beddegoed oor Engels

beddegoed

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bedding

naamwoord

Ik zal het beddegoed verschonen in de oude slaapkamer van Tom... je kan daar slapen
I' il go change the bedding in Tom' s old bedroom.You can sleep there tonight

bedclothes

naamwoord

een hoop verward beddegoed en niet uitgesproken afkeer in de plaats van uitgesproken afkeer en geen verward beddegoed.
A lot of tangled bedclothes and unspoken loathing... then spoken loathing and no tangled bedclothes.

bed clothes

naamwoord

bed linen · bed linens · bed-clothes · clothes · bed clothing · bed‐clothes

voorbeelde

En ze zullen hun kleren en dekens en jassen als beddegoed moeten gebruiken.""
And they’ll have to use their robes and blankets and coats for bedding.”

Iedere leerling mocht één koffer en een roi beddegoed meenemen.
Each pupil was allowed to take one suitcase and a bed roll.

De man zat tussen het vuile beddegoed.
The man just sat there among the dirty bedclothes.

Er stond een bed met een matras erop, maar er was geen beddegoed en er waren geen kussens.
There was a bed there with a mattress on it, but there were no bedclothes and no pillows.

Hij leek net een dromer die wakker werd doordat z’n beddegoed werd weggeblazen door een ijzige storm.
He was like a dreamer awakened by having his bedclothes blown off in an icy gale.

Het is een enorme drukte op straat, mensen met kinderwagens vol beddegoed, mensen met handkarren en fietsen.
Great crowds everywhere, people pushing prams loaded with bedding, people with pushcarts and bicycles.

Ganderbai, komen, die uiteindelijk chloroform onder het beddegoed spuit in een poging het dodelijke dier te verdoven.
Ganderbai, who eventually pumps chloroform under the covers in an attempt to anesthetize the deadly creature.

‘Dank je, Grigori Sergejevitsj,’ zei ze, en ze legde het gebruikte beddegoed neer en pakte het glas.
“Thank you, Grigori Sergeyevich,” she said, setting down the used bed linens and taking the glass.

Ik liet Kate geeuwend boven haar kopje achter en haastte me naar boven om schoon beddegoed te pakken.
I left Kate yawning over her cup, and ran upstairs in search of clean bedclothes.

Nog steeds heb ik mijn geestelijke zusters aan mijn zijde, die mij dag en nacht verzorgen, daar het ziekenhuis niet in voldoende voedsel en beddegoed kan voorzien.”
I still have my spiritual sisters at my side tending to my needs day and night, as the hospital cannot provide adequate food and bedding.”

Degene die Wingy’s beddegoed wast, gebruikt hetzelfde wasmiddel als zijn moeder.
Whoever launders Wingy’s bedclothes uses the same detergent as Mother.

Ik moest pyjama’s opzoeken en wat beddegoed.
I had to hunt for some pyjamas, and more bedding.

Post 6701 omvat niet: a) artikelen waarin de veren of het dons enkel als opvulmateriaal dienen (bij voorbeeld beddegoed bedoeld bij post 9404); b) kleding en kledingtoebehoren, waarin de veren of het dons enkel als garnering of als opvulmateriaal dienen; c) kunstbloemen, kunstloofwerk en delen daarvan, alsmede andere artikelen bedoeld bij post 6702.3.
Heading No 6701 does not cover : (a) articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading No 9404); (b) articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or (c) artificial flowers or foliage or parts thereof or made up articles of heading No 6702.3.

Post 6701 omvat niet: a) artikelen waarin de veren of het dons enkel als opvulmateriaal dienen (bij voorbeeld beddegoed bedoeld bij post 9404); b) kleding en kledingtoebehoren, waarin de veren of het dons enkel als garnering of als opvulmateriaal dienen; c) kunstbloemen, kunstloofwerk en delen daarvan, alsmede andere artikelen bedoeld bij post 6702.
Heading No 6701 does not cover : (a) articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading No 9404); (b) articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or (c) artificial flowers or foliage or parts thereof or made up articles of heading No 6702.

‘En zuster James kan het beddegoed voor u uitzoeken.’
‘And Nurse James can sort your soiled bed-linen for you., ‘I have already done it, Sister.‘

Tegenover K. stond tegen de muur het bed, dat met beddegoed van allerlei kleur was overladen.
Across from where K. was, the bed stood against the wall under a covering of many different colours.

Detailhandelsdiensten met betrekking tot kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, parfumproducten, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, dasspelden, manchetknopen, bijouterieën, uurwerken, meubelen, raamwerken, spiegels, beddegoed, artikelen voor versiering, artikelen van leder en kunstleder
Retail services in relation to clothing, footwear, headgear, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, tie pins, cuff links, jewellery, clocks and watches, furniture, picture frames, mirrors, bedding, decorative articles, leather and imitations of leather

De enige andere lopende procedure betreffende katoen heeft betrekking op beddegoed dat wordt ingevoerd uit Egypte, India en Pakistan en werd ingeleid op 13 september 1996.
The only other current proceeding involving cotton concerns bed-linen imported from Egypt, India and Pakistan and was started on 13 September 1996.

Sharon kwam om het beddegoed te vernieuwen.
Sharon came in to change the bedding.

Het beddegoed was niet eens verkreukeld.’
The bed was not even rumpled.’

De enige procedure die momenteel is ingeleid ten aanzien van afgewerkte katoenen stoffen is met betrekking tot beddegoed van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan.
The only proceeding currently initiated concerning finished cotton fabrics is bedlinen originating in Egypt, India and Pakistan.

'Haal het beddegoed nu maar, dan help ik je het bed op te maken.'
‘Bring the sheets, and I’ll help you make the bed.’

Zelfs het materiaal waar de matras en het beddegoed van gemaakt zijn, kunnen van invloed zijn op uw slaap.
Even the material in the mattress and the bedclothes may affect your sleep.

De middelen die de Commissie ter beschikking stelt, zullen gebruikt worden voor voedselhulp, drinkwater en essentiële noodhulp als beddegoed en hygiënische benodigdheden.
The Commission grant will provide funding for food aid, drinking water and essential relief supplies such as bedding and hygiene items.

In mijn kamer haalde ik al het beddegoed af en legde vervolgens Cara's verkreukelde slipje weer onder het kussen.
In my room I stripped off all the bedding, then put Cara’s crumpled knickers back under the pillow.