden, uit ervaring met en onderzoek naar moedersterfte is gebleken dat er aanmerkelijke verschillen in sterftecijfers bestaan al naargelang welvaart, ras, etnische afkomst, woonplaats (stad of platteland), alfabetiseringsgraad en zelfs door religieuze of taalverschillen tussen landen, ook industrielanden, en dat dit de grootste ongelijkheid is in alle statistieken over gezondheidszorg,
Whereas, besides geographical inequality, experience and research on maternal mortality reveals significant disparities in maternal mortality rates arising from wealth, race and ethnicity, urban or rural location, literacy level, and even linguistic or religious divisions within countries, including industrialised countries, a disparity which is the largest among all public health statistics,

De ontwikkelingshulp van de Commissie heeft sinds 2001 aanzienlijk bijgedragen tot de menselijke ontwikkeling in Afghanistan: de alfabetiseringsgraad van volwassenen steeg van 22,4 % tot 34,3 %, inschrijvingen in lagere scholen stegen van 35 % tot 55 %, moedersterfte werd teruggebracht van 1600 tot 324 per 100.000 geboorten en de toegang tot veilig drinkwater steeg van 32,5 % van de huishoudens tot 64,8 %.
The Commission's development aid has significantly contributed to human development in Afghanistan since 2001: adult literacy increased from 22.4% to 34.3%, primary school enrolment from 35% to 55%, maternal mortality reduced from 1 600 per 100 000 births to 324, access to safe drinking water increased from 32.5% of households to 64.8%.

Dit leidde tot een veel groter aantal ingeschreven kinderen uit de doelgroep, minder schoolverlaters en een hogere alfabetiseringsgraad.
The result was a substantial increase in enrolment of children from the target group, a decrease in drop-outs and an increased literacy rate.

Maar het bereiken van economisch succes op de langere termijn is niet alleen een kwestie van het verhogen van de alfabetiseringsgraad en van het percentage jongeren dat gaat studeren; het vereist ook een onderwijssysteem dat werknemers voorbereidt op de eisen van de snel veranderende arbeidsmarkt van de regio.
But ensuring long-term economic success is not only a matter of increasing literacy and university-enrollment rates; it also demands an education system that prepares workers to meet the demands of the region’s fast-changing labor market.

Andere resultaten van betekenis waren o.m. de gezondheidszorg, de levensverwachting en de alfabetiseringsgraad.
Other significant achievements included health care, life expectancy and literacy.

Behalve het inkomen spelen levensverwachting, alfabetiseringsgraad en onderwijsniveau een rol.
In addition to income, it takes into account life expectancy, literacy rate and educational attainment.

overwegende dat, afgezien van geografische ongelijkheden, uit ervaring met en onderzoek naar moedersterfte is gebleken dat er aanmerkelijke verschillen in sterftecijfers bestaan al naargelang welvaart, ras, etnische afkomst, woonplaats (stad of platteland), alfabetiseringsgraad en zelfs door religieuze of taalverschillen tussen landen, ook industrielanden, en dat dit de grootste ongelijkheid is in alle statistieken over gezondheidszorg
Whereas, besides geographical inequality, experience and research on maternal mortality reveals significant disparities in maternal mortality rates arising from wealth, race and ethnicity, urban or rural location, literacy level, and even linguistic or religious divisions within countries, including industrialised countries, a disparity which is the largest among all public health statistics

In Kerala was de alfabetiseringsgraad opvallend hoog en at Mitchell van een bananenblad in plaats van een bord.
In Kerala the literacy rate soared and Mitchell ate his meals off jungle leaves instead of plates.

De alfabetiseringsgraad (definitie: leeftijd 15 jaar en ouder die kan lezen en schrijven) was: Totale bevolking: 96,7% Mannen: 96,7% Vrouwen: 96,8% De Nederlandse Antillen zijn in overgrote meerderheid rooms-katholiek (72%).
Literacy: definition: age 15 and over can read and write total population: 96,7% male: 96,7% female: 96,8% (2003 est.)

