beharing oor Engels

beharing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hair

naamwoord

Een dichte beharing beschermt het dier tegen de woestijnhitte.
This animal’s thick hair shields it from desert heat.

head of hair

naamwoord

body hair

naamwoord

pilosity · bodyhair · hairiness

voorbeelde

7.1 lengte van de rachille-beharing ( H )
Grain: 7.1 length of the hairs of the wand (H)

Over het algemeen hebben ze minder beharing op de benen dan de andere Franse trekpaarden.
They usually have less feathering on the legs than other French draft horse breeds.

Hetzelfde testoppervlak van dezelfde flank ondergaat, na eventuele verwijdering van de beharing, op dag # en nogmaals op dag # dezelfde blootstelling als op dag
The same application as on day # is carried out on the same test area (cleared of hair if necessary) of the same flank on day #, and again on day

De productengroep zepen, shampoos en haarconditioners omvat alle uitspoelbare stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de opperhuid en beharing uitsluitend of hoofdzakelijk om deze te reinigen.
The product group ‘soaps, shampoos and hair-conditioners’ shall comprise any rinse-off substance and preparation intended to be placed in contact with the epidermis and the hair system with a view exclusively or mainly to cleaning them.

De donkere kleuren worden lichter vanaf het napje tot aan de punt, waar zich de beharing bevindt.
The dark colours near the cupule become lighter towards the tip as the pubescence increases.

Onder „kosmetische produkten” wordt verstaan: alle stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijke lichaamsoppervlak (opperhuid, beharing, haar, nagels, lippen en uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen, met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of lichaamsgeuren te corrigeren en/of voornoemde lichaamsdelen te beschermen of in goede staat te houden.
A ‘cosmetic product’ shall mean any substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition.

a) cosmetische producten: alle stoffen of mengsels die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de delen van het menselijke lichaamsoppervlak (opperhuid, beharing, haar, nagels, lippen en uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen, met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of voornoemde lichaamsdelen te beschermen of in goede staat te houden of lichaamsgeuren te corrigeren;
(a) ‘cosmetic product’ means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours;

Een van de onderscheidende kenmerken van de lynx is de buitensporige beharing van zijn wangen waardoor hij er duidelijk anders uitziet dan de meeste katachtigen.
Among its distinctive features is exaggerated cheek fur that makes the lynx noticeably different from most feline species.

1.3 beharing : aanwezig of afwezig ( bij het begin van de bloei )
1.3 pilosity : presence or absence

De steel heeft een kenmerkende beharing.
The stem is typically hairy.

En, het blijkt, dat Meg Behar... postbode was voor het postkantoor.
And, uh, turns out Meg Behar was a carrier for the post office.

Deze productengroep omvat tevens alle uitspoelbare stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de beharing om de conditie van het haar te verbeteren (haarconditioners).
That product group shall also comprise any rinse-off substance and preparation intended to be placed in contact with the hair system with a view to improve the condition of the hair (hair conditioners).

Zaad ( rijp en droog ) : beharing : aanwezig of afwezig
Seed (ripe and dry)-pilosity : presence or absence

Ze keek weer naar het been en stelde vast dat het slank, goedgevormd en zonder beharing was.
Again she looked at the leg, noticing that it was slender and nicely shaped, without a trace of hair.

Hetzelfde testoppervlak van dezelfde flank ondergaat, na eventuele verwijdering van de beharing, op dag 6-8 en nogmaals op dag 13-15 dezelfde blootstelling als op dag 0.
The same application as on day 0 is carried out on the same test area (cleared of hair if necessary) of the same flank on day 6-8, and again on day 13-15.

Welnu, broeder Behar las de vragen uit De Wachttoren in het Turks voor; de aanwezigen hadden hetzelfde artikel voor zich, ieder in zijn eigen taal.
Well, Brother Behar would read the questions from The Watchtower in Turkish; those present would have the same article, each in his own language.

7.5 beharing van de buitenzijde ( H )
7.5 pilosity of the external face (H)

De productengroep zepen, shampoos en haarconditioners omvat alle uitspoelbare stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de opperhuid en beharing uitsluitend of hoofdzakelijk om deze te reinigen
The product group soaps, shampoos and hair-conditioners shall comprise any rinse-off substance and preparation intended to be placed in contact with the epidermis and the hair system with a view exclusively or mainly to cleaning them

2.2 beharing van de bovenste knoop ( H )
2.2 pilosity of the upper node (H)

Bladschede : beharing ( tijdens het schieten )
Sheath : pilosity (at the stage of shooting)

De richtlijn definieert cosmetische producten als alle stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijke lichaamsoppervlak (opperhuid, beharing, haar, nagels, lippen en uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen, met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of lichaamsgeuren te corrigeren en/of voornoemde lichaamsdelen te beschermen of in goede staat te houden."
The Directive defines cosmetic products as being any substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition.