antichambre oor Engels

antichambre

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antechamber

naamwoord

Waiting room from which you can enter directly into the reception (in public offices, professional offices, mansions, etc.).

Ik ben in een door een mens gemaakte grot grenzend aan de antichambre.
I am in a large men-made cavern adjoining the antechamber.

anteroom

naamwoord

Waiting room from which you can enter directly into the reception (in public offices, professional offices, mansions, etc.).

hall

naamwoord

voorbeelde

Helen lag te slapen in een stoel in de antichambre en schrok verdwaasd wakker toen de deur openging.
Helen was asleep in a chair in the antechamber and roused muzzily when the door opened.

Hij keek naar de twee andere aanwezigen in de kleine antichambre voor de privévertrekken van Sixtus.
He looked to the two others in attendance here in the small antechamber outside of Sixtus’s private apartment.

Hij wees naar de lichamen die door de antichambre verspreid lagen alsof er een veldslag had gewoed.
He pointed at the bodies that were scattered about the ante-chamber as though a battle had raged through it.

De begeleiders blijven in de antichambre.
The companions will remain in the anteroom.

McCullum wachtte hem in de antichambre van de gouverneur.
McCullum was awaiting him in the Governor’s anteroom.

Toen zuster Portolés de antichambre van de troonzaal bereikte werd het lichter, hoewel haar stemming somber bleef.
Once Sister Portolés gained the throne room’s antechamber, the lighting improved even if her mood remained dark.

Hoe vaak had hij niet in de antichambre moeten wachten terwijl zij zat te flirten?
How often he had had to sit in the next room while she flirted.

Ik moest me elke avond melden in de antichambre van de keizerlijke slaapkamer.
I was to present myself in the antechamber of the Imperial Bedroom every evening.

Ross liep door de antichambre, waar nu een andere officier aan het telefoneren was en hem geen blik waardig keurde.
Ross walked through the outer office, where a different officer was on the telephone and did not look up.

In de antichambre: Thomas Boleyn, Monseigneur, zijn smalle gezicht strak.
In the antechamber, Thomas Boleyn, Monseigneur, his narrow face rigid.

Mijn eerste audiëntie werd half formeel gehouden in de antichambre van de privé-ver-blijven van de prinses.
My first audience was held under semiformal conditions, in an antechamber to the private apartments of the princess.

Vier ruime binnenkamers en een antichambre, slechts twee gangen verwijderd van de keizerlijke slaapkamer.
Four spacious inner rooms and an antechamber, just two corridors away from the Imperial Bedroom.

In de antichambre stonden SterZwerver, Belial, VrijVal, AvondZang, Magariz, Rivkah en Ho’Demi.
In the antechamber were crammed StarDrifter, Belial, FreeFall, EvenSong, Magariz, Rivkah, Ho‘Demi.

Ten slotte een grote antichambre, en toen nog een.
Finally a large antechamber, and then another one.

Iedereen in de antichambre droeg de lintjes die hoorden bij de onderscheidingen die hij had verdiend.
Everybody else in the room was wearing the ribbons representing the decorations they had been awarded.

Na Khardans antwoord zei hij dat ze werden verwacht, en leidde de nomaden naar een antichambre buiten de divan.
Acting on Khardan's reply that he was expected, the servant led the nomads to an antechamber outside the divan.

Alle gevolgmachtigd ministers maakten een tochtje naar de hoge pot in de hoek van de antichambre.
All the Ministers headed for the tall chamber pot that was in the corner of their anteroom.

Hij ging me voor naar de deur van de antichambre en bleef daar om op zachte toon de twee wachten te instrueren.
He led the way to the antechamber door and paused to instruct the two guards there in a low voice.

Mijn eerste gesprek met Euler vond plaats in een kleine antichambre van het grote paleis in Berlijn.
My first meeting with Euler was in a small antechamber of the great court at Berlin.

Hier hebben we nog niet eens recht op één vloertegel in de antichambre van de koningin.""
Here we don't even have a right to a flagstone in the Queen's antechamber.""

Achter hem, in de antichambre, klonk het geschreeuw en gekreun van een slagveld.
From beyond him, in the antechamber, came the shouts and groans of the battlefield.

"""Maar waarom kiest u de antichambre van de koningin als kleedkamer anders dan om uw benen te laten zien?"""
"""Then why do you choose to put on your stockings in the Queen's antechamber if not to expose your legs?"""

Bertuccio was met één sprong in de antichambre en riep met een schorre stem: ‘Het rijtuig van zijne excellentie!’
Bertuccio rushed into the antechamber and cried out in a hoarse voice, “His Excellency’s carriage!”

Ik ben in een door een mens gemaakte grot grenzend aan de antichambre.
I am in a large men-made cavern adjoining the antechamber.

en daarop brak de kruiperige menigte in de antichambre los in een koor van sympathie en verwijten.
, and at this the sycophantic crowd in the ante-chamber broke out in a chorus of sympathy and reproach.