band, link oor Engels

band, link

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

repore

een band, link tussen twee mensen die elkaar niet kennen

a link between two people who do not know each other

voorbeelde

Een veteraan van Oranje Vrijstaat zou deze "omgekeerd" dragen, waarbij de witte band links zou komen te staan.
An Orange Free State veteran would wear the ribbon reversed, with the white band at left.

Een zwarte SUV verscheen over de top van de heuvel en sloeg met gierende banden links af zijn kant op.
A black SUV appeared over the crest and did a screaming left-hand turn towards him.

Maakt u zich echter maar geen zorgen, het duurt niet lang meer,’ zei hij en hij sloeg met gierende banden links af.
Don’t worry, though, it won’t be long now,” he said, and the tires squealed as he turned sharp left.

Er traden acht bands op, ook zijn eigen oude band Link 80, waarbij zijn goede vriend Stony als zanger zijn plaats innam.
Eight bands performed, his old band Link 80, with his close friend Stony standing in for him as lead singer.

Mijn zwarte band stond links van me zodat ik met mijn rechterhand kon signeren.
My black-belt stood at my left hand so that I could sign with my right.

Na een reis naar Zuid-Korea en een paar maanden piekeren, verbrak Shin de banden met LiNK.
After a trip to South Korea and several months of brooding, Shin quit LiNK.

Een veteraan van de Zuid-Afrikaansche Republiek draagt de kant met een 12 mm brede blauwe band in het midden, met een 3 mm brede rode en een 7 mm brede groene band links en een 7 mm brede oranje (gele) en een 3 mm brede witte band rechts.
As worn by a South African Republic veteran, it has a 12 millimetres wide blue band in the centre, edged by a 3 millimetres wide red and a 7 millimetres wide green bands on the left and a 7 millimetres wide orange and a 3 millimetres wide white bands on the right.

Bij alle banden zie je links alleen een wit stukje spoel.
On every one of them, the left side is nothing but a white spool.

Hij had banden met extreem linkse groeperingen.
He had links with some extreme left-wing groups.

(121) De Commissie erkent dat er geen duidelijk bewijs is van een organische band tussen Med Link en Mediterranean Line.
(121) The Commission accepts that there is no clear evidence of an organic link between Med Link and Mediterranean Line.

In Pistoia zijn op 11 oktober de gebouwen van een culturele vereniging volledig verwoest door personen die banden hebben met linkse groeperingen.
On 11 October the premises of a cultural association in Pistoia were completely destroyed by people linked to left-wing organisations.

Wie ook de Sith Lord is, hij gebruikt misschien deze band als een direct link naar Yoda.
Whoever the Sith Lord is, he may be using this relationship as a direct link to Yoda.

RRC van alle banden op as 2 (links / rechts)
RRC of all tyres on axle 2 (left/right)

specifieke rolweerstandscoëfficiënt (rolling resistance coefficient, RRC) van alle banden op as 1 (links / rechts)
specific rolling resistance coefficient (RRC) of all tyres on axle 1 (left/right)

RRC van alle banden op as 4 (links / rechts)
RRC, axle 4 (left/right)

RRC van alle banden op as 3 (links / rechts)
RRC of all tyres on axle 3 (left/right)

Het label gaf voornamelijk muziek uit van artiesten en bands met een politiek radicaal linkse mening.
The label mostly released material by artists and speakers with a radical left-wing point of view.

Ryan en zijn groep volgelingen hadden losse banden met Posse Comitatus, en links naar de 'Christelijke identiteit beweging'.
He and his group of followers had loose ties to Posse Comitatus and links to the Christian Identity movement.

Hij zet het aan, wacht tot de buizen warm zijn en draait de knop dan voorzichtig langs de band, van rechts naar links.
He switches it on, waits for the tubes to warm, then runs the dial carefully down the band, right to left.

In werkelijkheid was de band tussen Joden en politiek links helemaal niet zo natuurlijk als hij misschien wel leek.
In truth, the alliance between Jews and the left was not quite as natural as it might appear.

Beide bepalingen bevestigen, dat iedere staat de voorwaarden vaststelt voor het toekennen van zijn nationaliteit aan schepen, en verlangen dat tussen de staat en het schip een wezenlijke band bestaat ("genuine link").(
Both provisions, after reaffirming that each State determines the conditions for granting its nationality to vessels, require there to be a `genuine link' between the State and a vessel which flies its flag.