geamuseerd oor Engels

geamuseerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amused

adjective verb

Wij waren heel erg geamuseerd van haar verhaal.
We were greatly amused by her story.

Soortgelyke frases

zich amuseren
amuse oneself · disport · divert oneself · enjoy oneself · enjoyoneself · have a good time · have fun · haveagoodtime · to amuse oneself · to enjoy oneself · to have a good time

amuseren
amuse · divert · entertain · tickle · to amuse

voorbeelde

‘Lieve Arabella, je hebt me altijd geamuseerd.
“Dear Arabella, you always amused me.

Zelfs de twee aanwezige mannen keken geamuseerd.
Even the two men in the crowd looked amused.

Hij hield op met lachen, maar zijn geamuseerde glimlach scheen permanent aan zijn lippen bevestigd.
He stopped laughing, but his amused smile seemed permanently attached to his lips.

‘Spreek, maar verbaas je er niet over als mijn soldaten je weer uitlachen,’ zei hij geamuseerd.
“State your terms, but don’t be surprised if my people laugh at you again,” he said.

‘Teltho Kan,’ zei hij met een licht geamuseerde blik.
“Teltho Kan,” he said, looking slightly amused.

Joe zelf leek afwisselend geamuseerd, stomverbaasd en soms van zijn stuk gebracht door zijn plotselinge roem.
Joe himself seemed by turns amused, baffled, and occasionally put out by his newfound fame.

Ik ben blij dat je geamuseerd bent.
I'm glad you're amused.

‘Niet veel,’ antwoordde hij geamuseerd.
“Very few,” he responded with amusement.

‘Er is genoeg voor twee,’ zei hij, kennelijk geamuseerd door haar enthousiasme.
‘There’s plenty for two,’ he said, apparently amused at her pleasure.

‘Je moet echt je best hebben gedaan om de visbarbecue te ontlopen,’ zei Daisy geamuseerd.
“Well, you must have had to work pretty hard to avoid the fish fry,” Daisy said, amused.

‘Je hebt gelijk, hij ís jouw zoon,’ zei ik geamuseerd tegen Jamie.
“You’re right, he is your son,” I said to Jamie, amused.

‘Chicago is ook leuk, hoor,’ zeg ik, geamuseerd door haar onbedoelde snobisme.
“Chicago is pretty nice too,” I say, amused at her unintentional snobbery.

Hij was geamuseerd door Trix, beleefd tegen Mercedes en Ashling leek hij ronduit niet te mogen.
He was amused by Trix, polite to Mercedes and seemed to positively dislike Ashling.

Hij probeerde ongetwijfeld zijn gezicht in de plooi te houden – maar ze dacht een geamuseerde blik in zijn ogen te zien.
No doubt he tried to keep his expression clear—but she thought she detected amusement in it.

‘Ik denk dat zíj dat denken,’ zei een geamuseerd klinkende tweede stem.
“I think they think so,” said an amused-sounding second voice.

Ik heb me vast goed geamuseerd
Must have had a hell of a good time

Ze was net als Millie, dacht Sam geamuseerd, heel zelfverzekerd en vastbesloten te krijgen wat ze wilde.
She was just like Millie, Sam thought with amusement, utterly sure of herself and determined to get what she wanted.

Er trok een geamuseerd glimlachje over zijn lippen.
An amused smile played on his lips.

Toen ze elkaar aankeken deelden ze geamuseerdheid en sympathie voor de jongen.
When they lifted their eyes, their gazes met, sharing amusement and sympathy for the boy.

Ze reageerde niet kwaad, maar geamuseerd.
Her reaction wasn't outrage, but amusement.

Je vertelde me niet of Pete zich geamuseerd heeft.
You didn't say whether Pete enjoyed it.

Op dat moment verdween de geamuseerde stemming van het publiek volledig en daalde er een volslagen stilte over ons neer.
This was when the amused air of the audience truly vanished, and utter silence descended.

De Rus klinkt eerder geamuseerd dan bezorgd.
The Russian sounds more amused than concerned.

Geamuseerd en enigszins gegeneerd buitelt hij op de grond, verbaasd dat het leven zo onvoorspelbaar is.
Amused and absurd, Epi finds himself twisting around on the floor, surprised that life can be so unpredictable.

Ze zag hem kijken en glimlachte opnieuw — geamuseerd, niet uitdagend.
And she saw him watching, and smiled again - in humour, not provocation.