algemeen secundair onderwijs oor Engels

algemeen secundair onderwijs

voorbeelde

Afgestudeerden van het hoger algemeen secundair onderwijs (ISCED 3A) moeten worden aangespoord om verder onderwijs en opleiding te volgen.
Those who graduated from general upper-secondary education (ISCED 3A) should be encouraged to participate in further education and training.

Het Verenigd Koninkrijk is van oordeel dat de betrokken cursussen behoren tot het algemeen secundair onderwijs en derhalve geen "beroepsonderwijs" in de zin van het EEG-Verdrag vormen .
The United Kingdom considers that the course of study in question is a course of general secondary education and thus does not constitute "vocational training" for the purposes of the EEC Treaty .

De Belgische Staat heeft daar ter terechtzitting tegen aangevoerd dat het door belanghebbende gevolgde onderwijs valt onder het algemeen secundair onderwijs, dat geen beroepsopleiding in de zin van genoemd arrest verstrekt .
The Belgian State, on the other hand, argued at the hearing that the course attended by Frédéric Humbel constitutes general secondary education which does not provide vocational training as defined in the Gravier judgment .

De jongste jaren hebben veel lidstaten grootschalige actieplannen en hervormingen uitgewerkt om jongeren ertoe aan te zetten hoger secundair technisch onderwijs, hoger secundair beroepsonderwijs of algemeen hoger secundair onderwijs te volgen.
In recent years, many Member States have established extensive action plans and reforms in order to promote participation in the technical, professional and general strands of upper secondary education.

In het hoger algemeen secundair onderwijs en de hogere algemene secundaire opleiding wordt een samenwerkingsproces in gebruik genomen dat erop gericht is het noodzakelijke vertrouwen te scheppen tussen de diverse onderwijs- en opleidingsstelsels van de lidstaten.
In upper general secondary education and training, a cooperation process aimed at building the necessary level of trust between Member States' different education and training systems will be launched.

Zo verwacht Cedefop dat tegen 2020 minstens 83 % van de 22- tot 24-jarigen de laatste cyclus van de middelbare school heeft afgerond (tegenover 78 % in 2010) en dus over een diploma beroeps- of algemeen secundair onderwijs beschikt.
CEDEFOP, for example, estimates that by 2020 at least 83 % of 22-to-24-year-olds (as against 78 % in 2010) will have completed upper secondary education – i.e. vocational training or A-level equivalent.

Ministerie van Onderwijs, Beroepsopleiding en Sport: lycea voor secundair algemeen en technisch onderwijs
Ministry of Education, Vocational Training and Sport: Secondary Schools and Secondary Technical Schools

Voor het behalen van een hogeronderwijsdiploma is de kloof tussen studenten met een diploma hoger technisch of beroepssecundair onderwijs en studenten uit het algemeen secundair onderwijs een van de grootste in de OESO-landen (38 % tegenover 64 % in de Franse Gemeenschap, 52 % tegenover 83 % in de Vlaamse Gemeenschap, vergeleken met 58 % tegenover 70 % voor OESO-landen) (OESO, 2019a).
The gap in tertiary completion rates between students with a vocational upper secondary qualification and those with a general qualification is one of the largest among OECD countries (38% compared to 64% in the French Community, 52% compared to 83% in the Flemish Community compared to 58% compared to 70% across OECD countries)(OECD, 2019a).

Hoger secundair onderwijs — algemeen
Upper secondary education — general

Lager secundair onderwijs — algemeen
Lower secondary education — general

Hoger secundair onderwijs — algemeen ED34
Upper secondary education - general ED34

Opleiding die toegang geeft tot dit niveau: secundair onderwijs (algemene of beroepsopleiding) + volledige hogere opleiding
Training providing access to this level: secondary training (general or vocational) and complete higher training

ISCED 3 Hoger secundair onderwijs — algemeen
ISCED 3 Upper secondary education – general

Lager secundair onderwijs — algemeen ED24
Lower secondary education — general ED24

Hoger secundair onderwijs — algemeen ED34
Upper secondary education — general ED34