bedplassen oor Engels

bedplassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enuresis

naamwoord

Heb je wel eens perioden van bedplassen?
You've had episodes of enuresis?

bed-wetting

naamwoord

The fact of involuntarily urinating while asleep.

Altijd dat huilen en het verstoppen en het bedplassen.
Always with the crying and the hiding and the bed-wetting.

bedwetting

naamwoord

The fact of involuntarily urinating while asleep.

Toen we het over bedplassen hadden... heeft ze iets gezegd over je jeugd.
Now, when the issue of bedwetting happened to come up, she may have mentioned something about your childhood.

sleepwetting · bed wetting · bed‐wetting · nocturnal enuresis

voorbeelde

Williams meldde dat het bedplassen ‘niet zo erg was en dat mevrouw Yeo er bewonderenswaardig mee om was gegaan!!’
After the weekend at home, Williams noted that the bed-wetting ‘wasn’t too bad and Mrs Yeo had coped nobly!!’

Het bedplassen was een stigma dat een zwaar stempel op mijn leven drukte.
Bed-wetting became a stigma that blighted my life.

Je bent een bedplassend excuus voor een zoon.
You bed-wetting excuse for a son.

Geen denken aan, Engelse bedplassende kerels.
No chance, English bed-wetting types.

Het is toch hoog tijd dat jij eens ophoudt met bedplassen!’
It is about time you stop wetting the bed.’

Heb je wel eens perioden van bedplassen?
You've had episodes of enuresis?

Hoe kan ik bedplassen als ik plas als een olifant?
How could I have wet my bed if I pee like an elephant?

Het verschil met kinderen met een klinische score is niet significant, met uitzondering voor meisje met de combinatie van broek- en bedplassen.
The differences between children with a clinical score are not significant with the exception of girls with the combination of day- and night-time incontinence.

Bedplassen komt bij kinderen vaak voor en wordt op zich niet als een pathologisch verschijnsel gezien.
Bed-wetting is common in children and, by itself, not considered pathological.

Altijd dat huilen en het verstoppen en het bedplassen.
Always with the crying and the hiding and the bed-wetting.

Toen we het over bedplassen hadden... heeft ze iets gezegd over je jeugd.
Now, when the issue of bedwetting happened to come up, she may have mentioned something about your childhood.

Wreedheid jegens dieren is er een van, pyromane neigingen een ander, voortdurend bedplassen een derde.
Cruelty to animals is one of them, fire-starting another, prolonged bed-wetting the third.

‘Soms gaan slaapwandelen en bedplassen biologisch samen.
"""Sometimes sleepwalking and bedwetting are related biologically."

Bedplassend tuig help je niet.
You can't treat sociopaths.

Er ontbraken alleen nog bedplassen, watervrees, angst voor spinnen en een paar honderd andere ellendigheden.
All that was missing was bed-wetting, fear of water, arachnophobia, and a few hundred other ailments.

De ervaring kan een hele reeks stoornissen teweegbrengen, zoals bedplassen, slapeloosheid, klitten, angst voor ramen en deuren, en extreme schrikachtigheid.
The experience may produce an array of disorders, such as bed- wetting, insomnia, clinging behavior, fear of windows and doors, and extreme fright.

Daartoe behoren: pijnklachten bij het plassen of de stoelgang, genitale infecties, kneuzingen of verwondingen in de schaamstreek, plotseling gaan bedplassen, verlies van eetlust of andere eetproblemen, vroegrijp seksueel gedrag, een plotselinge angst voor plaatsen als de school of delen van het huis, periodes van paniek, extreme angst voor uitkleden, angst alleen te zijn met een bekende, en zelfverminking.
These include: complaints of pain while urinating or defecating, genital infections, abrasions or lesions in the genital area, the sudden onset of bed-wetting, appetite loss or other eating problems, precocious sexual behavior, a sudden fear of such places as school or parts of the house, periods of panic, an extreme fear of undressing, a fear of being alone with a familiar person, and self-mutilation.

Bij beiden zien we al vanaf de vroegste jeugd geestelijke afwijkingen zoals bedplassen, brandstichting, impotentie.
Both demonstrated mental disorders from an early age, bed-wetting, a fascination with fire, impotence.

Diagnostische instrumenten, geluidshoorns, pessaria, houders voor vaccinelancetten, naaldtoestellen, borstpompen, armbanden, infusiestandaards, irrigatoren, urineflesjes, stuwbanden, verbandscharen, waarschuwingsapparatuur voor bedplassen, iontoforese-apparatuur
Diagnostic instruments, ear trumpets, pessaries, kolle holders, needle apparatus, breast pumps, arm cuffs, IV poles, irrigators, urine bottles, tourniquets, scissors for dressings, enuresis alarms, iontophoresis apparatus

Bij kinderen met een klinische score op de syndroomschaal aandachtsproblemen rapporteerden ouders broekplassen bij 4,5% van de kinderen (2,4% van de jongens en 8,0% van de meisjes), bedplassen bij 12,1% (12,2% van de jongens en 12,0% van de meisjes) en de combinatie van broek- en bedplassen bij 3,0% (0% van de jongens en 8,0% van de meisjes).
For children with a clinical score on the Attention Problems scale, parents reported daytime incontinence in 4.5% (2.4% of the boys and 8.0% of the girls), night-time incontinence in 12.1% (12.2% in boys and 12.0% in girls) and the combination of day- and night-time incontinence in 3.0% (0% of the boys and 8.0% of the girls).

Nachtmerries, bedplassen?
Any nightmares, any bed-wetting?

Zijn kinderjaren werden ook getekend door chronisch bedplassen en wreedheden ten opzichte van dieren.
His childhood was also marked by chronic bed-wetting and cruelty to animals.

Sint- Cornelius helpt alleen tegen bedplassen
St. Cornelius only helps with bed- wetting

Doel van dit onderzoek was het bepalen van de prevalentie van broek- en/of bedplassen bij kinderen met aandachtsproblemen.
Aim of the study was to assess the prevalence of daytime and/or night-time incontinence in children with a clinical score on Attention Problems.

Hij knikte gewoon en zei sorry voor het bedplassen.
He'd just nod and say sorry for wetting the bed.