behapbaar oor Engels

behapbaar

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manageable

adjektief

capable of being managed

Als je wilt kan ik je helpen om het af te remmen naar een behapbaar tempo.
If you'd like, I could help slow it down To a more manageable pace.

voorbeelde

Ten eerste moeten we het probleem in behapbare stukken breken.
The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.

Gisteren de foto’s in de trein en nu dit: brokken heden en verleden die makkelijk behapbaar zijn.
Yesterday the pictures in the train, and now this: the pieces of past and present that are safe to handle.

Dat maakte de klus beter behapbaar en het effect zou vrijwel hetzelfde zijn.
It made the job more manageable, the effect would be almost instant.

Met het oog hierop wordt aangeraden om gemakkelijk toegankelijke en behapbare financieringsinstrumenten te ontwikkelen, ook voor prefinanciering en projectontwikkeling van kleinere projecten.
In view of this, it is recommended that easily accessible and manageable funding instruments be developed, including pre-financing models and project preparation for smaller projects;

Breek het in kleine, behapbare stukjes.
Break it down into small manageable sections.

Door het opknippen van grotere gedeelten in kleinere brokken wordt het allemaal beter behapbaar.
By breaking down code in smaller pieces, it is more easily understandable.

Aan de ene kant klinkt de uitdrukking heel zielig en onschuldig en wordt de transitie er behapbaar door.
It sounds pathetic and harmless, making the transition digestible.

Dat maakte ze kleinschalig en behapbaar.
That made migration small-scale and easy to deal with.

Of – om het beter behapbaar voor mezelf te maken – ik ben eraan gewend dingen te zien die ‘er niet zijn’.
Or—to put it in a way more acceptable to me—I am used to seeing things that ‘aren’t there’.

Data, statistieken en systemen houden de wereld behapbaar voor hem.
Data, statistics, and systems keep the world straight for John.

Als je wilt kan ik je helpen om het af te remmen naar een behapbaar tempo.
If you'd like, I could help slow it down To a more manageable pace.

Dat hij de aanklager en de detective had gewaarschuwd was ernstiger, maar nog steeds behapbaar.
Warning the prosecutor and the PI was a bigger issue, but still manageable.

(ES) Mevrouw de Voorzitter, de beste manier om immigratie ordelijk te laten verlopen en behapbaar te maken voor onze samenleving - behapbaar in economisch opzicht, behapbaar in sociaal opzicht - is om ook illegale arbeid te bestrijden.
(ES) Madam President, the best way to safeguard a controlled form of immigration that is manageable for our society - manageable in both economic and social terms - is to combat illegal employment as well.

Uiteraard kun je dit niet los zien van thema's als sociale diversiteit, massavervoer, de mogelijkheid om behapbare afstanden te lopen, de kwaliteit van de openbare ruimte.
Of course you can't separate this out from issues like social diversity, mass transit, the ability to be able to walk a convenient distance, the quality of civic spaces.

Kleine, behapbare stukjes met de vork in haar mond steken.
Forking small, manageable pieces into her mouth.

Of, om het voor het merendeel van de mensen behapbaar te maken, ik ‘weet’ dat het de geest van mijn stiefvader is.
Or, to put it in a way acceptable to most people, I ‘know’ it is my stepfather’s ghost.

Dat doen we bij de meeste problemen – in de wiskunde en natuurkunde en zelfs in sociaal beleid – we verdelen ze in kleinere, beter behapbare problemen.
That's what we do for most problems -- in math, in physics, even in social policy -- we slice them into smaller, more manageable problems.

Alle dagelijkse bezigheden daar waren zo petieterig en zo behapbaar vergeleken met die van mij.
All its goings-on were so, so small and so very manageable as compared with mine.

De missie van deze nieuwe eenheid is om door de wetenschappelijke eenheden van het directoraat voor nucleaire veiligheid en beveiliging geproduceerde kennis te beheren en te verspreiden door op een stelselmatige en behapbare manier relevante wetenschappelijke informatie, methoden en instrumenten in kaart te brengen, te verzamelen, te analyseren, te controleren op kwaliteit en te verspreiden.
Its mission is to manage and disseminate knowledge generated by the scientific units of the Nuclear Safety and Security Directorate by mapping, collating, analysing, quality checking and communicating in a systematic and digestible way relevant scientific data, methods, tools.

Er is zoveel dat ik niet behap.
There're so many things I cannot grasp

Ze ontdekte dat schuld een behapbare emotie was en een kleine prijs voor haar vrijheid.
In the process, she discovered that guilt was a manageable emotion, and a small price to pay for her freedom.

Niet de jeugdgevangenis, die al erg genoeg was, maar behapbaar als je je verstand gebruikte.
Real prison this time, not juvenile detention which was bad enough, but manageable if a person had enough brains.

Ik kom hier de feiten niet verdraaien om ze behapbaar te maken
I' m not here to get down your throat, make you crazy,..... take these facts and twist them

Het werk op Brighton bleef alleszins behapbaar en Evie maakte kennis met een aantal van de jongere docenten.
The work at Brighton continued at a manageable clip, and Evie made acquaintances with some of the younger teachers.