beefden oor Engels

beefden

werkwoord

Soortgelyke frases

beven van de kou
shiver

Beef Wellington
Beef Wellington

Beef on weck sandwich
beef on weck

bevend
quaking · quivering · shaking · shaky · shivering · trembling · tremulous

Beef jerky
beef jerky

beven
dodder · flicker · quake · quaver · quiver · rattle · shake · shiver · stew · to quiver · to shake · to shiver · to shudder · to tremble · to tremor · tremble · trepidation · wave · waver · wobble

voorbeelde

Haar handen beefden en haar ogen waren wazig van het huilen en haar angst voor het staafje.
Her hands had been shaking, her vision blurry from all the crying and all the fear that the little wand contained.

Maggie maakte een verstikkend geluidje en de hand die ze naar haar mond bracht, beefde.
Maggie made a little gasping sound, and the hand that went to her mouth was trembling.

De kou trof me als een vuistslag toen ik uitstapte, maar ik beefde al, van angst en van de adrenaline.
The cold hit me hard as I got out, but I was shivering anyway: fear and adrenalin.

'En hoe je hand beefde, hoe het scheermes je huid opensneed.
"""The way your hand shook, the way the razor blade opened up your skin."

April riep harder, en haar lichaam beefde.
April cried harder, her body shaking.

Ik weet hoe je beefde van angst en daarna stilletjes huilde zodat niemand je kon horen.
I know how you shook with terror and cried quietly afterwards so that no one would hear you.

De aarde beefde onder hun voeten, een metalen geraas tergde hun oren terwijl een trein met felle lichten voorbij rolde.
The earth shook beneath them, a metallic roar detonating in their ears as a train screamed past, its lights blazing.

Ash wist niet hoe lang ze daar stond te rillen; ze wist zelfs niet of ze beefde van woede, van angst of van kou.
Ash didn't know how long she stood there, shaking, didn't even know if she shook from anger, shock, or cold.

Zelfs vanaf de andere kant van de kamer en in het schemerdonker zag Jonas dat hij beefde.
Even from across the room and in semi-darkness, Jonas could see he was shaking.

Haar hand beefde terwijl ze melk in twee bekers schonk.
Her hand shook as she poured milk into two mugs.

Dat zwaard -' Hij rilde, beefde van de kou en door de reactie.
That sword—” He shuddered, shivering from cold and reaction.

Mijn handen beefden een beetje toen ik hem lostrok.
My hands were trembling a little when I opened it.

En inderdaad, de aarde beefde toen het reusachtige Seanchaanse leger over de Akker van Merrilor optrok.
Indeed, the ground shook as the massive Seanchan army marched across the Field of Merrilor.

Met een knal waarvan de grond onder haar voeten beefde, doofde de lichtstraal en de gloed om haar heen.
With a boom that shook the ground beneath her feet, the beam of light, and the glow around her, extinguished.

Toen hij het dorp vanuit de bergen naderde, beefde de aarde bij elke dreunende stap die hij zette.
As it approached the village from the direction of the mountains, the earth shook with each of its footfalls.

Ze beefde, waarschijnlijk van honger en uitputting, dacht ze terwijl ze door de stille straten naar huis wandelde.
She was shaking, probably from hunger and exhaustion, she thought as she walked home through the quiet streets.

Het was net of de hele natuur beefde van verwachting.
It was as if all of nature was trembling with anticipation.

Caroline veegde de tranen van haar wangen, maar haar vingers beefden nog steeds.
Caroline wiped the tears from her cheeks, even as her fingers continued to tremble.

En naast haar... een man die vanochtend nauwelijks zijn das kon strikken omdat zijn handen zo vreselijk beefden.
And beside her his father, who could barely tie his own tie this morning because his hands were shaking so badly.

Hij was gespannen; zijn handen beefden.
He was tense; his hands were shaking.

'Laat hem, hij doet slechts zijn plicht,' zei Hecuba tegen de vrouw, hoewel haar stem nog beefde.
"""Let him be; he is doing no more than his duty,"" Hecuba told the woman, though her voice was still shaking."

Mijn armen en benen, en alles ertussen, beefden zo hevig dat ik ternauwernood overeind kon blijven.
My arms and legs, and everything in between, were shaking so badly it was all I could do to keep standing where I was.

Clark keek naar zijn handen en zag dat ze een beetje beefden nu het voorbij was.
Clark looked down to see his hands shaking a little now that it was over.

De randen van mijn papieren leken ook in paniek en beefden in de wind.
The edges of the pages seemed to panic too, trembling in the wind.

Mintaka's stem beefde en Nefer hield des te meer van haar door dit lichte teken van angst.
Mintaka's voice shook, and Nefer loved her all the more for this little show of fear.