amusant oor Engels

amusant

Lach en vrolijkheid teweegbrengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amusing

adjektief

Gelach uitlokkend.

Arousing laughter.

De oude man vertelde de kinderen een amusant verhaal.
The old man told the children an amusing story.

comical

adjektief

being funny, whimsically amusing

entertaining

adjektief

Amusement biedend.

Affording entertainment.

Ik heb'n nieuwtje dat u amusant kunt vinden.
I have a piece of news I hope you might find entertaining.

funny · fun · enjoyable · pleasure · wacky · eccentric · hilarious · sportive · queer · curious · peculiar · cheering · amusingly · weird · strange · odd · comedic · humorous · diverting

voorbeelde

De oom en tante vonden het niet amusant.
The aunt and uncle weren’t amused.

‘Je vond het zeker wel amusant dat agent Harkins en ik met je kwamen praten over Michelle en Roger,’ antwoordde ze.
“You must have been quite amused when Agent Harkins and I came to talk to you about Michelle and Roger,” she replied.

In een andere situatie zou zoiets misschien licht amusant, ja zelfs grappig zijn.
Under different circumstances it might have been amusing, even funny.

Op de een of andere manier had Marny mijn vergeetachtigheid doen lijken op een amusant, luchtig spelletje.
Somehow Marny had made my forgetfulness seem like an amusing, frivolous game.

Heel vaak verveelden ze mij, omdat een amusant mens in Parijs onuitstaanbaar kan worden op een Grieks eiland.
Very often they bored me, because an amusing person in Paris can become insufferable on an Aegean island.

Ik begrijp niet waarom mensen dat zo amusant vinden.
I don't know why People find that so amusing.

Dit kan amusant worden.
This could be most amusing.

Op volle zee een gat in de scheepswand hakken, leek Cerynise niet bijzonder amusant.
Chopping holes in the walls of a ship while at sea didn’t seem particularly amusing to Cerynise.

Hij zocht Holkerwoyds Poppenshow op en maakte een redelijk amusante voorstelling mee.
He sought out Holkerwoyd’s Puppet Show and sat through a mildly amusing revue.

Het grootste deel van de tijd is het vooral amusant,’ beloofde mijn moeder.
Most of the time it’s funny,” Mom insisted.

Schwarz lacht lang en luid en schijnt het allemaal hoogst amusant te vinden.
Schwarz laughs loud and long and seems to think it all highly amusing.

In plaats daarvan vertelde ik hem over dingen in Londen die ik vreemd en amusant vond.
Instead, I told him about things I found strange and amusing in London.

Een meer amusante vertrouwens schending is toen Howard hem overtuigde, dat alle buitenlanders kado' s geven aan Amerikanen tijdens Thanksgiving
I think a more amusing violation of Raj' s trust is when Howard convinced him that foreigners give presents to Americans on Thanksgiving

Zijn moeder vond dat bijna altijd interessant om te horen en vaak zelfs amusant.
His mother nearly always found that interesting and often amusing.

Shamron liet met een zuur gezicht blijken dat hij die opmerking verre van amusant vond.
Shamron, by his dour expression, let it be known he didn't find the remark even faintly amusing.

Mijn vriendin Maja vindt het een amusant verhaal.
My friend Maja finds this amusing.

En dat hij nu aan honger dacht, juist op het moment dat zijn laatste hoop de bodem was ingeslagen, leek erg amusant.
And that he should think of hunger when the last hope he had held had been shattered seemed to be amusing.

De jonge agent bekeek hem alsof ze hem wel amusant vond.
The young agent regarded him as though she found him amusing.

Je sigaret na de daad, is amusant voor mij.
Your post-coital cigarette, for one, is amusing to me.

Ik hield mijn verhaaltjes licht en amusant.
I kept the stories light and amusing.

‘Nou, eh... dat is een amusant verhaal.
“Well, you know, it’s a funny story.

Weke vrouwen en dochters uit een buitenwijk konden heel amusant zijn.
Soft suburban wives and daughters could be amusing.

Het schaamteloze geflirt was amusant.
The blatant flirting was amusing.

‘Dat was de amusante opmerking - niemand brengt bezoeken.
"""That was the amusing remark—nobody pays visits."

Haar donkere wenkbrauwen gingen omhoog, maar ze leek het eerder amusant te vinden dan beledigend.
Her dark brows went up, but she looked more amused than offended.