atoomonderzeeboot oor Engels

atoomonderzeeboot

Een onderzeeër die door kernenergie aangedreven wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuclear submarine

naamwoord

Een onderzeeër die door kernenergie aangedreven wordt.

A submarine powered by a nuclear reactor.

voorbeelde

Een moderne onderzeebootoorlog wordt vooral gevoerd door diesel- en atoomonderzeeboten met gebruik van wapens als torpedo's, raketten of atoomwapens, alsook geavanceerde sonarapparatuur om andere onderzeeboten, schepen of landdoelen aan te kunnen vallen.
Submarine warfare consists primarily of diesel and nuclear submarines using torpedoes, missiles or nuclear weapons, as well as advanced sensing equipment, to attack other submarines, ships, or land targets.

Atoomonderzeeboten waren altijd voorzien van het beste en poolkleding vormde hier geen uitzondering op.
Nuclear subs always got the best of everything, and Arctic clothing was no exception.

„De commandanten van onze atoomonderzeeboten, dokter, zijn een overgevoelig en moeilijk volkje.
‘Our nuclear submarine captains, Dr Carpenter, are a touchy and difficult bunch.

in dit verband uiterst tevreden vaststellend dat in het Verenigd Koninkrijk op 21 oktober 1999 drie vrouwelijke anti-kernwapenactivisten door een Schotse rechtbank werden vrijgesproken en niet schuldig werden bevonden aan de tenlastelegging van het beschadigen van een Trident atoomonderzeeboot in de marinebasis in Faslane; de rechter was tot de conclusie gekomen dat deze wapensystemen overeenkomstig het advies van het Internationale Hof van Justitie in 1996 volgens internationaal recht illegaal zijn,
noting in this context with the utmost satisfaction that on 21 October 1999 in the UK three female anti-nuclear activists were acquitted by a Scottish Court and permitted to walk free on charges of damaging a Trident nuclear submarine at the Faslane Naval Base after the judge ruled that these weapon systems were illegal under international law according to the advisory opinion of the International Court of Justice in 1996,

"„Een atoomonderzeeboot,"" zei Benson, „is voor de gevaren onder water even kwetsbaar als de oudere schepen."
“Being a nuclear sub doesn't mean that we're not as vulnerable to underwater hazards as the older ships,” Benson said.

Een nucleair schip zou omwille van politieke correctheid kunnen worden geweigerd, wat het geval zou kunnen zijn bij de atoomonderzeeboten van de Britse marine.
A nuclear-powered ship might be rejected for political correctness, which could apply to the Royal Navy's nuclear submarines.

Mijnheer de Voorzitter, met de indieners van de gezamenlijke resolutie betuig ook ik mijn diepe medeleven met de nabestaanden van de omgekomen bemanning van de atoomonderzeeboot Koersk.
Mr President, together with those who submitted the joint resolution, I, too, would like to express my deepest sympathy to the relatives of the Kursk nuclear submarine crew who died.

USS Abraham Lincoln (SSBN-602), een Amerikaanse atoomonderzeeboot van de George Washingtonklasse USS Abraham Lincoln (CVN-72), een Amerikaans nucleair aangedreven vliegdekschip van de Nimitzklasse Abraham Lincoln (SSBN-602) Abraham Lincoln (CVN 72)
USS Abraham Lincoln (SSBN-602), a ballistic missile submarine USS Abraham Lincoln (CVN-72), an aircraft carrier currently in service See also USS President Lincoln

Volkomen terecht onderstreept de gezamenlijke resolutie de niet geringe nucleaire risico's die voortvloeien uit tientallen afgedankte atoomonderzeeboten van de Russische noordelijke vloot.
The joint resolution is absolutely right in highlighting the considerable nuclear risks which the dozens of scrapped nuclear submarines of the Russian northern fleet constitute.

We hebben er ongeveer vijftig en het zijn stuk voor stuk uiterst snelle, uiterst stille atoomonderzeeboten.
We have about fifty of them, all nuclear, all incredibly quiet and all very fast.

Atoomonderzeeboten liggen in de zeeën gereed.
Nuclear submarines stand at the ready in the seas.

De Amerikaanse atoomonderzeeboot USS Newport News komt in de Straat van Hormuz in aanvaring met de Japanse supertanker Mogamigawa.
On 8 January 2007, USS Newport News was transiting submerged in the Straits of Hormuz when she hit the Japanese tanker Mogamigawa.

Een moderne onderzeebootoorlog wordt vooral gevoerd door diesel- en atoomonderzeeboten met gebruik van wapens als torpedo's, raketten of atoomwapens, alsook geavanceerde sonarapparatuur om andere onderzeeboten, schepen of landdoelen aan te kunnen vallen.
Modern submarine warfare consists primarily of diesel and nuclear submarines using weapons (like torpedoes, missiles or nuclear weapons), as well as advanced sensing equipment, to attack other submarines, ships, or land targets.