aspect van een proces oor Engels

aspect van een proces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aspect of a process

voorbeelde

Het is van belang op te merken dat, hoewel de lineaire opeenvolging van de fasen logisch lijkt, deze fasen niet altijd in deze volgorde ervaren worden; het is geen ladder die men kan beklimmen, maar aspecten van een proces.
It is important to note that although the linear progression of the following stages does make logical sense, these stages may not in fact be experienced in this sequence; they are not a ladder up which one climbs, but aspects of a single process.

Aangezien de werking van het nationale rechtstelsel een interne aangelegenheid van de lidstaten is, zou de Commissie dan maatregelen kunnen nemen om ervoor te zorgen dat burgers een behoorlijk proces kunnen krijgen, daar een van de aspecten van een behoorlijk proces is dat er snel vonnis wordt gewezen?
Since the operation of the national judicial systems is an internal matter for the Member States, could the Commission take measures to facilitate citizens' access to a fair hearing since one of the aspects of a fair hearing is the prompt delivery of a judgment?

Een cruciaal aspect van dit proces is een open en inclusieve dialoog met het Europees Parlement en de burgers over de Europese vaccinstrategie en de uitvoering daarvan.
An open and inclusive dialogue with the European Parliament and citizens on the European vaccine strategy and its implementation is an essential element of this process.

a) "onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten in verband met de splijtstofkringloop": die activiteiten die specifiek betrekking hebben op een aspect van de proces- of systeemontwikkeling van een van de volgende zaken:
‘nuclear fuel cycle-related research and development activities’ means those activities which are specifically related to any process or system development aspect of any of the following:

Dat beginsel speelt mijns inziens namelijk geen eigen rol, maar verandert in een aspect van het recht op een billijk proces in het algemeen.
In my opinion, that principle does not really play a separate role but becomes an aspect of the general right to a fair trial.

Veel aspecten van een bepaald proces moeten voortdurend worden verbeterd , bijvoorbeeld de oxidekwaliteit in MOS , om te voldoen aan de eisen die elke verdere ontwikkeling op het gebied van gecompliceerdere schakelingen en hogere prestaties met zich brengt .
G . OXIDE QUALITY IN MOS , TO MEET THE DEMANDS OF EACH SUCCESSIVE DEVELOPMENT OF GREATER CIRCUIT COMPLEXITY AND HIGHER PERFORMANCE .

is van mening dat dit versterkende cascade-proces een duurzaam aspect van de Europese volwasseneneducatie moet zijn
considers that this empowering cascade process could feature as an enduring aspect of European adult learning

is van mening dat dit versterkende „cascade-proces” een duurzaam aspect van de Europese volwasseneneducatie moet zijn.
considers that this empowering ‘cascade process’ could feature as an enduring aspect of European adult learning.

Wederzijdse erkenning van waarden en tradities is een belangrijk en noodzakelijk aspect van dit proces.
Mutual recognition of values and traditions is an important and necessary aspect of this process.

Voorzover het gaat om het materiaal dat afkomstig is van ondernemingen die het object van onderzoek zijn, behoort de inachtneming van die vertrouwelijkheid, ter bescherming van de rechtmatige belangen van de verwerende ondernemingen, tot een van de aspecten van het rechtsbeginsel van een eerlijk proces.
So far as concerns material obtained from undertakings which are the subject of investigation, the observance of that confidentiality, for the protection of the legitimate interests of the defendant undertakings, is one of the aspects of the legal principle of the right to a fair hearing.

is van mening dat het goedkeuren van overkoepelende strategieën zoals die zijn goedgekeurd in Cardiff, Lissabon en Göteborg, weinig zoden aan de dijk zet tenzij zij goed op elkaar worden afgestemd en worden behandeld als verschillende aspecten van één overkoepelend proces;
Considers that the adoption of cross-cutting strategies such as those adopted in Cardiff, Lisbon and Göteborg is of little value unless they are properly linked with each other and treated as different aspects of a single overarching process;

De diverse rechten waarvan lid 3 een onvolledige opsomming bevat, weerspiegelen sommige aspecten van het begrip van een eerlijk proces in strafzaken [24].
The various rights of which a non-exhaustive list appears in paragraph 3 reflect certain of the aspects of the notion of a fair trial in criminal proceedings [24] .

is van mening dat het goedkeuren van overkoepelende strategieën zoals die zijn goedgekeurd in Cardiff, Lissabon en Göteborg, weinig zoden aan de dijk zet tenzij zij goed op elkaar worden afgestemd en worden behandeld als verschillende aspecten van één overkoepelend proces, alleen van waarde is als dit wordt gevolgd door een samenhangend en consequent overkoepelend proces
Considers that the adoption of cross-cutting strategies such as those adopted in Cardiff, Lisbon and Göteborg is only of value if it is followed by a coherent and consistent overarching process

4. is van mening dat het goedkeuren van overkoepelende strategieën zoals die zijn goedgekeurd in Cardiff, Lissabon en Göteborg, weinig zoden aan de dijk zet tenzij zij goed op elkaar worden afgestemd en worden behandeld als verschillende aspecten van één overkoepelend proces, alleen van waarde is als dit wordt gevolgd door een samenhangend en consequent overkoepelend proces;
4. Considers that the adoption of cross-cutting strategies such as those adopted in Cardiff, Lisbon and Göteborg is only of value if it is followed by a coherent and consistent overarching process;

Van meet af aan is gelijkheid van vrouwen en mannen een belangrijk aspect van het proces van Luxemburg geweest en dat komt tot uiting in de Europese Werkgelegenheidsstrategie.
Since the beginning, gender equality has been a crucial component of the Luxembourg process and the European Employment Strategy reflects this.

De bedoeling van dit verslag is om de aandacht te vestigen op een doorslaggevend aspect van het proces van verdere integratie van de EU.
This report seeks to focus attention on a key aspect of the journey towards greater EU integration, the undeniable need to forge new links between the citizens and Europe.

Een wezenlijk aspect van het proces van Barcelona is de versterking van de handelsbetrekkingen tussen de mediterrane landen onderling.
An indispensable component of the Barcelona Process is to strengthen trade ties between Mediterranean countries themselves.

Hoewel deze opmerking correct is, gaat het hierbij om een gedeeltelijke zienswijze waarbij slechts op een aspect van het proces de nadruk wordt gelegd.
Although correct, this is a partial view that emphasises only one aspect of the process.

Vijfde middel, ontleend aan schending van het beginsel van een eerlijk proces, aangezien bepaalde belangrijke aspecten van het geschil niet zijn besproken.
Fifth plea in law, alleging infringement of the principle of equality of arms, in so far as certain important aspects of the dispute were not discussed.

De specificatie en keuze van de essentiële milieu-aspecten is een proces dat uit de volgende stappen bestaat:
The process for identifying and selecting the key environmental aspects will include the following steps:

De indicatoren voor impact en output zijn meer gericht op een aantal aspecten van het proces dan op het resultaat van de uitgaven.
Impact and output indicators concentrate on some aspects of the process rather than on the result of the expenditure.

In het kader van de nieuwe vaardighedenagenda voor Europa 9 is anderzijds een herziening gestart van het kader van sleutelcompetenties van de EU en het e-Skills Manifesto van december 2016. De beoordeling en actualisering van digitale vaardigheden was een belangrijk aspect van dit proces.
The New Skills Agenda for Europe 9 , on the other hand, launched a review of the EU's key competences framework, and the e-Skills Manifesto of December 2016, with the review and update of digital competences being an important element in this process.