bedotterij oor Engels

bedotterij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mystification

naamwoord

spoof

naamwoord

hoax

sham

naamwoord

hoax

naamwoord

Of een bedotterij om de echte geschiedenis van de school te verbergen.
Or maybe another hoax just to cover up the real history of the school.

voorbeelde

Afvallige methodist, vervolgens afvallige anglicaan als ik ben, moet mijn heilige water wel bedotterij zijn.
As a fallen-away Methodist, then a fallen-away Episcopalian, I suppose my holy water is a sham.

'Je hebt mijn hand niet gewonnen - je hebt hem door pure bedotterij verkregen,' mompelde ze.
“You did not win my hand—you gained it by blatant sophistry,” she muttered.

Dit is bedotterij!
This is trickery!

Geloof deze maffe bedotterij niet!
Do not believe this foolish trickery!

Bij een analyse van Drosnins eigen tekst vond Thomas de woorden „code”, „dwaas” en „bedotterij”.
Analyzing Drosnin’s own text, Thomas came up with the words “code,” “silly,” and “hoax.”

Of een bedotterij om de echte geschiedenis van de school te verbergen.
Or maybe another hoax just to cover up the real history of the school.

Wat is dit voor een bedotterij?
What trickery is this?

Bedotterij.
Trickery!

En m'n beroep bedotterij?
That my profession is some kind of con?

De poel had niet goed gewerkt, of het hele geval was bedotterij.
The pool had been malfunctioning, or the whole thing had been a hoax.

Sinds bijna honderd jaar is Oud-Elbeuf bekend, ik heb een dergelijke bedotterij niet nodig.
The Old Elbeuf has been known for nearly a hundred years, and has no need for such at its door.

Maar deze bedotterijen waren slechts afleidings-manoevres om mensen te laten denken dat ik een vreemde gek was zodat ze geen aandacht zouden besteden aan wat ik hier werkelijk deed.
But those hoaxes were just subterfuge to make people think I was some crazy fool so they would pay no attention to what I was really doing here.

Het spel van de liefde is een van de oudste bedotterijen die er bestaat.
The game of love, it’s one of the oldest cons going.

de bedriegers Mevrouw Kilbride waarschuwde voor de bedriegers en fanatiekelingen die pijn brachten met hun bedotterij.
THE HOAXERS Mrs Kilbride warned of the cranks and hoaxers who, with their trickery, brought pain.

Het was bedotterij geweest, een wrede grap, fantasie.
It had been a hoax, a cruel joke, a fantasy.

Als deze hele toestand nou eens bedotterij is?
What if this whole thing’s a hoax?

Deze bedotterij werkt bijzonder doeltreffend.
This bluff is most effective.

De Veluwse praktijk heeft de meest flagrante bedotterij inmiddels van haar website verwijderd.
The clinic in Ede has meanwhile removed the most flagrant deceit from its website.

Pas op, spirituele leiders en de mensen die op bovennatuurlijke wijze deze gouden vulling krijgen (hoewel sommigen het beweren door bedotterij) in hun monden, vangen de boodschappen van satan op zoals een radiozender, zij zullen niet in staat zijn om de ware stem van de RUACH ha KODESH ooit weer te onderscheiden.
Spiritual leaders and di people wey supernaturally get dis gold fillings (although some dey claim am by trick) for their mouth, dem dey pick up messages from satan like a radio transmitter. Dem no go able to discern di true Voice of di RUACH HA KODESH ever again—

Bankieroplichting: Weinigen zijn bekend met het feit dat het boekhoudsysteem van de bank pure oplichting is; nieuw geld wordt niet opgenomen in hun cashflow, terwijl ze wel de kosten boeken in gevallen van verzuim, maar niet de schepping van deze activa, waardoor het boekhoudsysteem van de bank gewoon bedotterij is.
Generally, it is not known that the bank’s accounting system is a scam; new money is not recorded in their cash flow, while they do record the expenses when defaults occur, but not accounting for the creation of assets is what makes the bank’s accounting system an intolerable scam.

Pas op, spirituele leiders en de mensen die op bovennatuurlijke wijze deze gouden vulling krijgen (hoewel sommigen het beweren door bedotterij) in hun monden, vangen de boodschappen van satan op zoals een radiozender, zij zullen niet in staat zijn om de ware stem van de RUACH ha KODESH ooit weer te onderscheiden.
Beware spiritual leaders and the people who supernaturally get these gold fillings (although some claim it by trickery) in their mouths pick up messages from satan like a radio transmitter they will not be able to discern the true voice of the RUACH ha KODESH ever again.

Bankieroplichting: Weinigen zijn bekend met het feit dat het boekhoudsysteem van de bank pure oplichting is; nieuw geld wordt niet opgenomen in hun cashflow, terwijl ze wel de kosten boeken in gevallen van verzuim, maar niet de schepping van deze activa, waardoor het boekhoudsysteem van de bank gewoon bedotterij is.
Generally, it is not known that the bank’s accounting system is a scam; new money is not recorded in their cash flow, while they do record the expenses when default occurs, but not the creation of the asset, that makes the bank’s accounting system an intolerable scam.

Pas op, spirituele leiders en de mensen die op bovennatuurlijke wijze deze gouden vulling krijgen (hoewel sommigen het beweren door bedotterij) in hun monden, vangen de boodschappen van satan op zoals een radiozender, zij zullen niet in staat zijn om de ware stem van de RUACH ha KODESH ooit weer te onderscheiden.
Spiritual leaders and the people who supernaturally get these gold fillings (although some claim it by trickery) in their mouths, pick up messages from satan like a radio transmitter. They will not be able to discern the true Voice of the RUACH HA KODESH ever again—