allesomvattend oor Engels

allesomvattend

Op alles toepasselijk of alles inbegrepen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comprehensive

adjektief

Zoals ik in mijn antwoord al zei, moeten we dit in een allesomvattend kader beschouwen.
As I said in my answer, we have to examine this from a comprehensive angle.

complete

adjektief

Het is vanzelfsprekend niet mogelijk gebleken een allesomvattende oplossing te vinden.
It has, of course, been impossible to find a complete solution.

blanket

adjektief

In de voorgestelde regeling voor allesomvattende bewaring van gegevens staan geen behoorlijke criteria die in overeenstemming zijn met het Europees mensenrechtenverdrag.
The proposed blanket scheme does not give any proper criteria that would meet the Convention on Human Rights.

all-embracing

adjektief

Op alles toepasselijk of alles inbegrepen.

Applying to or including everything.

De interne markt is niet bedoeld voor het creëren van een allesomvattende gelijkheid in Europa.
The internal market was never intended to create all-embracing equality in Europe.

all-inclusive

adjektief

Wij moeten wel beseffen dat er een holistische respons nodig is, een geïntegreerde en allesomvattende respons.
It is important to realise that a holistic response is required, an integrated and all-inclusive response.

Soortgelyke frases

allesomvattende
all-encompassing

voorbeelde

Dankzij de hervorming zal de Commissie met name in staat zijn welbepaalde gebieden uit te kiezen en daar grondiger onderzoek te verrichten, in plaats van haar middelen te versnipperen in een poging voor ieder begrotingsjaar alle sectoren te onderzoeken : een allesomvattend onderzoek is immers onbegonnen werk en heeft geleid tot veel van de onvolkomenheden die door de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 1991 zijn geconstateerd.
The reform will in particular allow the Commission to undertake more exhaustive enquiries in selected areas instead of spreading its resources thinly in an effort to cover all sectors in each financial year, an unrealistic task which gives rise to many of the imperfections noted by the Court regarding the 1991 clearance exercise.

Met de nauwere samenwerking moet in de deelnemende staten een duidelijk en allesomvattend rechtskader tot stand worden gebracht op het gebied van echtscheiding en scheiding van tafel en bed, moeten de burgers geschikte oplossingen worden aangereikt op het vlak van rechtszekerheid, voorspelbaarheid en flexibiliteit en moet een "rush naar de rechter" worden voorkomen.
The enhanced cooperation should provide a clear and comprehensive legal framework in the area of divorce and legal separation in the participating Member States and ensure adequate solutions for citizens in terms of legal certainty, predictability and flexibility and prevent a ‘rush to court’.

De garantie is een allesomvattende dekking van alle betalingen die niet door de EIB ontvangen worden in het kader van verrichtingen op nationaal of subnationaal niveau en dekt enkel het politieke risico voor andere verrichtingen met risicodeling tussen de Unie en de EIB.
The guarantee provides a comprehensive cover for all payments not received by the EIB under sovereign and sub-sovereign operations and only political risk cover for other operations with a sharing of risk between the Union and the EIB.

overwegende dat een allesomvattend rechtskader voor EIR moet worden gecombineerd met doeltreffende handhaving, met, in voorkomend geval, verwijzing naar handhavingsmaatregelen en straffen, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de maatregelen ter handhaving van EIR de legitieme handel niet te zeer belasten;
whereas a comprehensive IPR legal framework should be combined with effective enforcement, with reference, where appropriate, to enforcement measures and penalties, while ensuring that IPR enforcement measures do not unduly burden legitimate trade;

(5) Er dient een allesomvattend regelgevingskader voor de uitvoering van transacties in financiële instrumenten - ongeacht de voor de uitvoering van deze transacties gehanteerde handelsmethoden - te worden vastgesteld om te garanderen dat de uitvoering van transacties van beleggers aan de hoogste normen beantwoordt en dat de integriteit en algemene efficiëntie van het financiële stelsel gehandhaafd blijft.
(5) It is necessary to establish a comprehensive regulatory regime governing the execution of transactions in financial instruments irrespective of the trading methods used to conclude those transactions so as to ensure a high quality of execution of investor transactions and to uphold the integrity and overall efficiency of the financial system.

Europa is geen achtergebleven gebied maar een ingewikkeld systeem, een in economisch en sociaal opzicht allesomvattend gebied.
Europe is not a depressed region: it is a complex, complete economic and social system.

Het was verdriet en groot geluk, ongericht, allesomvattend.
It was grief and great joy, indiscriminate, absolute.

Dit verschaft een begrippenkader voor de ontwikkeling van een allesomvattende strategie voor levenslang leren en zal de basis vormen voor een raadplegingsproces van alle belanghebbenden in de eerste helft van 2001.
It provides a conceptual framework for developing a comprehensive lifelong learning strategy and will be the basis for a consultation process of all stakeholders during the first part of 2001.

Voor de financiële verslaggeving en de rapportage door de Commissie over de door de allesomvattende garantie gedekte risico's als omschreven in artikel 10, lid 1, verstrekt de EIB de Commissie informatie over de risicobeoordelingen en -ratings van de EIB met betrekking tot EIB-financieringsverrichtingen met andere leningnemers of een garantie genietende debiteuren dan staten.
For the purposes of the Commission’s accounting and reporting of the risks covered by the Comprehensive Guarantee, as defined in Article 10(1), the EIB shall provide the Commission with the EIB’s risk assessment and grading information concerning EIB financing operations with borrowers or guaranteed obligors other than States.

