aspect van geschiedenis oor Engels

aspect van geschiedenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aspect of history

aspect van de geschiedenis van iets

topic viewed from a historical point of view

voorbeelde

Mijn leraren aan het Roxburygymnasium lieten mij kennismaken met de fascinerende aspecten van geschiedenis.
My teachers at Roxbury Latin School introduced me to the fascination of history.

In koraalriffen overal ter wereld ligt een gecodeerd verslag... van een belangrijk aspect van de geschiedenis van onze planeet.
Encoded in coral reefs all over the world is a daily record of a very significant feature of our planet's history.

Een opmerkelijk aspect van de geschiedenis van het Imperium was de menselijke levensduur.
One curious feature of Empire history was the human lifespan.

* Het is duidelijk dat sommige aspecten van de geschiedenis zich herhalen en andere niet.
* Clearly, some aspects of history recur, while others do not.

De invloed van religieuze leiders op staatszaken en politiek vormt een welbekend aspect van de geschiedenis.
The influence of religious leaders on matters of state policy and politics is a well-known part of history.

Elk opeenvolgend deel bevat een gedetailleerde bespreking van een specifiek aspect van die geschiedenis.
Each succeeding section contains an in-depth discussion on a specific aspect of that history.

Maar mijn vriendinnen waren twee aspecten van mijn geschiedenis die de geschiedenis me niet vergunde samen te zien.
But my girlfriends inhabited two separate compartments of my life that history didn’t allow me to bring together.

Bovendien hebben zij door verdieping van de kennis bijgedragen tot het overwinnen van de negatieve aspecten van de geschiedenis.
They have, moreover, helped to overcome the dark chapters of history by deepening understanding.

Beide benadrukten aspecten van Europese geschiedenis, identiteit en erfgoed die al in de stad aanwezig waren, maar op geheel verschillende manier.
Both emphasised aspects of European history, identity and heritage already present in the city – but in very different ways.

De tekst van een lied kan bepaalde aspecten van de cultuur of geschiedenis van een land bevatten.
The lyrics of a song may embody certain aspects of a country’s culture or history.

Elk van beide heeft sacrale en ceremoniële aspecten in de geschiedenis van onze mythen.
Each has sacred and ceremonial aspects in the history of our myth.

In de volgende artikelen zullen we enkele aspecten van de geschiedenis bekijken die ons kunnen helpen de nauwkeurigheid vast te stellen van wat we lezen.
In the following articles, we will consider some aspects of history that can help us assess the accuracy of what we read.

De rapporten van de andere getuige-deskundigen handelden over bepaalde aspecten uit de geschiedenis van de Holocaust.
The other expert reports dealt with specific aspects of the history of the Holocaust.

Ik wil vandaag echter de aandacht vragen voor het meest absurde aspect van deze trieste geschiedenis.
However, what I would like to denounce today is something that I feel is the most absurd aspect of this sad affair.

En zeker niet toereikend om de meest spannende aspecten van Morn Hylands geschiedenis te verklaren.
Certainly it wasn’t adequate to explain the more tantalising aspects of Morn’s story.

Concentratie- en vernietigingskampen behoren tot de meest beschamende en duistere aspecten van de Europese geschiedenis.
The concentration and extermination camps are among the darkest and most shameful aspects of European history.

Dat aspect van de Egyptische geschiedenis is kennelijk aan me voorbijgegaan.
That aspect of Egypt's history seems to have passed me by.

Alle ondernemingsvormen weerspiegelen een aspect van de Europese geschiedenis en iedere vorm reflecteert ons gedachtegoed en onze culturen
All forms of enterprise reflect an aspect of European history and each is a bearer of our collective memory and culture – our cultures

‘Ik bedoel, als je het over een bepaald aspect van de Hongaarse geschiedenis wilt hebben.’
‘I meant, if you wanted to discuss a particular aspect of Hungarian history.’

Alle ondernemingsvormen weerspiegelen een aspect van de Europese geschiedenis en iedere vorm reflecteert ons gedachtegoed en onze culturen.
All forms of enterprise reflect an aspect of European history and each is a bearer of our collective memory and culture – ‘our cultures’.

Alle ondernemingsvormen weerspiegelen een aspect van de Europese geschiedenis en iedere vorm reflecteert ons gedachtegoed en onze culturen (5).
For all forms of enterprise reflect an aspect of European history and each is a bearer of our collective memory and of our various enterprise cultures (5).

Ik ook niet, totdat ik op Avalon kwam en mij ging interesseren voor de bredere aspecten van de menselijke geschiedenis.
I had not, until I went to Avalon and grew interested in the broader aspects of human history.

Hij concludeert dat "één aspect van de Griekse geschiedenis is, dat de voortgang gepaard gaat met de vrijheid en slavernij."
He concludes that "one aspect of Greek history, in short, is the advance hand in hand, of freedom and slavery."

In de tv-documentaire The Richmond Sixteen (De zestien van Richmond) werd een belangrijk aspect van de hedendaagse geschiedenis van het kasteel onthuld — het lot van zestien gewetensbezwaarden die daar tijdens de Eerste Wereldoorlog waren gevangengezet.
The television documentary The Richmond Sixteen has revealed an important aspect of the castle’s modern history —the fate of 16 conscientious objectors imprisoned there during World War I.

Elk gedicht beschrijft een aantal aspecten van het landschap, de geschiedenis of de sagen en legenden van Bohemen.
Each poem depicts some aspect of the countryside, history, or legends of Bohemia.