beddenlaken oor Engels

beddenlaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sheet

naamwoord

Het beddenlinnen omvat beddenlakens, dekbedovertrekken en kussenslopen, hetzij afzonderlijk, hetzij in stellen voor de verkoop verpakt.
Bed linen includes bed sheets, duvet covers and pillow cases, packaged for sale either separately or in sets.

voorbeelde

Veel was er trouwens niet te zien, want ook dit meisje liep in zo’n verdomd zwart beddenlaken rond.
Not really much to see, since the small girl wore one of those damned black bedsheets.

Vergeet niet om roseblaadjes te strooien op het beddenlaken.
Don't forget to sprinkle rose petals on the bedspread.

‘Ik wist dat de dadels hem meer aantrokken dan het beddenlaken.
‘I knew he wanted the dates more than the bedsheet.

'Eh... ' 'Een beddenlaken,' herhaalde ik.
'Er...' 'A bedsheet,' I repeated.

Ik maakte de inhoud daarvan los en spreidde de pagina’s uit op het ruwe beddenlaken.
I unclipped the contents of that one and spread the pages out on the rough bed sheet.

Hij is zo wit als een T-shirt of een beddenlaken, alsof hij nooit buiten komt.
He’s white like T-shirts and laundry, like he never goes outside.

Een paar weken later hing Bobby zichzelf met behulp van een beddenlaken op in zijn cel.
A few weeks later, in jail, Bobby hung himself with a bed-sheet.

Voorzichtig liet hij zijn hand over een stuk papier ter grootte van een klein beddenlaken gaan.
he asked, daring to rub his hands across a piece of paper the size of a small bed sheet.

Hij nam wat pleisters, scheurde een beddenlaken aan repen, maakte een andere handdoek nat en ging terug naar het meisje.
He chose some surgical tape, tore a bed-sheet into wide strips, wet another towel, and went back to the girl.

Het enige materiaal dat dicht genoeg geweven was om ze tegen te houden, was een beddenlaken.
The only material which was sufficiently closely woven to stop them was a normal sheet.

En ik dacht erover het beddenlaken in elkaar te draaien tot een strop.
And I thought about twisting a bedsheet into a rope.

Ze zit op de bank, waar hetzelfde oude beddenlaken als altijd omheen hangt.
She is sitting on the sofa, which is shrouded in the same old unchanging bedsheet.

Gefilterd licht van de maan scheen door de jaloezieën en maakte een verticaal patroon op het pastelgele beddenlaken.
Filtered light from the moon shone through the blinds, making a vertical design on the pastel yellow bedsheet.

Mariamma wordt naar haar moeder gebracht door zeven vrouwen die een beddenlaken om haar heen hebben geslagen.
Mariamma is taken to her mother by seven women who have shrouded her in a bedsheet.

Ze zat in haar kooi, alleen bedekt door een rood beddenlaken, met haar blonde haren warrig om haar schouders.
She sat in her bunk covered only by a red sheet, her fair hair wild about her shoulders.

Strafblad zo lang als een beddenlaken.
Criminal record as long as a bedsheet.

Hij begon met zijn tenen, bewoog die heen en weer, en dacht dat hij een beddenlaken hoorde ruisen.
He started with his toes, wiggled them, and thought he heard the rustling of a bedsheet.

Tegen de tijd dat hij terugkwam in de steeg, lag zijn broer in zijn beddenlaken gewikkeld zachtjes te snurken.
By the time he got back to the alley, his brother was wrapped up in his bedsheet and was snoring softly.

Het leek wel alsof ze zich in een lang, veelkleurig beddenlaken had gehuld; maar haar buik was ontbloot.
It looked like she’d wrapped herself in a long multi-colored bed sheet—and it actually left her stomach bare.

Eén man liet zelfs een beddenlaken invriezen.
One man even had a bed sheet frozen.

Achter hen stond Willy met een zakdoek zo groot als een beddenlaken gravin van zijn schoenzolen te poetsen.
Behind them, Willy was using a soiled handkerchief the size of a bedsheet to clean Countess off the bottom of his foot.

‘Maar het is een beddenlaken, meneer Godfrey.’
‘But it be a bed sheet, Mr Godfrey.’

Hij vond hem op zijn verfrommelde beddenlaken en stopte hem onder het heupelastiek van zijn grijze boxershort.
He found it on the scrunched bedclothes and tucked it into the waistband of his gray boxers.

Moore?U moet een beddenlaken over uw hoofd doen
Says it like that there. "... is take the sheets off your beds...... put them over our heads, like this here

'Wat je daar ziet is een stuk stof dat uit een beddenlaken is gescheurd.
"""What you see is a strip cut from a bedsheet."