baarmoederhals oor Engels

baarmoederhals

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cervix

naamwoord

lower, narrow portion of the uterus where it joins with the top end of the vagina

Kort gezegd, ik heb een ongewoon stugge baarmoederhals.
So, anyway, to make a long story short turns out I have an unusually firm cervix.

neck

naamwoord

De baarmoederhals ontbreekt spierkracht die nodig is om alles op zijn plaats te houden.
The neck of the womb lacks the muscularity it needs to hold everything in place.

cervix uteri

naamwoord

neck of the uterus · womb neck

voorbeelde

Denk bijvoorbeeld aan baarmoederhals- en borstkanker.
Think for example of cervical or ovarian cancer.

De weeën komen steeds vaker... en je baarmoederhals blijft ontsluiten.
Your contractions are increasing in frequency and your cervix is continuing to dilate.

Ik gleed in haar warme vlees totdat mijn lul diep in haar begraven was en haar baarmoederhals bijna aanraakte.
I sank into her warm flesh until I was buried deep inside, nearly touching her cervix.

Ik maak je baarmoederhals wel zachter.
If that's what you want, I will bathe your cervix.

Baarmoederhals
Cervix

Over twee belangrijke empirisch onderbouwde instrumenten voor preventie is binnen de Europese Unie reeds overeenstemming bereikt: de Europese code voor kankerbestrijding en de aanbevelingen van de Raad inzake de screening op borst-, baarmoederhals- en darmkanker.
The European Union has already agreed two important evidence-based instruments for prevention: the European Code Against Cancer and the Council Recommendations on screening for breast, cervical and colon cancer.

Het is een hechting in de baarmoederhals na een dreigende spontane abortus, meestal verwijderd in de 36e week om te zorgen voor een natuurlijke bevalling.
It's a stitch put into the cervix following threatened spontaneous abortion, usually removed in the 36th week to allow for natural labour and delivery.

4.20 Het Comité stemt ermee in dat de voorgestelde screeningprogramma's voor borst-, baarmoederhals- en colorectale kanker een zo groot mogelijk deel van de bevolking omvatten, zoals vastgelegd in de Aanbeveling van de Raad over kankerscreening in het jaar 2013.
4.20 The EESC agrees that the proposed screening programmes should cover as much of the population as possible in the cases of breast, cervical and colorectal cancer, in accordance with the Council Recommendation on cancer screening by 2013.

Toen wachtte ik op haar volgende wee en voelde, zo voorzichtig mogelijk, aan de rand van de baarmoederhals.
Then I waited until her next contraction and, as gently as I could, felt around the rim of the cervix.

verzoekt de lidstaten zich te richten op de preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen en preventiemethoden, alsmede op preventie en onderzoek, om ziektes zoals vrouwelijke vormen van kanker (borst-, baarmoederhals- en eierstokkanker) vroegtijdig te ontdekken door regelmatige gynaecologische controles;
Calls on the Member States to focus on the prevention of sexually transmitted diseases and prevention methods, as well as on prevention and research in order to improve early detection of diseases such as female cancers (cancers of the breast, cervix, and ovaries) by means of regular gynaecological controls and check-ups;

Dit is een van de redenen dat kankerdeskundigen, overheidsfunctionarissen, voorlopers uit de private sector, en vertegenwoordigers uit het maatschappelijk middenveld een aantal weken geleden bijeenkwamen in Addis Abeba voor de tiende Stop Baarmoederhals-, Borst-, en Prostaatkanker in Afrika-conferentie.
This is one reason why cancer experts, government officials, private-sector leaders, and civil society representatives met a few weeks ago in Addis Ababa for the tenth Stop Cervical, Breast and Prostate Cancer in Africa conference.

Bij deze ingreep wordt de baarmoederhals met kleine chirurgische instrumenten, bougies of dilatators genoemd, verwijd totdat er een opening is ontstaan die groot genoeg is om er een instrument, een curette genaamd, in te brengen.
In this operation the opening of the womb is enlarged with small surgical instruments called dilators until there is an opening large enough to permit entry of an instrument called a curette.

Baarmoederhals is niet volledig ontsloten.
Cervix not fully dilated.

Alle deelneemsters die bij een dergelijk onderzoek zijn betrokken dienen op gezette tijden gynaecologisch te worden onderzocht, met inbegrip van een uitstrijkje van de baarmoederhals en een onderzoek van de borsten, gewicht en bloeddruk, glucosespiegel van de urine en een nauwkeurig overzicht van de menstruatieanamnese en van alle verdachte ongunstige bijwerkingen.
In all subjects taking part in such studies there should be a periodic gynaecological examination including cervical smear, as well as examination of the breast, weight and blood pressure, a test for glycosuria, and a close record of the menstrual history and any suspected adverse reactions.

Cytologisch onderzoek van de baarmoederhals en colposcopie — Klinisch onderzoek van de borsten
Cytology of neck of uterus and colposcopy — Clinical examination of the breasts

Soms stootte ik per ongeluk tegen haar baarmoederhals omdat mijn staaf te lang was.
Sometimes I hit her cervix on accident because my length was too long.

Componenten en reagentia voor medische doeleinden, voorzieningen voor het meten van de ruimte in de baarmoeder en de uitloop van de baarmoederhals (cervix)
Components and reagents for medical use, devices for measuring the cervical opening and dilation of the cervix

Ik heb haar onderzocht, en het lijkt erop dat een zwakke baarmoederhals de oorzaak is van het probleem.
I’ve examined her and it looks like an incompetent cervix is the cause of the problem.

- herzien van de aanbeveling van de Raad over kankerscreening in het licht van recente wetenschappelijke ontwikkelingen en de belemmeringen voor lidstaten bij het uitvoeren van screeningsprogramma's voor borst-, baarmoederhals- en colorectale kanker;
- Reviewing the Council Recommendation on cancer screening in view of recent scientific developments, and the obstacles that Member States are facing in the implementation of breast, cervical and colorectal cancer screening programmes;

Over twee belangrijke empirisch onderbouwde instrumenten voor preventie is binnen de Europese Unie reeds overeenstemming bereikt: de Europese code voor kankerbestrijding, die een kader schept voor het stimuleren van een gezonde leefstijl bij het brede publiek en de aanbevelingen van de Raad inzake de screening op borst-, baarmoederhals- en darmkanker.
The European Union has already agreed two important evidence-based instruments for prevention: the European Code Against Cancer which sets out a framework for encouraging healthy lifestyles in the general public and the Council Recommendations on screening for breast, cervical and colon cancer.

De baarmoederhals bloedt.
There's cervical bleeding.

Infecties van de baarmoeder of baarmoederhals behoren tot de risico’s.
Uterine or cervical infections are possible risks.

De placenta blokkeert de baarmoederhals.
The placenta's blocking the cervix.

In die wand zelf zitten geen klieren, maar er komt een lichte afscheiding uit de klieren in de baarmoederhals.
There are no glands in the vaginal wall itself, although a small amount of secretion comes from glands in the cervix.

De baarmoederhals is geen openstaande sluis, hij zit dicht.
The cervix isn’t an open airlock; it’s closed.