geapplaudisseerd oor Engels

geapplaudisseerd

deeltjie

Soortgelyke frases

applaudisseren
acclaim · applaud · clap · slap · smack · splash · to applaud · to clap

voorbeelde

Er werd geapplaudisseerd en één voor één stonden nu de uitverkorenen van vrouwe Fortuna aan de lagere tafels op.
There was clapping, and then one by one the others from the lower tables singled out by Dame Fortune stood up.

Ik kon het publiek niet meer zien, maar er werd veel geapplaudisseerd.
I couldn’t see the audience anymore, but there was a lot of clapping.

Het paar besloot zijn duet en er werd luid geapplaudisseerd.
The pair concluded their duet to loud applause.

Iedereen had geapplaudisseerd, ook Bohrmann.
They'd all clapped, including Bohrmann.

Als ik niet zo verbaasd was geweest, had ik geapplaudisseerd.
If I hadn't been so stunned, I would have burst into applause.

Tot Martha’s grote verbazing wordt er spontaan geapplaudisseerd.
Quite to Martha’s surprise, the room breaks into spontaneous applause.

Hij gooide de deken van zich af toen er voor hem geapplaudisseerd werd, en kwam wankelend naar hem toe lopen.
He threw off the blanket, as everyone applauded, and made his way unsteadily toward them.

Als we weer recht staan wordt er alom geapplaudisseerd, en worden we van alle kanten gefeliciteerd door onze families.
When we stand, the chapel erupts in applause, and we are enveloped in hugs and well-wishes from our families.

McCoy zei, zacht en langzaam opdat hij het niet zou hoeven te herhalen: 'Er is één keer geapplaudisseerd.
McCoy said, quietly and slowly, so that he did not have to repeat it, 'There's been one round of clapping.

Shylock gebaarde naar de mensen die voor hem hadden geapplaudisseerd dat zo’n ovatie niet nodig was.
Shylock signalled to those who had applauded him that such an ovation was unnecessary.

mompelde Valery Vassian tegen Pavel terwijl er beleefd werd geapplaudisseerd.
muttered Valery Vassian to Pavel under the cover of the polite applause that greeted the announcement.

Als ze passeren, wordt er geapplaudisseerd, terwijl zij verbaasd doen over de overvloed aan levensmiddelen.
The pair is applauded as they go by, and pretend to be astonished at the abundance of foodstuffs.

We waren niet verbaasd geweest als ze voor ons hadden geapplaudisseerd.
We would not have been surprised if they had started clapping.

Er werd geapplaudisseerd toen Hopp werd aangekondigd.
There was applause as Hopp was introduced.

Hallie had alleen Francesca, die had geapplaudisseerd voor twee.
Hallie had only had Francesca, clapping loud enough for two.

Tannhauser had haast geapplaudisseerd, want ongetwijfeld was dit de meest verfijnde gevangenis ter wereld.
Tannhauser might almost have applauded, for it was, without doubt, the most exquisite prison in Creation.

Er wordt lang en hard geapplaudisseerd.
There is long and loud applause.

Er wordt enthousiast geapplaudisseerd, waarschijnlijk omdat de lezing eindelijk is afgelopen en iedereen weg mag.
The applause is enthusiastic, possibly because the lecture is finally over and they get to leave.

Er volgde opnieuw een daverende ovatie en aan weerszijden van het middenpad werd even vurig geapplaudisseerd.
Again there was a rousing ovation, just as ardent from both sides of the aisle.

Na iedere spreker werd er koortsachtig geapplaudisseerd.
After every speaker there was wild applause.

Niemand waagde het hem te onderbreken en toen hij uitgesproken was, werd er geapplaudisseerd.
No one dared interrupt him, and when he had finished, there was applause.

De dictator beschuldigde Tom van verraad, omdat hij niet voor hem geapplaudisseerd had.
The dictator accused Tom of treason for not applauding him.

Als deze overeenkomst een aantal jaren geleden zou zijn toegepast, dan zou er een gerede kans geweest zijn dat Zidane en Djorkaeff, voor wie u vandaag aan het begin van de zitting geapplaudisseerd hebt, geen deel zouden hebben uitgemaakt van de Franse voetbalploeg.
If this convention had been applied a few years ago, there is a strong possibility that Zidane and Djorkaeff, whom you applauded today at the opening of this sitting, would not have been members of the French team.

Om me heen wordt zachtjes maar enthousiast geapplaudisseerd als Jamie, inmiddels vuurrood, weer gaat zitten.
The room breaks around me into gentle, supportive applause as Jamie, now the color of a poinsettia, sits down.

Ze zag Andy van een afstand, terwijl er voor hem werd geapplaudisseerd door een eindeloze mensenzee in Central Park.
Saw Andy at a distance, being applauded by an endless carpet of people in Central Park.