baarmoederhalskanker oor Engels

baarmoederhalskanker

naamwoord manlike

een vorm van kanker die zich in de baarmoederhals ontwikkelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cervical cancer

naamwoord

type of cancer of the cervix

Onderzoek naar baarmoederhalskanker is slechts een voorbeeld van het vroegtijdig opsporen van ziekten.
Nevertheless, cervical cancer screening is only one example of early detection of disease.

voorbeelde

Juist deze week heeft de Schotse regering een nationaal programma aangekondigd voor het inenten van schoolmeisjes tegen het humaan papilloma virus, de veroorzaker van de meeste gevallen van baarmoederhalskanker. Het zijn programma's als dit waartoe de EU de lidstaten zou moeten aanmoedigen.
Just this week, the Scottish Government announced a national programme to immunise schoolgirls against Human Papilloma Virus, the cause of the majority of cervical cancer cases, and it is programmes such as this which the EU should encourage all Member States to adopt.

Sinds het begin van het programma "Europa tegen kanker" is gebleken dat klinische proeven op specifieke screeningmethoden doeltreffend zijn bij drie soorten kankers: borstkanker, colorectale kanker en baarmoederhalskanker.
Since the beginning of Europe against Cancer, clinical trials of specific screening methods have been shown to be effective for three different cancers: breast cancer, colorectal cancer and cervical cancer.

Huisartsen werken op verschillende manieren en met positieve resultaten aan preventie: als integraal onderdeel van de consultvoering en van veel NHG-Standaarden, en als uitvoerder van programmatische preventie op het gebied van griepvaccinatie, bevolkingsonderzoek baarmoederhalskanker en de opsporing van familiaire hypercholesterolemie.
GPs are involved in prevention in different ways and with positive results. Prevention is an integrated part of the consultation and of their evidence-based practice guidelines. They also implement prevention programmes such as influenza vaccination, cervical cancer screening and detection of familial hypercholesterolaemia.

Elk jaar sterven duizenden Europese vrouwen aan baarmoederhalskanker vanwege de gebreken van het huidige testsysteem.
Each year, thousands of European women die from cervical cancer because of the inadequacies of the current testing system.

Volgens het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek (International Agency for Research on Cancer, IARC) zijn er in de EU naar schatting jaarlijks 33000 nieuwe gevallen van baarmoederhalskanker en 15000 personen die aan baarmoederhalskanker sterven.
The International Agency for Research on Cancer (IARC) estimates there are 33000 new cases and 15000 deaths from cervical cancer (CC) every year in the EU.

Gebaseerd op de meest recente wetenschappelijke kennis, stellen deze aanbevelingen een reeks algemene beginselen vast voor optimale werkwijzen bij kankerscreening en formuleren zij specifieke richtsnoeren voor de uitvoering van mammografieën bij borstkanker, screening met uitstrijkpreparaten voor het opsporen van baarmoederhalskanker en screeningtests op occult bloed in ontlasting voor de opsporing van colorectale kanker.
Based on the most up-to-date science, these recommendations established a set of general principles for best practice in cancer screening and made specific recommendations for the implementation of mammography screening for breast cancer, pap smear screening for cervical cancer, and faecal occult blood testing for colorectal cancer.

Elk jaar krijgen in Europa 60 000 vrouwen te horen dat zij baarmoederhalskanker hebben en 30 000 van deze vrouwen zullen daaraan overlijden.
There are over 60 000 women diagnosed with cervical cancer in Europe every year and 30 000 of them will die from it.

In dezelfde periode is het aantal sterfgevallen als gevolg van baarmoederhalskanker echter met bijna 40% gestegen, naar 266.000 per jaar.
Over the same period, however, annual deaths from cervical cancer have increased by almost 40%, to 266,000.

De richtsnoeren raken alle aspecten van screening van baarmoederhalskanker, ook een diagnose van HPV.
The guidelines will address all aspects of cervical cancer screening including HPV diagnostics.

De klinische waarde van een georganiseerde screening voor de vroegtijdige opsporing van baarmoederhalskanker door het testen op bepaalde genotypes van het humane papilloma-virus (HPV), die een hoog risico voor de ontwikkeling van een kwaadaardigheid inhouden, wordt thans bestudeerd.
The clinical value of organised screening for the early detection of cervical cancer by testing for certain genotypes of the Human Papilloma Virus (HPV), which are associated with a high risk to develop a malignancy, is presently under study.

verzoekt de Commissie steun te blijven verlenen aan de publicatie van Europese richtsnoeren voor baarmoederhalskanker;
Calls on the Commission to continue supporting the publication of European guidelines on cervical cancer;

De geneesmiddelenbedrijven brengen de vaccins op de markt als middel tegen baarmoederhalskanker ondanks het feit dat het om vaccins gaat tegen virussen die deze aandoening slechts in bepaalde gevallen kunnen veroorzaken.
The pharmaceuticals companies market the vaccines as vaccines against cervical cancer despite the fact that it is a vaccine against viruses which, in certain cases only, may cause cervical cancer.

