alsmaar oor Engels

alsmaar

/ˈɑls.mar/ bywoord

Op elk moment.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

continuously

bywoord

De positieve internationale netto investeringspositie wordt alsmaar sterker.
The positive net international investment position continues to strengthen.

constantly

bywoord

Op elk moment.

At all times.

Een hotspot is een plek waar de temperatuur alsmaar stijgt.
A hotspot is a place where the temperature is constantly rising.

always

bywoord

Op elk moment.

At all times.

Emily zegt alsmaar dat je journaliste wilt worden... en wilt rondreizen terwijl je van alles doet.
Emily's always talking about you wanting to be a reporter and travel around doing this and that.

continually · perpetually · firmly

voorbeelde

Hij zei alsmaar rijden en duimen.
He kept saying, " Drive thumb, drive thumb, drive thumb. "

“Telkens als je me kwaad maakt, zal ik wat langer wegblijven ... alsmaar langer.”
“Every time you piss me off, I’ll be gone longer...and longer.”

Ik probeer alsmaar contact met Viola te krijgen maar het sinjaal komt niet door.
I keep trying to call Viola but the signal ain’t getting thru.

We reden alsmaar naar het noordoosten en algauw was er niet veel verkeer meer op de weg.
We kept driving north-east, and soon there wasn’t much traffic on the roads.

Mettertijd is het aantal landen dat dergelijke steun van de Gemeenschap ontving, steeds groter geworden doordat alsmaar meer landen in de nabijheid van de EU met betalingsproblemen werden geconfronteerd en zich op economische hervormingsprogramma's vastlegden.
Over the years, the number of countries to which the Community extended such support expanded, as a growing number of countries neighbouring the EU faced balance of payments difficulties and committed themselves to programmes of economic reform.

Opeens besefte ik hoe Jake zich gevoeld moest hebben als ik alsmaar aandrong hem te mogen helpen.
I had this sudden vision of how Jake must have felt when I kept insisting on helping him.

“Jíj zit alsmaar in míjn verleden te wroeten, maar zelf vertel je me niet eens dat je een tweelingzus hebt?”
Always hounding me to tell you about my past, and you don't even tell me you have a twin?""

Ondertussen bleef ser Denys Mallister alsmaar nachtelijke vuren ten noorden van de Kloof zien.
Meanwhile, Ser Denys Mallister was still seeing fires in the night north of the Gorge.

Hij heeft zoveel verloren dat hij alsmaar dommer wordt.
He's lost so much, he's getting dumber.

Wij mogen evenmin vergeten dat als wij stukje bij beetje toegeven wat dit dossier betreft, Europa uiteindelijk zijn sociaal model de rug toekeert, ofschoon het alsmaar probeert dus model juist naar heel de wereld uit te voeren.
Who can fail to recognise that by progressively giving in on this issue, the European Union is disregarding its social model, which it is so keen to export throughout the world?

Het gat werd alsmaar groter en groter.
The hole just getting deeper and deeper.

Meneer Frattini, het wordt nu des te dringender, des te acuter omdat sommige professionele voetbalclubs van plan zijn om de zogenaamde home grown-maatregel te omzeilen en uit te hollen door alsmaar jongere spelers naar hier te halen. Met naar hier bedoel ik West-Europa, Europa in het algemeen.
I have to tell Commissioner Frattini that this issue is becoming all the more urgent and acute because some professional football clubs intend to circumvent and undermine the so-called 'home-grown' rule by attracting ever younger players to Western Europe, or Europe in general.

beklemtoont dat journalisten en mediaprofessionals alert moeten blijven op ontwikkelingen in hun alsmaar evoluerende beroepen en gebruik moeten maken van de mogelijkheden van de sociale netwerken, die hen in staat kunnen stellen hun kennisnetwerken uit te breiden en de zogenaamde „web monitoring” kunnen faciliteren; stelt met belangstelling vast dat, ondanks de niet te stoppen opkomst van de sociale netwerken, de journalistiek zijn sleutelrol voor berichtgeving heeft behouden aangezien journalisten deze uiterst diverse netwerken gebruiken om diepgaand onderzoek te verrichten en feiten te controleren, waarmee ze helpen bij het ontstaan van een nieuw model van participerende journalistiek en bij het verspreiden van informatie;
Stresses the need for journalists and media professionals to remain alert to developments in their ever-changing professions and to take advantage of the possibilities offered by social networks, which are likely to enable them to expand their knowledge networks and facilitate what could be called ‘web monitoring’; observes with interest that, despite the irreversible emergence of social networks, journalism has kept its key role in news broadcasting, since journalists use these highly diverse networks to carry out in-depth research and check facts, thus giving rise to a new model of participatory journalism and furthering the dissemination of information;

Anderzijds is het alsmaar toenemende volume wet- en regelgeving dat op het niveau van de Unie tot stand komt, er de oorzaak van dat de reikwijdte van het wetgevingswerk in de - althans in theorie - nog altijd soevereine wetgevende lichamen van de lidstaten in feite is verminderd.
On the other hand, the increasing volume of law and regulation that has its origin at Union level has reduced the real scope for law making in what remain at least in theory sovereign legislative bodies of the member states.

Er zaten geen additieven in waardoor ik alsmaar meer wilde.
There were no additives to make me crave more.

Maar hier leven er nog amper 2000 en ze worden alsmaar zeldzamer.
But there are now less than 2000 living here and they're becoming rarer all the time.

De begrotingsresultaten kunnen slechter uitvallen dan in het programma begroot is en de kans dat dit gebeurt, neemt in de loop van de programmaperiode alsmaar toe
The budgetary outcomes could be worse than targeted in the programme and this possibility increases over the programme period

‘Ik moet alsmaar aan zijn ogen denken.
“I can’t stop thinking of his eyes.

Ze had al genoeg te stellen met z’n vader, die alsmaar van gedachten veranderde.
She had a bad enough time with his father who was always changing his mind.

Achttien minuten lang duurde het slaan, bijten, rondsleuren en alsmaar ronddraaien van een poot.
For eighteen minutes they attacked, hitting and biting and dragging, twisting one leg round and round.

Maar nu was het september, de spil van het jaar, en werden de dagen alsmaar korter.
But this was September, the hinge of the year, and the evenings were pulling up short.

Als ze alsmaar chemicaliën eten, kunnen ze niet nadenken.
If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think.

In antwoord op de opmerkingen van de heer Blak zou ik willen zeggen dat wij niemand van dienst zijn als wij alsmaar stofwolken doen opwarrelen, en zeer zeker niet de Europese burger.
In response to Mr Blak, I would like to say that, if we continue to stir up dust, we will not be benefiting anyone, least of all the European citizens.

Onze concentratie OH gaat alsmaar naar beneden.
Our concentration of OH goes down and down and down.

Hij zegt altijd dat liefde zoeken naar genot was, alsmaar verder.
He has always said that love was the search of pleasure, always further.