beddengoed oor Engels

beddengoed

naamwoord onsydig

Deksels, zoals lakens en dekens, wat normaal op een bed gebruikt wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bedding

naamwoord

bedlinen

Ook vast tapijt, dikke stoffering en beddengoed zorgen voor een klimaat waarin de mijt goed gedijt.
Wall to wall carpeting, thick upholstery and bedding also help to harbour the mite.

bedclothes

naamwoord

sheets, blankets, quilts or other coverings used on a bed

De brand zou ontstaan zijn doordat't beddengoed vlam vatte.
According to this the fire was started by the bedclothes catching light.

bed linen

naamwoord

Het is ook goed voor uw gezondheid als u zich elke dag doucht en ervoor zorgt dat uw kleren en beddengoed schoon en fris zijn.
Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

bedlinen · bedsheet

voorbeelde

Die oude vrouw die in een deurgat op een rol beddengoed zit, is niet van de ene woning naar de andere aan het verhuizen.
That old woman, sitting on a bundle of bedding in a doorway, is not moving from one apartment to another.

‘Je moet hem zelf schoonmaken, je beddengoed kan één keer per week naar de Chinese wasserij.
“You need to keep it clean yourself, do laundry once a week at the Chinese cleaners.

Beddengoed
Bed textile

Ik heb het tapijt moeten oprollen en het beddengoed en al mijn kleren en papieren weg moeten bergen.
I’ve had to roll up the carpets and pack away the bedding and all my clothes and papers.

Raamwerken voor beddengoed
Bedclothes frames

Detail-, tussen- en groothandel met betrekking tot de volgende goederen: dekens, bedspreien, textielwaren voor gebruik als beddengoed, textielgoederen voor het vervaardigen van dekbedhoezen, beddengoed, bedden en bedlinnen, matrasstoffen [tijken], dekens en tafellakens
Retailing, intermediate trading and wholesaling in relation to the following goods: blankets, blankets for covering beds, textile goods for use as bedding, textile goods for making bed covers, bedding, beds and bed linen, ticks (mattress covers), bed covers, table covers

Dekens, beddengoed (linnengoed), waaronder lakens en kussenslopen
Bed covers, bedding (linen) including sheets and pillow cases

Handdoeken en beddengoed mogen alleen op uitdrukkelijk verzoek van gasten vaker worden verschoond en gewisseld.
More frequent changes shall be only carried out if explicitly requested by guests.

Bedden, beddengoed, matrassen, hoofdkussens en kussens
Beds, bedding, mattresses, pillows and cushions

‘Leg je beddengoed dan in de wagen.’
“Then set your bedroll in the wagon.”

De vrouwelijke gedaante op het bed was verborgen onder een berg linnen beddengoed, maar er stak één voet onderuit.
The feminine form upon it was hidden under a pile of linen bedclothes, but one small foot protruded.

Detailhandel en onlinedetailhandel in handdoeken, kinderhanddoeken, dekens, kinderdekens, spreien [beddengoed], dekentjes voor wiegen, reisdekens, schootdekens, badlakens, bedlakens, lakens voor wiegen, kussenslopen, donzen dekbedden, overtrekken voor donzen dekbedden, spreien, bedspreien, beddendekens, donzen dekbedden [spreien], vloerkleden, plaids, tapijten, speelgoed, spellen
Retail store services and online retail store services connected with the sale of towels, children's towels, blankets, children's blankets, quilted blankets [bedding], cot blankets, travel blankets, lap blankets, towel blankets, bed sheets, cot sheets, pillowcases, duvets, covers for duvets, quilts, bed quilts, eiderdowns [quilts], rugs, travelling rugs, carpets, toys, games

Maar ík had wel een grapje gemaakt toen ik zei dat ik zijn beddengoed niet zou wassen.
But I’d been kidding about not washing his sheets.

— kleding, beddengoed, handdoeken, haarstukjes, pruiken, hoeden, luiers en andere toiletartikelen, slaapzakken;
— clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,

Er was extra beddengoed voor de gasten, ze hoopte hier tijd te hebben om hun slaap vachten schoon te maken.
There was spare bedding for guests and she hoped she would have time to clean their sleeping furs while they were here.

Net als de andere getroffen bedrijfstakken krijgt die sector - in concreto katoenen beddengoed en kleding van kasjmier - te maken met een verhoging van de uitvoerrechten met 100 % als gevolg van de uitspraak van het panel van de Wereldhandelsorganisatie.
Indeed, following the decision by the WTO arbitration body, export tariffs for this sector will be increased by 100 %. Cotton bed linen and cashmere goods are particularly badly hit, as are other sectors, specifically those on the list that accompanies the World Trade Organisations's ruling.

Detailhandel, groothandel, onlineverkoop en verkoop per postorder op het gebied van meubelen, kasten, buffetkasten, canapés, divans, fauteuils, vitrines [meubelen], vaatwerkkasten [buffetten], theewagentjes, banken [meubelen], kantoormeubilair, kamerschermen [meubelen], plantenbakken [meubelen], handdoekkasten, borduurramen, beddengoed [uitgezonderd bedlinnen], kapstokken, kapstokhaken, niet van metaal
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal

Prestatiecapaciteitskeuringen, acceptatieanalyse en kwaliteitscontrole van textielproducten en beddengoed
Merchantability testing, acceptance analysis and quality inspection services for textiles and bedding

Handdoeken en beddengoed liggen klaar.
Towels and linens are on the bed.

De wagen was opgeladen met beddengoed, twee kasten zonder laden, een bundel kleren en een slapende baby.
On it was a mangled bedstead, two drawers without a chest, a bundle of clothes, and a sleeping baby.

Groothandels-, detailhandels- en postorderdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, Beddengoed, en Tafellinnen en Hoezen, Vingerdoekjes, Tafelmatjes
Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of textile and textile goods, bedding, and table linens and covers, napkins, table mats

Meubelen, waaronder beklede meubelen, bedden, instelbare onderstellen voor bedden, accessoires voor bedden, beddengoed en bedproducten voor zover begrepen in deze klasse, waaronder matrassen, hoofdkussens en kussens
Furniture, including upholstered furniture, beds, adjustable bases for beds, accessories for beds, bedding and bedding products in this class including mattresses, pillows and cushions

Toen zag ik Robbie weer; hij lag op de veranda te slapen onder wat beddengoed dat hij uit het huis had meegenomen.
Then I saw Robbie again; he was sleeping on the front verandah, in a bundle of blankets he’d taken from the house.

Beddengoed, Bedspreien, Donsdekens
Bed inserts, Bedcovers, Bed covers

Detailhandel in verband met de verkoop van beddengoed, badlinnen, huishoudlinnengoed, spreien, tafelmatjes (niet van papier), matrasovertrekken en hoeslakens, wol, zakdoeken, gordijnen, handdoeken, douchelakens, badhanddoeken, velours voor meubelen, handdoeken, gezichtsdoekjes en badhanddoeken
Retail services connected with the sale of bed clothes, bath linen, household linen, bedspreads, table mats (not of paper), covers for mattresses, wool, handkerchiefs, curtains, hand towels, shower towels, bath towels, velour for furniture, hand, face and body towels