antiblokkeersysteem oor Engels

antiblokkeersysteem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ABS

naamwoord

A safety system which prevents the wheels on a motor vehicle from locking up while braking.

Voertuigen met een remhulpsysteem moeten tevens zijn uitgerust met een antiblokkeersysteem volgens bijlage 6.
In addition to the requirements of this annex, vehicles with BAS shall also be equipped with ABS in accordance with Annex 6.

ABS brake

naamwoord

A safety system which prevents the wheels on a motor vehicle from locking up while braking.

anti-lock

adjektief

A safety system which prevents the wheels on a motor vehicle from locking up while braking.

Op voertuigen met een antiblokkeersysteem moet dit het elektrische remsysteem sturen.
For vehicles equipped with an anti-lock device, the anti-lock device shall control the electric braking system.

anti-lock brake system · anti-lock braking system · anti-skid system · antiblocking system · antilock brake · antilock brake system · antilock braking system · antilocking system · wheel lock control

voorbeelde

Een voertuig wordt geacht te zijn uitgerust met een antiblokkeersysteem in de zin van punt 1 van bijlage 5, als een van de volgende systemen is gemonteerd:
A vehicle is deemed to be equipped with an anti-lock system within the meaning of paragraph 1 of Annex 5 to this Regulation, if one of the following systems is fitted:

Antiblokkeersysteem: ja/neen/optioneel (1)
Antilock braking system: yes/no/optional (1)

Een aanhangwagen met een antiblokkeersysteem van de categorie B moet aan alle desbetreffende voorschriften van deze bijlage voldoen, behalve die van punt 6.3.2.
A trailer equipped with a category B anti-lock system shall meet all the relevant requirements of this annex, except paragraph 6.3.2.

Antiblokkeersysteem: ja/nee/optioneel (1)
Antilock braking system: yes/no/optional (1)

Een getrokken voertuig met een antiblokkeersysteem van categorie B moet aan alle desbetreffende voorschriften van deze bijlage voldoen, behalve die van punt 6.3.2.
A towed vehicle equipped with a category B anti-lock braking system shall meet all the relevant requirements of this Annex, except point 6.3.2.

Voorschriften betreffende remsystemen, inclusief antiblokkeersystemen en gecombineerde remsystemen, voor zover aanwezig
Requirements applying to braking, including anti-lock and combined braking systems if fitted

Vertragingsfactor z van de voertuigcombinatie als alleen de aanhangwagen wordt geremd en het antiblokkeersysteem werkzaam is
Braking rate z of the vehicle combination, with the trailer only braked and the anti-lock system operative

Voor voertuigen met een antiblokkeersysteem van categorie # of # geldt de waarde van zAL voor het gehele voertuig bij een werkzaam antiblokkeersysteem; de benutte wrijving (ε) volgt uit dezelfde formule als in punt #.#.# van dit aanhangsel
In the case of a vehicle equipped with an anti-lock system of categories # or #, the value of zAL will be based on the whole vehicle, with the anti-lock system in operation, and the adhesion utilized (ε) is given by the same formula quoted in paragraph #.#.# of this appendix

Bij de bepaling van de door het antiblokkeersysteem benutte wrijving wordt rekening gehouden met de feitelijke toename van de remafstand ten opzichte van het theoretische minimum.
The utilisation of adhesion by the anti-lock braking system takes into account the actual increase in braking distance beyond the theoretical minimum.

b) De voertuigen worden voorzien van een elektronisch antiblokkeersysteem dat op alle wielen werkt.
(b) Vehicles shall be fitted with an electronic antilock braking system acting on all wheels.

Een getrokken voertuig wordt geacht te zijn uitgerust met een antiblokkeersysteem, als ten minste twee wielen aan weerszijden van het voertuig direct geregeld worden en alle overige wielen direct of indirect geregeld worden door het antiblokkeersysteem.
A towed vehicle shall be deemed to be equipped with an anti-lock braking system when at least two wheels on opposite sides of the vehicle are directly controlled and all remaining wheels are either directly or indirectly controlled by the anti-lock braking system.

