beboteren oor Engels

beboteren

Met boter besmeren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butter

werkwoord

to spread butter on

Eerst beboterde we mijn voeten, vanwege de zwemvliezen, en toen gingen we weg.
Well, first we buttered my feet to get the swim fins off, and then we went out.

to butter

werkwoord

De truc is het beboteren van allebei de kanten van het brood.
The trick is to butter both sides of the bread...

voorbeelde

Ik schenk een beker in, beboter een sneetje toast en bel Sian om haar te laten weten dat ik nog in leven ben.
I pour myself a mug, eat a slice of buttered toast, then decide to ring Sian to let her know I’m still alive.

Het broodrooster sprong omhoog en Flora richtte zich op de taak van het beboteren en in tweeën snijden van de toast.
The toaster popped up and Flora applied herself to the task of buttering, slicing into halves.

Ruby stortte zich op het beboteren van haar brood, terwijl Alice doorkletste.
Ruby busied herself with buttering her bread as Alice chattered on.

Hij begon de toast te beboteren.
He started to butter the toast.

Tracy keek nieuwsgierig naar me, maar ging toen verder met het beboteren van haar toast.
Tracy looked over at me, curious, but went back to spreading butter on her toast.

Om een lang verhaal kort te maken, eens er een broodje in de oven zit, heb ik geen behoefte om het te beboteren.
But long story short, once there's a bun in the oven I don't feel the need to butter it.

Audrey probeerde haar opwinding te beheersen door een scone te beboteren waar ze eigenlijk geen trek in had.
Audrey attempted to contain her excitement by buttering a pastry she didn’t want.

Hij roosterde er nog een terwijl de Kapelaan de bol die hij half gedaan had trachtte te beboteren.
He toasted another while the Chaplain tried to spread butter on the one he had half done.

De truc is het beboteren van allebei de kanten van het brood.
The trick is to butter both sides of the bread...

Een soort van " coïtus discriptus " ding, en dan ga ik... je weet wel, de maïs beboteren.
Kind of a " coitus discriptus " kind of thing, and then I... you know, butter the corn.

We kunnen je hoofd beboteren en een sandwich maken.
We could butter your head and make a sandwich.

Was de krenten en rozijnen. Verwarm de oven voor op 175°C en beboter een springvorm van 24 cm doorsnee.
Preheat the oven to 350 degrees F, and butter and line a 9-inch springform tin.

Beboter de springvorm en bekleed de bodem met bakpapier.
Grease a spring release tin and cover the bottom with baking paper.

Beboter een grote ronde bakvorm en strooi daar een beetje polenta in.
Grease a large round baking tray, and sprinkle lightly with polenta.

Beboter de vorm (onder en zijkanten) en giet daarop de bramenmarmelade
Butter the form (bottom and sides) and poor the blackberry marmalade in

Beboter een springvorm met een doorsnee van 20 centimeter en bedek met bakpapier. Zeef de bloem, suiker, cacaopoeder, bakpoeder, baksoda en zout boven een grote kom.
In the bowl of an electric mixer fitted with a paddle, mix the flour with the sugar, cocoa powder, baking soda, baking powder and salt at low speed.

Beboter de bakplaat en leg hierop de deegrondjes van 7 cm.
Butter the baking sheet and lay the dough circles of 7 cm.

Beboter de bakplaat.
Butter the baking sheet.

Daarna maken we de deeg met een deegrollen plat en snijden we vierkanten uit, op de vierkantjes leggen we de vulling en laten verder rijzen. De keekjes leggen we op de bakplaat. Beboteren en in de oven doen, langzaam laten bakken.
Roll the risen dough on a 1 cm thick layer, cut the squares out of it; put the carrot filling with apples on the top and let is rise again. Approximately after half an hour put the cakes on the greased baking tray, grease them with the butter, put them in the oven and bake slowly.

Beboter 4 plakken witbrood aan beide kanten, snij de tomaten doormidden.
Butter the remaining 4 slices white bread on both sides, half or quarter the tomatoes.

Beboter de bakpan en doe voor elke pannenkoek een grote lepel spijs in de pan: de pannenkoeken worden vanzelf gevormd.
To cook each crepe, butter the pan and pour in the mixture: the pancakes will form naturally.

Beboter de bakplaat opnieuw.
Butter the baking sheet again.

Beboter de springvorm en druk de koekkruimels op de bodem.
Butter the spring form and press the crumbs onto the bottom.

Beboter het brood aan beide zijden en leg het in de ramekins of de muffinblik.
Butter the bread on both sides and fit into the ramekins or muffin pan.

Ideaal voor het beboteren van bakvormen, het glazuren van gebak, het uitsmeren van olie of het bedruipen van vlees - siliconen invetkwast met lange haren.
Ideal for buttering baking tins, glazing cakes and spreading oil or basting meat - silicone pastry brush with long hairs.