Maar een allesomvattende deal met Iran (en de noodzaak om toekomstige epigonen voor te blijven) vereist een bredere verandering: een wereld die niet alleen het offensieve gebruik van kernwapens uitsluit, maar ook erkent dat de afschrikwekkende macht ervan uiteindelijk niet vol te houden is.
But a comprehensive deal with Iran – and the need to preempt future epigones – requires a broader change: a world that not only excludes the offensive use of nuclear weapons but also acknowledges the ultimate unsustainability of their deterrent power.

(10) Onderwijs moet als integraal, maar vaak ontbrekend element van een allesomvattende innovatiestrategie worden gesteund.
(10) There is a need to support education as an integral but often missing component of a comprehensive innovation strategy.

Ik kan kort zijn. Ik ben het er roerend mee eens dat hier in het Parlement een allesomvattend debat moet worden gehouden, zelfs indien wij van mening verschillen.
In short, I agree completely with the need for a full debate in this Chamber, even if we do not all agree.

b) de Commissie heeft verklaard dat een allesomvattende test van het VIS, die zij samen met lidstaten heeft uitgevoerd, met succes is afgesloten;
(b) the Commission has declared the successful completion of a comprehensive test of the VIS, which shall be conducted by the Commission together with Member States;

De laatste twee staan voor allesomvattende liefde.
The last two represent universal love.

Wat de echte allesomvattende onzin is dit?
What the actual all-encompassing fuck is this?

Reeds in juni 2003 is aan de Commissie een eerste mandaat verleend voor het voeren van onderhandelingen over een allesomvattende overeenkomst met de Verenigde Staten .
Back in June 2003, the Commission was given an initial mandate to negotiate a global agreement with the United States.

3. is van oordeel dat de geplande hervormingen een allesomvattende visie vereisen op de toekomstige institutionele configuratie van de EU, terwijl voor de monetaire aspecten slechts "gerichte" verbeteringen noodzakelijk zijn;
3. Considers that the reforms envisaged imply a global vision of the future institutional structure of the EU, whilst the monetary aspect will require only local improvements;

Het Comité stelt vast dat niet wordt gespecificeerd welke wetenschappelijke comités zullen worden geraadpleegd. Het beveelt aan, de risicobeoordeling een horizontaal en allesomvattend karakter te geven.
The ESC observes that the Scientific Committees to be involved in the assessment are not specified; it recommends a horizontal and comprehensive evaluation of the risks.

In Richtsnoer nr. 3 worden de lidstaten opgeroepen om de tekorten aan arbeidskrachten en knelpunten op de arbeidsmarkt.aan te pakken via een allesomvattend beleid waarin alle elementen uit het actieplan voor vaardigheden en mobiliteit volledig ten uitvoer worden gelegd.
Guideline n° 3 calls upon Member States to address labour shortages and skill bottlenecks through comprehensive policies that fully implement all elements of the Action Plan for Skills and Mobility.

Het voor de lokale gemeenschap en lokale bedrijven verbeteren van de mogelijkheden tot levenslang leren in een allesomvattende netwerkbenadering wordt beschouwd als een goede voorbereiding op deelname in de maatschappij en de economie.
Improving possibilities for lifelong learning for the local community and local enterprises in a comprehensive networking approach was considered a good preparation for participation in civil society and the economy.

Gezien de beperkingen die bestonden bij de start van KP5 zou het echter niet haalbaar zijn geweest onmiddellijk te beginnen met de ontwikkeling van een enkel, allesomvattend en ge ntegreerd IT-systeem.
Given the constraints at the start of FP5, it would however not have been feasible to embark immediately on the development of a single global and integrated IT system.

We moeten van de lidstaten eisen dat ze de straffen verzwaren en allesomvattende wetgeving ontwikkelen voor het aanpakken van deze realiteit.
We must call upon the Member States to stiffen penalties and to implement complete legislation to respond to this reality.

Zij stellen dat er geen sprake was van voorkeur voor een allesomvattend bod.
A preferential treatment of offers for all assets did not take place.

Een dergelijke ruime en allesomvattende formulering kan dus niet restrictief worden uitgelegd.
Such a formulation, which in fact employs terms whose accepted meaning is very broad and inclusive, cannot therefore be construed in a restrictive manner.

doet een beroep op de Commissie en de Raad het initiatief te nemen om - in samenwerking met de VN, de Republiek Korea, Japan, de VS en zo mogelijk samen met de Volksrepubliek China - permanente contacten met de regering van Noord-Korea aan te knopen die moeten leiden tot de start van onderhandelingen over een allesomvattende oplossing voor alle bestaande problemen;
Calls on the Commission and the Council to initiate permanent contacts with the Government of North Korea, with the collaboration of the UN, the Republic of Korea, Japan and the US and if possible in conjunction with the People's Republic of China, with a view to starting negotiations for a comprehensive solution to all outstanding problems;