algerijns frans oor Engels

algerijns frans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Français-Algérien

ISO 639-6 entity

voorbeelde

De Algerijns-Franse arts en schrijfster Malika Mokeddem heeft over deze gevoelens geschreven in haar boek Mes hommes.
The Algerian French physician and author Malika Mokeddem writes of these feelings in her book My Men.

Behandel de Algerijnen als Franse inwoners, niet als koloniale onderwerpen.
Treat the Algerians like French citizens, not like colonial subjects.

Eind 2006 is er een project begonnen om het eiland te onderhouden, gesteund door Algerijnse en Franse financiering.
By the end of 2006, a project to rehabilitate and maintain the island was to commence, backed by Algerian and French funding.

Sommigen, zoals Marokkanen en Algerijnen, hebben Franse namen.’
Some of them—Moroccans, Algerians—have French names.”

Sommigen, zoals Marokkanen en Algerijnen, hebben Franse namen.’
Some of them — Moroccans, Algerians — have French names.”

Net als Samira en haar moeder vochten veel Algerijnen aan Franse zijde, zowel in het verzet als in het leger.
Like Samira and her mother, many Algerians fought on the side of France in both the Resistance and the army.

Niettemin waren de Franse Algerijnen trots op hun cultuur.
None the less, the French Algerians celebrated their culture with pride.

De politie heeft ook contact opgenomen met Mahfouds vader, een Frans-Algerijnse journalist, die in Marseille woont.
Police have also contacted Mahfoud’s father, a French Algerian journalist who lives in Marseilles.

De witte paters, van oorsprong een Frans-Algerijnse congregatie, zonden voortaan alleen nog Belgen uit.
The White Fathers, originally a Franco-Algerian congregation, now dispatched only Belgians.

Frans-Algerijn.
French-Algerian.

Jonge Franse Algerijnen omhelsden de nieuwe modetrends en muziek.
Young French Algerians embraced the new fashions and music.

De radio gonst van de Frans-Algerijnse rap en op het klokje is het 08:15.
Whispering Antoine is long gone; the radio’s buzzing with French-Algerian rap and the clock says 08:15.

Aan het eind van de negentiende eeuw waren de Algerijnen onder de Franse bezetting in twee opzichten gevangenen.
By the end of the nineteenth century Algerians under the French occupation were prisoners in two senses.

Als tegenprestatie werd de Franse Algerijnen onafhankelijkheid beloofd.
In return for their contributions, French Algerians were promised independence.

Haar natuurlijke moeder is Algerijns haar vader Frans.
Birth mother is Algerian, father's French.

Een Franse Algerijn.
French Algerian.

Een Franse Algerijn.
A French Algerian.

‘Ik kom zo naar beneden,’ zei de Frans-Algerijnse chauffeur die door Charles Casset in Washington was gerekruteerd.
"""I'll be right down,"" said the French Algerian driver recruited by Charles Casset in Washington."

Waarachtig, vier miljoen van hen en een miljoen Franse Algerijnen, wat een land kun je daarmee maken!
Sure, four million of them and one million French Algerians, that’ll make a country!

Ze is van Frans-Algerijnse afkomst.
He is of Algerian-French origin.

Hij moet die bleekbruine teint van zijn Frans-Algerijnse vader hebben geërfd.
He must have inherited his pale-brown skin from his French Algerian father.

De burgemeester biedt hulp aan teruggekeerde Franse Algerijnen.
" The mayor is helping repatriated Algerians.

De radio gonst van de Frans-Algerijnse rap en op het klokje is het 08:15.
Whispering Antoine is long gone: the radio’s buzzing with French-Algerian rap and the clock says 08:15.

‘Een Franse Algerijn die al jaren voor het Bureau werkt.
"""A French Algerian who's worked for the Agency for years."