algemene begroting EG oor Engels

algemene begroting EG

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EC general budget

voorbeelde

inzake de kwijting voor 2001: Algemene begroting EG - Afdeling III
on discharge 2001: EC general budget – Section III

A. Door de algemene begroting gegarandeerde EG- en Euratom-leningen
A. EC and Euratom borrowing-and-lending operations with a general budget guarantee

Deze bepaling komt overeen met artikel 54 van het Financieel Reglement voor de algemene begroting van de EG.
This clause is identical to article 54 of the financial regulation applicable to the general budget of the EC.

De Europese politieke jeugdorganisaties zijn momenteel gerechtigd om subsidies te vragen uit hoofde van begrotingslijn A-3029 van de algemene begroting van de EG-Commissie.
The European political youth organisations are currently entitled to apply for funding from budget line A-3029 in the general budget of the European Commission.

Het Financieel Reglement 2002 zal op beide categorieën van toepassing zijn, met als enige uitzondering de huishoudelijke uitgaven die niet ten last van de algemene EG-begroting komen.
The Financial Regulation 2002 will apply to both categories, with the only exception of operational expenditure not charged to the general EC budget.

(7) Het communautaire programma voor steun aan Zuid-Afrika zal echter uit de algemene EG-begroting gefinancierd blijven worden, aangezien Zuid-Afrika niet volledig tot de overeenkomst is toegetreden.
(7) The EC aid programme to South Africa will, however, continue to be financed from the EC General Budget as South Africa's accession to the Convention is limited.

Overeenkomstig de op de algemene begroting van de EG toepasselijke regels moet er een financieringsbesluit van de Commissie zijn voordat tot vastlegging en aanbesteding of voorstellen kan worden overgegaan
The logic of the system of rules governing the EC general budget requires a financing decision by the Commission before the commitment and call for tenders or proposals

Overeenkomstig de op de algemene begroting van de EG toepasselijke regels moet er een financieringsbesluit van de Commissie zijn voordat tot vastlegging (1) en aanbesteding of voorstellen kan worden overgegaan.
The logic of the system of rules governing the EC general budget requires a financing decision by the Commission before the commitment (1) and call for tenders or proposals.

Arrest van het Hof van Justitie van 3 maart 1988 in zaak 85/86 betreffende het overmaken naar de algemene begroting van de EG van de door de EIB op de bezoldigingen van haar personeel ingehouden belasting.
Court of Justice, Case 85/86 of 3 March 1988 concerning the payment by the EIB of the tax levied on its staff salaries to the general budget of the EC.

In 2002 heeft de dienst voor samenwerking EuropeAid een financieringsgids opgesteld voor de buitenlandse activiteiten die uit de algemene begroting van de EG worden gefinancierd en de gebruikershandleiding herzien voor de financiële procedures van het 7e en 8e EOF.
In 2002, the EuropeAid Co-operation Office has established a Finance Guide for the external actions financed from the General Budget of the EC and updated the User Guide to the financial procedures of the 7th and 8th EDF.

( 52 ) Een orgaan als bedoeld in artikel 185 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting ( zie Verordening ( EG, Euratom ) nr. 1605 / 2002 van de Raad van 25 juni 2002, artikelen 54-56 ( PB L 248 van 16.9.2002 ) ).
( 52 ) Such as a body pursuant to Article 185 of the Financial Regulation applicable to the general budget ( see Council Regulation ( EC, Euratom ) No 1605 / 2002 of 25 June 2002 ( OJ L 248, 16.9.2002 ): articles 54 to 56 ).

Verzoekt de Commissie een, aan de huishoudelijke EGKS-begroting toe te voegen, officiële raming op te stellen van de werkelijke administratieve kosten die de EGKS maakt; stelt vast dat de EGKS-begroting momenteel in aanzienlijke mate wordt gesubsidieerd uit de algemene begroting van de EG;
Calls upon the Commission to produce a formal estimate, to be annexed to the ECSC operating budget, of the true costs of the administration of the ECSC; notes that, at present, the EEC general budget subsidizes the ECSC budget to a significant extent;

De Raad van Bestuur stemt in met de Rekenkamer, maar zou erop willen wijzen dat artikel 130 van het Financieel Reglement voor de algemene begroting van de EG bepaalt dat de financiële bepalingen van de organen van de Gemeenschap die rechtspersoonlijkheid hebben en subsidie ontvangen uit de algemene begroting, zoveel mogelijk in de pas moeten lopen met de regelingen in het genoemde Reglement.
The Management Board concurs with the Court but would point out that article 130 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the EC requires that the financial rules of Community bodies having legal personality and receiving subsidies from the general budget shall correspond, as far as possible, to the provisions of the aforesaid Financial Regulation.

Rectificatie van de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar # (#/#/EG, Euratom
Corrigendum to the final adoption of the general budget of the European Union for the financial year # (#/#/EC, Euratom

Is bezorgd over het gebrek aan transparantie in verband met de toegepaste techniek om investeringen in onroerend goed van de EGKS door te verkopen aan de EG door middel van rentebetalingen uit de algemene begroting van de EG naar de EGKS-begroting; meent dat bij de huidige presentatie van de begroting de aard van deze transactie niet onmiddellijk duidelijk is voor de begrotingsautoriteit van de EG en voor de belastingbetaler in het algemeen; verzoekt de Commissie de nodige wijzigingen aan te brengen;
Is concerned at the lack of budgetary transparency connected with the current technique whereby ECSC property investments are on-sold to the EC by way of rent payments made from the general EC budget to the ECSC budget; believes that the nature of the transaction is not immediately apparent to the EC budgetary authority and the taxpayer at large in the current presentation of the budget; calls upon the Commission to make appropriate changes;

Voor de tenuitvoerlegging van een schema van algemene tariefpreferenties behoeven geen uitgaven in de EG-begroting te worden opgenomen.
Implementing a scheme of generalised preferences does not entail any expenditure to be entered in the Community budget.

96/96/Euratom, EGKS, EG: Definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1996
96/96/Euratom, ECSC, EC: Final Adoption of the general budget of the European Union for the financial year 1996

- het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de EG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 van de Raad van 9 april 2001 (PB L 111 van 20.4.2001) met betrekking tot de scheiding van de functies interne controle en financiële controle vooraf;
- the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, as last amended by Council Regulation (EC) No 762/2001 of 9 April 2001 (OJ L 111, 20.4.2001) as regards segregating the internal audit function from the ex ante financial control function;

[21] Het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen: Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002.
[21] The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25.06.2002.

De Commissie voert de algemene begroting van de Europese Unie uit overeenkomstig artikel 274 EG.
The Commission is responsible for the implementation of the general budget of the European Union by virtue of Article 274 EC.

Het recentelijk herziene Financieel Reglement voor de algemene begroting van de EG en de nieuwe instrumenten voor de externe bijstand van de EG (DCI, ENPI) en de uitvoeringsverordening voor het #e EOF maken intensievere coördinatie met donoren mogelijk (de cofinancieringsbepalingen voor de nieuwe instrumenten en de nieuwe beheerswijzen waarin de artikelen # tot # van het Financieel Reglement voorzien
The recently revised Financial Regulation for the EC general budget and the new instruments of EC external assistance (DCI, ENPI) as well as the implementing regulation for the #th EDF increase the possibility for coordination with donors (co-financing rules in the new instruments and new management modes in Articles # to # of the Financial Regulation