astma oor Engels

astma

/ˈɑs(t)ma/ naamwoord onsydig

een ziekte die, door vernauwing van de luchtwegen, benauwdheid en hoestbuien veroorzaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asthma

naamwoord

chronic respiratory disease

De luchtkwaliteit is ook van invloed op de bestaanskwaliteit, omdat luchtvervuiling tot astma en ademhalingsproblemen kan leiden.
It also impacts the quality of life arising from asthma or respiratory problems.

shortness of breath

naamwoord

Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komen
Sir, um, he' s a bit short of breath but that could be the asthma

wheeziness

naamwoord

Bij enkele kinderen is de astma zo erg dat zij voortdurend moeite hebben met ademen en vaak kortademig zijn.
A few children are so severely affected by asthma that they persistently have difficulty in breathing and are frequently wheezy.

bronchial asthma · shortnessofbreath

Soortgelyke frases

astma-aanval
asthma attack

voorbeelde

‘Ik dacht altijd dat je alleen astma had.’
‘I thought you just had asthma?’

Ademtestapparatuur, te weten draagbare ademdetectietoestellen voor het opsporen van halitose, diabetes, allergenen, ziektekiemen en astma bij personen
Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals

Als uw kind astma heeft, zal het uw steun nodig hebben.
If so, he will need your support.

‘Is haar astma normaal goed onder controle?’
Her asthma is usually well managed?’

Een astma aanval.
An asthma attack.

Dit betreft kinderen die een eerdere anafylactische reactie op een voedingsmiddel hebben gehad of een hoog risico daarop hebben, met name diegenen met bijkomend astma en/of adolescenten.
This may be the case for children with food allergy and especially individuals with asthma or adolescent to young adult age.

Daarom is mijn soort astma zo gevaarlijk.
That's why my type of asthma is so dangerous.

Hij is ervan overtuigd dat het chronische astma is.
He is convinced that the chronic asthma.

Ik kende een man die astma had, hij woonde recht tegenover ons in Oslo.
I knew a man who had asthma, he lived just up our street in Oslo.

Hoewel de arts voor de patiënt de eerste bron van informatie is over geneesmiddelen, leggen zij ook hun oor te luisteren bij andere beroepsbeoefenaren die bij behandeling van astma betrokken zijn, zoals apothekers, en bij patiëntenverenigingen, wanneer zij vragen hebben over de behandeling van hun ziekte.
Although physicians are the patients' first source of information on medication, patients do consult other professionals in asthma treatment, including pharmacists and patient associations, when they have questions about the treatment of their disease.

Denk je dat een astma-inhalator als sexspeelgoed gebruikt zou kunnen worden?
You think an asthma inhaler could be used as a sex toy?

Zijn astma wordt erger.
His asthma is getting worse.

Dokter Huxley heeft mijn astma onder controle, en ik heb geen aanvallen meer gehad.’
Huxley is able to control my asthma, so I have not had any more attacks.”

‘Hoe weet u dat ze geen astma had en geen last van allergieën?’
“How do you know she didn’t have asthma and allergies?”

Hij heeft hartproblemen die verergerd worden door zware astma.
He has heart problems aggravated by severe asthma.

‘Ik wist niet dat hij astma had.’
“I didn’t know he had asthma.”

Nog even over die inhalator voor mijn astma, ik was...
So, about the inhaler for my asthma, I was...

Het houden van huisdieren bij gesensibiliseerde kinderen met astma wordt daarom afgeraden.
Therefore, pets are not advised with these children

De Commissie werkt momenteel aan een voorstel voor een besluit van het Parlement en de Raad tot instelling van een programma betreffende met de vervuiling samenhangende ziekten, waaronder ademhalingsziekten en met name astma, in de context van het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.
The Commission is currently preparing a proposal for a decision by the Parliament and the Council adopting a programme on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health which will cover respiratory diseases, in particular asthma.

Even dacht ik dat ik tegelijkertijd een astma-aanval zou krijgen, maar dat verbeeldde ik me.
I thought for a minute I might also be getting ready to have an asthma attack, but it was just hypochondria.

‘En deze afschuwelijke astma plaagt me elke zomer; dat maakt het werk niet gemakkelijker.’
‘And this devilish asthma plagues me every summer, which doesn‘t make the job any easier.‘

ASTMA is een aandoening die overal ter wereld voorkomt.
ASTHMA is a worldwide affliction.

De luchtkwaliteit is ook van invloed op de bestaanskwaliteit, omdat luchtvervuiling tot astma en ademhalingsproblemen kan leiden.
It also impacts the quality of life arising from asthma or respiratory problems.

Zeg wat, of ik moet een nep astma-aanval voorwenden, zoals Link deed tijdens het eindproefwerk biologie.
Start talking, or I’m going to have to fake an asthma attack, like Link did during the biology final.

Het wordt gebruikt voor gewichtsverlies en astma.
It can be used for weight loss and even asthma.