behartigt oor Engels

behartigt

werkwoord

Soortgelyke frases

behartigen
attend · care · care for · conserve · cure · heal · keep · look after · lookafter · maintain · nurse · preserve · protect · remedy · take care · take care of · tend to · to look after · treat

voorbeelde

De leden 1 tot en met 4 laten de mogelijkheid onverlet voor een lidstaat om aparte juridische en administratieve regelingen te treffen voor overzeese Europese grondgebieden waarvan hij de buitenlandse betrekkingen behartigt.
Paragraphs 1 to 4 shall be without prejudice to the possibility for a Member State to make separate legal and administrative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible.

Als ik buiten ben wil ik iemand hebben die mijn belangen behartigt omdat ik hem daarvoor betaal.
When I’m out there I need someone with my interests at heart because I’m paying him to do that.

Hij is een fatsoenlijke, welgemanierde, enorm rijke man en hij behartigt onze geldzaken heel ingenieus.
He is a respectable, well-behaved man, extremely rich and he looks after our money very cleverly.

Hij behartigt zijn zaken volgens het recht.
He conducts his affairs with justice.

We moeten dit beleid draagvlak geven, zodat het ook echt werkt en dynamisch is en de wensen behartigt van de regio die het moet dienen.
We must give this policy bottom-up motion so that it is really working and dynamic and represents the wishes of the area it is there to serve.

En wanneer u een Koninkrijkslied meezingt, wanneer u commentaar geeft of een oefenlezing op de theocratische bedieningsschool behartigt, draagt uw inbreng bij tot onze vreugde.
And when you join in singing a Kingdom song, when you make a comment or handle a student assignment in the Theocratic Ministry School, your contribution adds to our joy.

Het argument van de Commissie dat verzoekster geen ondernemingsbelangen, maar sociale belangen behartigt, en dat de onderhavige zaak uitsluitend betrekking heeft op aspecten van het eigendomsrecht die volgens artikel 295 EG buiten het gemeenschapsrecht vallen (zie hiervóór punt 22), kan daarom niet worden aanvaard.
For that reason, the Commission's argument that the applicant does not represent interests of undertakings but general social interests and that the present case concerns only aspects relating to property law which fall outside the Community framework under Article 295 EC (see paragraph 22, above) cannot be accepted.

De aan Eurochambres gelieerde Kamer van koophandel en industrie in Moldavië (CCI) behartigt de belangen van meer dan 1 500 ondernemingen in alle sectoren en is sinds 1999 de belangrijkste instelling voor het bedrijfsleven.
Since 1999, the chamber of commerce and industry (CCI), linked to Eurochambres, has been the main employers' organisation. It represents over 1 500 companies from all sectors.

Dan wil ik dat u de lopende zaken behartigt... totdat u het eens wordt over een nieuw kabinet.
In this case, I ask you to continue work until appears candidacy.

Een Staat of regionale organisatie voor economische ontwikkeling kan op het tijdstip van ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding verklaren, door middel van een bij de depositaris nedergelegde verklaring, dat het Verdrag van toepassing is op alle gebiedsdelen waarvan hij respectievelijk zij de internationale betrekkingen behartigt, dan wel op een of meer van die gebiedsdelen.
Any State or Regional Economic Integration Organization may at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration deposited with the Depositary, declare that the Treaty shall be binding upon it with respect to all the territories for the international relations of which it is responsible, or to one or more of them.

Het personeelscomité behartigt de belangen van het personeel bij het Centrum en onderhoudt het contact tussen het Centrum en het personeel.
The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis-à-vis the Centre and shall maintain contact between the Centre and the staff.

Houd bij elke toewijzing die je op de school behartigt je doel in gedachte: de gave van de spraak te gebruiken tot eer van de gever ervan, Jehovah. — Ps.
As you carry out each assignment in the school, keep in mind the objective of using your God-given gift of speech to honor Jehovah. —Ps.