Ook zijn er nieuwe technieken ontwikkeld en is er anderszins vooruitgang geboekt. De Europese Commissie is van plan om in 2014 in samenwerking met het IARC en het Europees screeningsnetwerk voor baarmoederhalskanker (ECCSN) de tweede editie van de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging inzake de screening en diagnose van baarmoederhalskanker – Aanvullingen te publiceren, waarin primaire HPV-tests bij de screening op baarmoederhalskanker, de opzet van het testen op HPV en conventionele cytologie bij de screening op baarmoederhalskanker zullen worden behandeld.
In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis – Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.

We weten dat de meest kosteneffectieve manier van kankerbestrijding de preventie is en toch zijn er lidstaten, waaronder bijvoorbeeld Hongarije, waar dit jaar alleen maar geld wordt gestopt in screeningprogramma's voor mond, borst en baarmoederhalskanker, maar niet voor de andere soorten kanker.
We know that the most cost-effective way to combat cancer is prevention, and yet there are Member States, including Hungary for example, where this year money is only being put into screening programmes for mouth, breast and cervical cancers, but not other types of cancer.

De brief bevestigde dat er sprake was van baarmoederhalskanker in een vergevorderd stadium.
It confirmed a diagnosis of late-stage cervical cancer.

Baarmoederhalskanker fase 3, dus de metastatische kanker die in haar baarmoeder begon heeft zich door haar lichaam verspreid.
Stage III cervical cancer, so, metastatic cancer that started in her cervix, spread throughout her body.

Fase 4 baarmoederhalskanker.
Stage iv cervical cancer.

Steun voor totstandbrenging en evaluatie van Europese netwerken van proefprojecten op het gebied van systematische opsporing van borstkanker en baarmoederhalskanker, op basis van op Europees niveau vastgestelde aanbevelingen betreffende de kwaliteitsborging van de opsporing, en steun voor de organisatie van ontmoetingen teneinde de haalbaarheid van de uitbreiding van proefprojecten tot nationaal en regionaal niveau te bestuderen.
Support for the introduction and evaluation of European pilot project networks in the field of mass screening for breast and cervical cancer, on the basis of recommendations established at European level with regard to ensuring the quality of screening, and support for the organization of meetings to examine the feasibility of extending pilot projects to national and regional levels.

Ik had een routinecontrole voor baarmoederhalskanker.
It was just a routine screening for cervical cancer, okay?

Moleculaire diagnostische testsets in de vorm van medisch-diagnostische reagentia voor het beoordelen van het risico op het ontwikkelen van baarmoederhalskanker bij vrouwen
Molecular diagnostic test kit in the nature of medical diagnostic reagents used to evaluate a woman's risk of developing cervical cancer

Naar schatting doen zich in heel Europa elk jaar 60 000 nieuwe gevallen van baarmoederhalskanker voor, waarvan 30 000 met dodelijke afloop, wat deze aandoening tot de zevende meest voorkomende vorm van kanker maakt onder vrouwen in Europa.
An estimated 60000 fresh cases of cervical cancer are detected every year in Europe, which translates into some 30000 deaths, making this cancer the seventh most common amongst European women.

Wat bedoelt u, dokter Singh, als u zegt baarmoederhalskanker fase twee?
Singh, when you say stage-two cervical cancer?

Vrouwen die baarmoederhalskanker krijgen, lopen tweemaal zoveel kans op een echtscheiding als gezonde vrouwen.
The divorce rate for women diagnosed with uterine cancer was twice as high as that of healthy women.

Baarmoederhalskanker.
Cervical cancer.

Het vierde is dat de essentiële rol van liefdadigheidsorganisaties, niet-gouvernementele organisaties en vrijwilligers met betrekking tot de voortdurende terugdringing van baarmoederhalskanker in de Europese Unie moet worden erkend en ondersteund.
The fourth is to recognise and support the essential role played by charities, non-governmental organisations and volunteers in the ongoing reduction of cervical cancer in Europe.