beddesprei oor Engels

beddesprei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bedspread

naamwoord

En deze beddesprei, gemaakt door een oude tante met jichtige handen.
And this bedspread, made by an aged aunt with arthritic hands.

bed cover

naamwoord

Mabels ogen glansden terwijl zij opmerkte hoe sjiek de beddesprei was en hoe schattig het toilettafeltje.
Mabel’s eyes glowed as she noted the elegant bed cover and the attractive dressing table.

counterpane

naamwoord

coverlet

naamwoord

voorbeelde

Het was de enige beddesprei van Lacroix, Versace die er bestond.
Must be the only genuine Lacroix, Versace, quilted bedspread in existence.

Beddespreien, Bedspreien, Donsdekens, Dekbedhoezen, Dekbedden, Dekbedovertrekken, Lakens en dekens met valletje, Kussenslopen
Bed covers, bedspreads, duvets, duvet covers, quilts, quilt covers, valanced bed sheets and covers, pillowcases

Beddenlakens, Beddespreien, Dekbedhoezen, Kussenslopen of -tijken, Hoezen voor kussens, Valletjes, Donsdekens, Dekens, Kussenovertrekken, Meubelhoezen, Dekbedovertrekken en overtrekken voor donsdekens, Handdoeken, Tafellinnen, Tafellakens, Servetten
Bed sheets, bed covers, duvet covers, pillow cases, covers for pillows, valances, duvets, blankets, cushion covers, furniture covers, covers for quilts and eiderdowns, towels, table linen, table cloths, napkins

‘Mijn moeder komt zo terug,’ zei Koetie werktuiglijk, ‘ze moest thuis nog even de beddespreien ophalen.’
“My mom will be back soon,” Kootie said automatically, “she had to go back home for the bedspreads.”

Het was een Smith & Wesson 9mm revolver met lange loop, en de patronen die op de beddesprei lagen hadden een holle punt.
It was a Smith & Wesson long-barreled .38 revolver, and the shells laid on the coverlet beside it were hollow-point.

In het voorbijgaan stond hij even stil om de beddesprei recht te trekken. – Van wie was de brief?
In the act of going he stayed to straighten the bedspread. — Who was the letter from ?

Beddespreien en Tafellakens van textiel
Bed covers and Table cloths made of textile

Textiele materialen, geweven stoffen, linnen stoffen, lakens, handdoeken, beddespreien, donsdekbedden, kunststof dekbedden, stoffen (opstaande) randen, dekens, kussenslopen, gewatteerde dekens
Textiles, fabric, linens, sheets, towels, bedspreads, duvets, shams, dust ruffles, blankets, pillow cases, comforters

Ze zegt sir Peter Teazle tegen de dokter en plukt boterbloempjes van de beddesprei.
She calls the doctor sir Peter Teazle and picks buttercups off the quilt.

Beddengoed, Dekens, Beddendekens, Beddenlakens, Beddespreien, Bedlinnen
Bedding, blankets, bed blankets, bed sheets, bed covers, bed linen

Ik haalde een oude beddesprei en gooide die in de badkuip, over de kleren heen.
I went and got an old bedspread and threw it into the tub on top of the clothing.

Slaapkameraccessoires, te weten matrasvulling, beddenlakens, kussenslopen, dekens, gewatteerde dekens, bedspreien, dekbedhoezen, beddespreien, kussenhoezen en matrasbeschermers
Bedroom accessories, namely, mattress pads, bed sheets, pillow cases, blankets, comforters, bedspreads, comforter covers, bed covers, pillow protectors, and mattress protectors

De afstandsbediening lag een heel eind van beide meisjes vandaan, halverwege de kamer, midden op de beddesprei.
The remote was a long way from either of the girls, halfway across the room in the middle of the bedspread.

De wever werd door het opperhoofd in dienst genomen om een gbalee te maken, die bestond uit verschillende stroken die aaneen werden genaaid tot een lap iets groter dan een beddesprei.
The weaver would be employed by the paramount chief to produce a gbalee, which consisted of several strips sewn together to make a piece somewhat larger than a bedspread.

Bedlinnen, Beddespreien, Beddegoed (linnen), Beddenspreien, Dekbedovertrekken, Dekbedhoezen, Kussenslopen of -tijken, Dekbedden, Donsdekens
Bed linen, bed covers, bed clothes, bed spreads, quilt covers, duvet covers, pillow cases, quilts, duvets

Beddespreien, Dekbedden,Donzen dekbedden, Matrasbeschermers, Matrasbeschermers
Bed covers, Quilts,Down quilts, Mattress covers, Tick

Beddespreien en tafellakens, beddelakens en tafellinnengoed, textielproducten, stoffen, textielstukgoederen, textielartikelen voor huishoudelijk gebruik, dekbedden, dekbedovertrekken, valletjes
Bed and table covers, bed and tables linen, textile goods, textile pieces, textile piece goods, household textile articles, duvets and duvet covers, valences

Er lag een klein hoopje, misschien een hond, onder de beddesprei.
There seemed to be a small lump, a dog possibly, under the covers.

De badkamer was klein, de vloer miste een paar tegels, de beddesprei was dun en versleten.
The bathroom was tiny, the floor was missing tiles, the bedspread was thin and badly worn.

Zwart geschilderd op mijn beddesprei!
Painted in black on my bedspread!

Beddespreien, Beddegoed (linnen), Bedlinnen, Beddendekens, Dekens (beddengoed)
Bed covers, bed clothes, bed linen, bed quilts, blankets (bed)

De beddesprei was roze en de ruimte voelde als de kamer van een vrouw.
The coverlet was pink and it had the feel of a woman’s room.

Maar de hele toestand zat verborgen onder de beddesprei die tot op de grond hing.
But the whole contraption was hidden under the bedclothes draping to the floor.

Op een van de stoelen wachtte zijn partner, een meisje met mocassins, gehuld in wat een Indiaanse beddesprei leek.
On one of the chairs, his companion waited, a girl in moccasins and what appeared to be an Indian bedspread.

Web- en Gebreid materiaal, Dekens, Spreien, Beddespreien, Bedlinnen, Douchegordijnen,Kunststoffolies voor douchegordijnen en venstergordijnen, venstergordijnen, douchegordijnen en venstergordijnen van kunststoffolies, Handdoeken, Linnengoed voor het bad,Washandjes, Keukenhanddoeken, Washandjes,Hygiënische toiletdekselovertrekken
Textiles and Knitted fabrics, Blankets, Coverlets, Bed covers, Bed linen, Shower curtains,Plastic sheets for shower curtains and window curtains, window curtains, shower curtains and window curtains of plastic sheets, Towels, Bath linen,Soap cloths, Kitchen towels, Face cloths,Sanitary covers for toilet lids