amuseren oor Engels

amuseren

werkwoord

op aangename wijze een indruk op iemand maken, iemand doen (glim)lachen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amuse

werkwoord

to cause laughter

Wij waren heel erg geamuseerd van haar verhaal.
We were greatly amused by her story.

entertain

werkwoord

to amuse

Jij weerhield me Van lezen, amuseer jij mij maar.
You won't let me read it, so you entertain me.

divert

werkwoord

Een robuuste, volle smaak, die u zal amuseren.
It has a robust, full-bodied flavour which I'm sure you'll find diverting.

to amuse · tickle

Soortgelyke frases

geamuseerd
amused

zich amuseren
amuse oneself · disport · divert oneself · enjoy oneself · enjoyoneself · have a good time · have fun · haveagoodtime · to amuse oneself · to enjoy oneself · to have a good time

voorbeelde

Ik amuseer me.Ze amuseert zich
She' s having fun

'Maak het karwei af of ik vertel aan Gardeaux dat je risico's nam bij de aanslag omdat je jezelf wilde amuseren.'
"""Finish it or I'll tell Gardeaux you risked the hit because you wanted to enjoy yourself."""

Ze zouden anders zijn dan de vogels in India en het kan amuseren haar om naar te kijken ze.
They would be different from the birds in India and it might amuse her to look at them.

Hij is nu aan het werk en er steekt geen kwaad in u een beetje te amuseren tot hij klaar is...
He’s busy now and there’s no harm in entertaining you until he’s ready....

Het was waar, Peter zou zich ook kostelijk amuseren om Michaels ‘vrijheidsstrijd’.
It was true: Peter would enjoy the tale of Michael’s “freedom fighting” immensely.

Amuseer je.
Have a good time.

Alle Hankmed telefoontjes worden doorgestuurd naar Evan of Divya wanneer ik me even wil amuseren, zoals vanavond.
All HankMed calls are forwarded to Evan or Divya when I'm busy enjoying myself. Like I am tonight.

De kinderen schijnen zich wel te amuseren.’
The children seem to be enjoying themselves.”

Amuseer je vanavond.
Enjoy yourselves tonight.

De Ziodezen begonnen zich nu echt te amuseren.
The Ziodeans began genuinely to enjoy themselves.

Het leek hem nog meer op te winden, hem zelfs te amuseren.
It seemed to turn him on more, even amuse him.

Beiden amuseer ik, het geld geef ik met scheppen uit, muziek, spektakel, zigeunerinnen.
I threw fistfuls of money around—music, noise, gypsy women.

Zijn vrouws minzaamheid scheen hem te amuseren.
His wife’s condescension seemed to amuse him.

“Ik heb andere dingen gevonden waarmee ik me kan amuseren.”
“I’ve found other amusements.”

„Die moet een bevriende inkoper van buiten de stad amuseren.”
“She's entertaining one of her buyer friends from out of town.”

Ik wil me op deze roeiboot een beetje amuseren en jij zet me in een hoek alsof ik een besmettelijke ziekte heb.'
I want to have myself some fun on this old paddleboat and you put me in a corner as if I was catching.”

Geleidelijk begon ze te ontspannen en zich te amuseren.
Gradually she began to relax and enjoy the evening.

‘Ach,’ zei de oude man, ‘ik denk dat hij wel zal blijven en zijn vrienden zal amuseren.
"""Well,"" said the old man, ""I guess he’ll stay and amuse his friends."

Ik wil m'n klanten altijd amuseren, Mrs...
You know, I just try to entertain my clients when they're sitting here, Mrs?

Geloof me, het is bijna onmogelijk om jezelf niet te amuseren in de schaduw van een bordkartonnen paddenstoelwolk.
Trust me, it’s impossible not to enjoy yourself in the shadow of a papier-mâché mushroom cloud.

‘De meeste van die vuurwapentypes in de stad willen zich alleen maar amuseren,’ zei Duncan.
Most of these gun people in town are just after a good time, Duncan said.

Hij zei dat tegen Eliza en negeerde Scylla opzettelijk, wat haar lichtelijk leek te amuseren.
He spoke to Eliza, ignored Scylla pointedly, which seemed to afford her mild amusement.

'Dolly, dit is heus geen spelletje dat ik bedacht heb om jou te amuseren.
“Dolly, this is not some sort of amusement I arranged for your benefit.

Voor een zo oude man blijkt hij nog opmerkelijk veel energie beschikbaar te hebben wanneer hij zich wenst te amuseren.
For an old man, he finds an amazing wealth of energy when he wishes to enjoy himself.

Ze leken zich kostelijk te amuseren.
They seemed to be enjoying the party.