geannuleerd oor Engels

geannuleerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abrogative

adjektief

Het proces voor de beëindiging van de coördinatie moet aansluiten bij het voorafgaande aanmeldings- of coördinatieproces dat wordt geannuleerd.
The abrogation of coordination process shall ensure association with the previous notification or coordination process that is being cancelled.

canceled

participle

Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.
Their trip has been cancelled due to rain.

Soortgelyke frases

annuleren
abate · abjure · abolish · abort · abrogate · annihilate · annul · cancel · cross out · delete · disband · dispense with · do away with · draw back · drop · elicit · exterminate · extract · get rid of · glean · invalidate · lift · liquidate · negate · nullify · pull · remit · remove · renege on · repeal · reprint · rescind · retrieve · revoke · rid · scrap · strike out · suppress · take back · to abolish · to abort · to abrogate · to annul · to cancel · to void · trim · vacate · void · wind up · wipe out · withdraw · worm

Annuleren
Cancel

voorbeelde

In de RAD zijn de belangrijkste gegevens voor iedere controleaanbeveling en voor ieder verzoek opgeslagen, zoals de prioriteit van de aanbeveling/het verzoek (kritiek, zeer belangrijk, belangrijk, wenselijk), de stand van uitvoering ervan (afgewezen, aanvaard, geannuleerd en gedaan), de datum van voltooiing (gepland en werkelijk) en de volledige officiële reactie van de Commissie.
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.

De luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zorgt ervoor dat bij het inchecken een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagiers is uitgehangen waarvan de tekst als volgt luidt: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, vraagt u dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand".
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".

Teruggegeven luchtvaartemissierechten voor 2012 worden geannuleerd en worden dus niet beschouwd als emissierechten die in omloop zijn.
Returned 2012 aviation allowances are cancelled and thus are not considered as allowances in circulation.

Behalve in naar behoren tegenover de Commissie gemotiveerde gevallen, wordt toegekende financiële bijstand van de Gemeenschap voor projecten van gemeenschappelijk belang waarmee niet binnen twee jaar na de in het besluit tot toekenning van de bijstand vermelde aanvangsdatum een aanvang is gemaakt, door de Commissie geannuleerd.
Except where a full justification is made to the Commission, Community financial aid granted to projects of common interest which have not commenced in the two years following the date set down in the grant decision shall be cancelled by the Commission.

Niettegenstaande lid 1 kan de Commissie op verzoek van de producenten van de onder de geregistreerde geografische aanduiding op de markt gebrachte gedistilleerde drank uitvoeringshandelingen vaststellen waarmee de desbetreffende registratie geannuleerd wordt.
Notwithstanding paragraph 1, the Commission may, at the request of the producers of the spirit drink marketed under the registered geographical indication, adopt implementing acts cancelling the corresponding registration.

Daarvan worden afgetrokken het totaalbedrag van de gedurende het laatste boekjaar geannuleerde premies of bijdragen, alsmede het totaalbedrag van de belastingen en rechten op de samengetelde premies of bijdragen.
From this sum there shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the last financial year, as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.

De verkiezingswaarnemingsmissie van de EU voor de verkiezingen van 29 november 2009 is geannuleerd, aangezien dit als een vorm van erkenning van de de facto regering had kunnen worden uitgelegd.
The EU electoral observation mission for the elections of 29 November 2009 was cancelled, as it could have been interpreted as a form of recognition of the de facto government.

De reder van het te vervangen vaartuig of diens vertegenwoordiger zendt de geannuleerde visvergunning via de delegatie terug aan het departement.
The owner of the first vessel, or the agent, shall return the cancelled fishing licence to the Department, via the Delegation.

Het aantal vluchten dat wordt geannuleerd om redenen die rechtstreeks aan de luchtvaartmaatschappij kunnen worden toegeschreven, mag niet meer bedragen dan 2 % van het geraamde aantal vluchten op jaarbasis.
The number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 2 % of the intended number of flights on an annual basis.

Twee projecten waren nog in uitvoering, en elf waren er geannuleerd.
Two projects were in the course of being implemented and 11 had been cancelled.

(8) Bijgevolg moet het bedrag van de derde tranche van de compenserende steun voor het Verenigd Koninkrijk in verband met de aanzienlijke revaluatie van het Britse pond in 2000 worden geannuleerd.
(8) Payment of the third tranche of compensatory aid for the United Kingdom for the appreciable re-evaluation of the pound sterling in 2000 should therefore be cancelled.