Loodrechte reactiekracht van het wegdek in dynamische toestand en bij werkzaam antiblokkeersysteem
Normal reaction of road surface under dynamic conditions with the anti-lock system operative

Antiblokkeersysteem: ja/nee/optioneel (1 ) 8.9.
Anti-lock braking system: yes/no/optional (1 ) 8.9.

De in punt #.#.# van deze bijlage genoemde vertragingsfactor kan worden berekend aan de hand van de gemeten vertragingsfactoren zRALH en zRALL op de twee wegdekken waarop deze test wordt uitgevoerd bij een werkzaam antiblokkeersysteem
The braking rate referred to in paragraph #.#.# of this annex may be calculated by reference to the measured braking rates zRALH and zRALL on the two surfaces on which the tests are carried out with the anti-lock system operative

Remsystemen, met inbegrip van antiblokkeersystemen en gecombineerde remsystemen
Braking, including anti-lock and combined braking systems

Vertragingsfactor z van het voertuig met werkzaam antiblokkeersysteem
Braking rate z of the vehicle with the anti-lock system operative

Bij een beginsnelheid van minstens 30 km/h worden de remmen gedurende een tijd t = 15 s volledig ingedrukt; in die tijd blijft het antiblokkeersysteem alle wielen regelen.
With an initial vehicle speed of at least 30 km/h the brakes shall be fully applied for a time t = 15 s, during which all wheels shall remain under control of the anti-lock system.

De voertuigen worden voorzien van een elektronisch antiblokkeersysteem dat op alle wielen werkt.
Vehicles shall be fitted with an electronic antilock braking system acting on all wheels.

Antiblokkeersysteem: ja/nee/optioneel (8)
Anti-lock braking system: yes/no/optional (9)

„uitvoering volledige cycli”: de herhaalde dosering (modulatie) van de remkracht door het antiblokkeersysteem om blokkering van de wielen met directe regeling te voorkomen.
‘Full cycling’ means that the anti-lock system is repeatedly modulating the brake force to prevent the directly controlled wheels from locking.

Getrokken voertuigen die niet zijn genoemd in punt 2.2.2.16 en die zijn uitgerust met een antiblokkeersysteem moeten voldoen aan de voorschriften van bijlage XI.
If towed vehicles not mentioned in point 2.2.2.16 are fitted with anti-lock braking systems, they shall comply with the requirements of Annex XI.

RemhulpDe voertuigen worden voorzien van een elektronisch antiblokkeersysteem dat op alle wielen werkt.Bescherming van voetgangersDe voorschriften van die verordening zijn tot 24 februari 2018 niet van toepassing op voertuigen met een maximummassa van ten hoogste 2 500 kg en tot 24 augustus 2019 niet op voertuigen met een maximummassa van meer dan 2 500 kg.FrontbeschermingsinrichtingenVoor op het voertuig geïnstalleerde frontbeschermingsinrichtingen moet echter krachtens Verordening (EG) nr. 78/2009 typegoedkeuring zijn verkregen en de installatie ervan moet voldoen aan de essentiële voorschriften van bijlage I, punt 6, bij die verordening.
Brake assistVehicles shall be fitted with an electronic antilock braking system acting on all wheels.Pedestrian protectionUntil 24 February 2018, the requirements of that Regulation shall not apply to vehicles whose maximum mass does not exceed 2 500 kg and until 24 August 2019 to vehicles whose maximum mass exceeds 2 500 kg.Frontal protection systemsHowever, frontal protection systems installed on the vehicle shall be type-approved in accordance with Regulation (EC) No 78/2009 and their installation shall comply with the essential requirements set out in Section 6 of Annex I to that Regulation.

Antiblokkeersysteem/gecombineerd remsysteem
Anti-lock/Combined braking system

Storing in het antiblokkeersysteem (verklikkerlicht)
Anti-lock Brake System malfunction (tell-tale)

CATEGORIEËN ANTIBLOKKEERSYSTEMEN
TYPES OF ANTI-LOCK SYSTEMS