alleskunner oor Engels

alleskunner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jack-of-all-trades

naamwoord

Is hij een alleskunner of een beetje eng?
Jack of all trades or kind of creepy?

voorbeelde

Is hij een alleskunner of een beetje eng?
Jack of all trades or kind of creepy?

(De vroegere mens was meer een alleskunner.)
(Doctor in Love was even more popular.)

Ze is een geweldige alleskunner.
I mean, she's this amazing multitasker.

De Kelten hadden de tijd gehad om zich te reorganiseren, maar desondanks behaalde alleskunner Camillus opnieuw een zege.
The Celts had had time to reorganize themselves, but for all that the omnicompetent Camillus was again victorious.

Weet je, ik ben een alleskunner, Art.
You know, I'm also a multitasker, Art.

Ze zei, “Bill Wyman, bassist, alleskunner; humeurig, zegt niet veel.
She said, ‘Bill Wyman, bass player, Renaissance man; moody, doesn’t speak much.

Daric Loo, academisch alleskunner.
Daric Loo, academic all-star.

De slimme alleskunner van Mark Devlin, de vrouw die in staat was kwaad te doen?
Mark Devlin’s clever woman without barriers, capable of evil?

Daron Hardy was de vijfentwintigjarige klusjesman annex alleskunner, die voor het park werkte.
Daron Hardy was the twenty-five-year-old handyman extraordinaire who worked for the park.

Van alleskunner
Of rounders.

Ik noem hem ‘alleskunner’ omdat hij letterlijk alles doet, behalve de autopsie zelf.
I call him the “everything man,” because he can literally do everything except the autopsy.

‘Dat zou ik je binnen een week kunnen leren’, antwoordde August de alleskunner.
“I could teach you in a week,” replied August in lordly fashion.

Hij is een alleskunner van de hoogste orde.
He’s a polymath of the highest order.

En je bent zo'n alleskunner.
And you have so much potential.

Je bent een alleskunner.
You are a jack-of-all-trades.

‘Mijn broer is niet de enige alleskunner in de familie.
“My brother isn’t the only jack-of-all-trades in our family.

Dan Brazell, de vader van Paul, was de meneer Alleskunner van de buurt.
Paul’s father, Dan Brazell, was the Mr.

Hij doet de alleskunner na, zoals Batman en Ironman.
He's clearly emulating the " everyman " superheroes like Batman and Iron Man.

De dokter als alleskunner, de grote meesterchirurg.
The doctor magician, the great master surgeon.

‘Maar is een bestuursassistente niet per definitie een alleskunner?’
“But isn’t an administrative assistant a generalist almost by definition?”

Dat zijn vijf fouten voor Jam-alleskunner.
That's five fouls on Jam-all.

Meneer de alleskunner.
Mister Big Man On Campus.

Ik wil'n gigant worden, een ouderwetse alleskunner.
I am gonna be a giant, an entrepreneur in the Italian 16th-century sense of the word.

Nog zo'n prachtige dunk door Jam-alleskunner.
Another monster dunk by Jam-all.

Je bent een echte alleskunner.
Oh, you're a true renaissance man, aren't you?