Het plafond van de financieringsverrichtingen van de EIB uit hoofde van de EU-garantie gedurende de periode 2007-2013, met aftrek van de geannuleerde bedragen, bedraagt niet meer dan EUR 29 484 000 000, opgesplitst in twee delen.
The maximum ceiling of the EIB financing operations under EU guarantee throughout the period 2007-2013, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 29 484 000 000, broken down into two parts:

geannuleerd
cancelled

Indien de bevestiging van het uitgaan van goederen wordt geannuleerd wegens rectificaties door het douanekantoor van uitvoer, stelt het douanekantoor van uitvoer de exporteur of zijn douanevertegenwoordiger daarvan in kennis en brengt de exporteur of zijn douanevertegenwoordiger de titularis op de hoogte, die op zijn beurt de met afgifte van certificaten belaste autoriteit op de hoogte brengt;
If the exit certification is annulled due to corrections by the customs office of exit, the customs office of export shall inform the exporter or his customs representative, and the exporter or his customs representative shall inform the titular holder, who shall inform the licence issuing authority accordingly;

We hebben geannuleerde cheques en hij is zelfs bereid... om de liefdesbrieven openbaar te maken!
We've got canceled checks and he's ready to turn over the love notes.

1) Een luchtvaartuig dat bij zijn vluchtuitvoering wenst over te stappen van instrumentvliegvoorschriften naar zichtvliegvoorschriften stelt de passende eenheid voor luchtverkeersdiensten er specifiek van in kennis dat de IFR-vlucht geannuleerd wordt en deelt deze eenheid mee welke wijzigingen moeten worden aangebracht aan het geldende vliegplan.
(1) An aircraft electing to change the conduct of its flight from compliance with the instrument flight rules to compliance with the visual flight rules shall notify the appropriate air traffic services unit specifically that the IFR flight is cancelled and communicate thereto the changes to be made to its current flight plan.

voorwaardelijke leningen, waarvan de aflossing en/of looptijd afhankelijk is van de vervulling van bepaalde voorwaarden met betrekking tot het resultaat van het project; in het specifieke geval van voorwaardelijke leningen voor pre-investeringsonderzoeken of andere projectgerelateerde technische bijstand kan de aflossing worden geannuleerd indien de investering niet plaatsvindt;
conditional loans, the servicing and/or the duration of which shall be linked to the fulfilment of certain conditions with regard to the performance of the project; in the specific case of conditional loans for pre-investment studies or other project-related technical assistance, servicing may be waived if the investment is not carried out;

Ik heb mijn huwelijk met Nick jaren geleden geannuleerd.
I had my marriage to Nick annulled years ago.

Deze oproep kan geannuleerd worden en oproepen tot het indienen van voorstellen met een andere strekking kunnen gedaan worden, met voldoende tijd om te reageren, ingeval de Europese wetgever ingrijpende wijzigingen aanbrengt in de rechtsgrond.
It may be cancelled and calls for proposals with different specifications may be issued, with appropriate time limits for response, should the legal basis be substantially altered by the EU legislature.

wijst erop dat het hoge niveau van overgedragen en geannuleerde kredieten vaak een aanwijzing is dat een agentschap niet in staat is goed om te gaan met een grote verhoging van zijn begroting; vraagt of het niet verstandiger zou zijn als begrotingsautoriteiten in de toekomst voorzichtiger zijn bij hun besluiten om de begroting van een agentschap te verhogen, gezien de tijd die nodig is om de nieuwe activiteiten uit te voeren;
Points out that the high level of carry-overs and cancellations is often indicative of the inability of an agency to manage a large increase in its budget; inquires whether it would not be more responsible for budgetary authorities, in future, to take greater care in deciding on increases in an agency’s budget in the light of the time needed to carry out the new activities;

De overgedragen kredieten die op 31 maart van het begrotingsjaar n + 1 niet zijn vastgelegd, worden automatisch geannuleerd.
Appropriations carried over which have not been committed by 31 March of year N+1 shall be automatically cancelled.

Kyoto-eenheden zijn geannuleerd tegen de afschrijving van hoofdstuk III-emissierechten overeenkomstig artikel 55, lid 1, waarbij de mindering gelijk is aan de geannuleerde hoeveelheid;
a cancellation of Kyoto units against deletions of Chapter III allowances in accordance with Article 55(1) has taken place, where the deduction shall be equal to the quantity cancelled;

- het feit dat door deze nieuwe vergunning de vergunning van het vorige vaartuig wordt geannuleerd en vervangen.
- the fact that it cancels and replaces the licence of the previous vessel.

De Cyber Shell uplink is geannuleerd.
Cyber Shell uplink has been cancelled.

121 Bovendien mag de waarschuwing van niveau 2 van zitplaatsen zoals bedoeld in punt 8.4.1.2 door de bestuurder kunnen worden geannuleerd.
In addition, the first level warning of seating positions covered by paragraph 8.4.1.2 may be cancellable by the driver.