Hun alfabetiseringsgraad is bij de hoogste van Latijns-Amerika en van de wereld.
They have one of the highest literacy rates in Latin America and in the world.

- Sommige Mercosur-landen komen qua levensverwachting bij geboorte, alfabetiseringsgraad en gemiddeld aantal jaren gevolgd onderwijs dicht in de buurt van het gemiddelde van de industrielanden.
- Some parts of Mercosur are close to the average of industrialized countries in indicators such as life expectancy at birth, literacy, and average school years per inhabitant.

De toegepaste taalkunde heeft onder andere betrekking op tweetaligheid en meertaligheid, computergestuurde communicatie, conversatie-analyse, contrastieve taalkunde, taalbeoordeling, alfabetiseringsgraad, discoursanalyse, tweedetaalverwerving, lexicografie, taalbeheersing, taalplanning, pragmatiek, forensische linguïstiek en vertaling.
Major branches of applied linguistics include bilingualism and multilingualism, conversation analysis, contrastive linguistics, sign linguistics, language assessment, literacies, discourse analysis, language pedagogy, second language acquisition, language planning and policy, interlinguistics, stylistics, pragmatics, forensic linguistics and translation.

- een lage alfabetiseringsgraad en een laag onderwijspeil,
- low literacy and educational standards;

overwegende dat, afgezien van geografische ongelijkheden, uit ervaring met en onderzoek naar moedersterfte is gebleken dat er aanmerkelijke verschillen in sterftecijfers bestaan al naargelang welvaart, ras, etnische afkomst, woonplaats (stad of platteland), alfabetiseringsgraad en zelfs door religieuze of taalverschillen tussen landen, ook industrielanden, en dat dit de grootste ongelijkheid is in alle statistieken over gezondheidszorg,
Whereas, besides geographical inequality, experience and research on maternal mortality reveals significant disparities in maternal mortality rates in terms of wealth, race and ethnicity, urban or rural location, literacy level, and even linguistic or religious divisions within countries, including industrialised countries, a disparity which is the largest discrepancy of all public health statistics,

De groep mensen op het rode niveau 1 hebben de laagste alfabetiseringsgraad.
We have that group of red people in level 1, which is the lowest in literacy [rate].

Deze programma's zijn in de eerste plaats gericht op plattelandsgebieden, waar het merendeel van de bevolkingen leeft en waar de sociale indicatoren (gezondheid, alfabetiseringsgraad) de meeste zorgen baren.
These are mainly focused on rural areas where the majority of the population live and where social indicators (health, literacy) are of greatest concern.

De alfabetiseringsgraad, minder dan 10 procent tijdens het keizerlijke regime, was verhoogd tot ongeveer 63 procent in 1984.
The literacy rate, under 10 percent during the imperial regime, increased to about 63 percent by 1984.

In 1955 werd Youguang door de regering aan het hoofd geplaatst van een commissie die de Chinese taal moest hervormen om de alfabetiseringsgraad van het land te verhogen.
The Chinese government placed Zhou at the head of a committee to reform the Chinese language to increase literacy.

In Kishanganj is het alfabetiseringsgraad 64,24% van de bevolking; bij mannen is 71,7% alfabeet en bij de vrouwen 56,3%.
Kishanganj has an average literacy rate of 64.24%: male literacy is 71.7%, and female literacy is 56.3%.

consumenten wier beoordelings- en/of reactievermogen door uiteenlopende factoren, zoals leeftijd, een handicap, fysieke of mentale omstandigheden (ook van tijdelijke aard) of alfabetiseringsgraad zodanig is beïnvloed dat zij kwetsbaar zijn
consumers who are vulnerable as a result of various factors, such as age, disability, physical or mental conditions (including temporary ones) or level of literacy, which influence their assessment and/or reaction capacities

Hun alfabetiseringsgraad is bij de hoogste van Latijns- Amerika en van de wereld.
They have one of the highest literacy rates in Latin America and in the world.