is verheugd over de stappen die Roemenië heeft genomen met betrekking tot de materiële situatie in de tehuizen en over de uitvoering van de nationale strategie inzake kinderbescherming; dringt aan op de verdere ontwikkeling van alternatieve ondersteunende diensten voor kinderen met speciale behoeften; acht het van het grootste belang een doeltreffend systeem van kinderbescherming op te zetten dat de rechten van de kinderen waarborgt, uitsluitend de belangen van de kinderen behartigt en geen corruptie in de hand werkt; dringt er bij de Roemeense regering op aan het hervormingsproces overeenkomstig de richtlijnen van de Commissie voort te zetten; erkent het recht van de door het moratorium getroffen gezinnen om een antwoord op hun verzoek te ontvangen; is van mening dat het uitblijven van een antwoord gedurende drie jaar een schending betekent van de meest elementaire mensenrechten
Welcomes the steps which Romania has taken concerning the physical situation of institutional care and the fulfilment of the National Child Protection Strategy; calls for further development of alternative support services for children with special needs; considers as paramount the setting-up of an effective child protection system that protects children's rights, has the interests of the children exclusively at heart and does not pander to corruption in the process; urges the Romanian Government to continue the reform process within the Commission guidelines; recognises the right of families affected by the moratorium to receive a reply to their requests; considers that the failure to reply within # years constitutes an infringement of the most basic human rights

Om in de Unie een duurzame en diverse bankcultuur te verzekeren die in de eerste plaats de belangen van de burgers van de Unie behartigt, moeten kleinschalige bankactiviteiten, zoals die van kredietverenigingen en coöperatieve banken, worden aangemoedigd.
In order to secure a sustainable and diverse Union banking culture which primarily serves the interest of the citizens of the Union, small-scale banking activities, such as those of credit unions and cooperative banks, should be encouraged.

Terwijl Jehovah’s volk deze dingen behartigt, dient het echter niet de ogenschijnlijk kleine dingen te negeren.
But while caring for these things Jehovah’s people may not ignore the seemingly little things.

14 Pictoright is een Nederlandse auteursrechtorganisatie die de belangen behartigt van de bij haar aangesloten auteursrechthebbenden.
14 Pictoright is a Netherlands copyright collecting society which looks after the interests of copyright owners affiliated to it.

De Gemeenschap heeft binnen de OESO de speciale status van volwaardig lid zonder stemrecht. In die hoedanigheid behartigt de Commissie de belangen van de Gemeenschap als geheel.
The Community has a special status at the OECD, as a full member but without voting rights, and in that capacity the Commission represents the Community's interests as a whole.

Hier volgen enkele punten ter overweging: (1) De broeder die de abonnementen behartigt, dient de formuliertjes direct aan de verkondigers te geven zodat er een nabezoek gebracht kan worden ten einde te proberen het abonnement te hernieuwen.
Some points for consideration are: (1) Those handling subscriptions should be prompt in getting the Expiring Subscription slips into the hands of the brothers so that a return visit can be made to renew the subscription.

Het Personeelcomité behartigt personeelsaangelegenheden, met inbegrip van de belangen van allen die in de wereldwijde Bethelfamilie dienst verrichten.
The Personnel Committee deals with personnel matters, including the interests of all who serve in the worldwide Bethel family.

Zelfs wanneer het verwijt van discriminatie terecht zou zijn, zou dit namelijk niet automatisch meebrengen dat de voormalige eigenaren wier belangen zij behartigt, hun grond terugkrijgen.
Even if the complaint based on breach of the principle of the prohibition of discrimination were well founded, that would not automatically lead to the recovery of the land by the former owners represented by the applicant.

34 Het staat vast dat activiteiten die erin bestaan dat een vereniging de algemene belangen van haar leden behartigt, geen aan btw onderworpen activiteiten vormen in de zin van artikel 2, punt 1, van de richtlijn, aangezien geen sprake is van levering van goederen of verrichting van diensten onder bezwarende titel (zie in die zin arrest van 12 januari 2006, Optigen e.a., C‐354/03, C‐355/03 en C‐484/03, Jurispr. blz. I‐483, punt 42 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
34 It is common ground that activities such as those by which an association promotes the general interests of its members are not activities ‘subject to [VAT]’ under the terms of Article 2(1) of the directive, since they do not consist of the supply of goods or services effected for consideration (see, to that effect, Joined Cases C‐354/03, C‐355/03 and C‐484/03 Optigen and Others [2006] ECR I‐483, paragraph 42 and the case‐law cited).

Dit comité is naar eigen zeggen het „orgaan dat de belangen van de particuliere Europese verzekeraars behartigt” en het is dan ook allerminst onpartijdig.
This is in fact the body which ‘represents the interests of private European insurers’ (as it officially describes itself), and is therefore a completely partisan organisation.

Indien een lid van de studiegroep samen met de gebieden waarvan hij in internationale organisaties de belangen behartigt, een groep vormt waarvan een of meer leden voornamelijk belang hebben bij de productie van lood en zink, terwijl een of meer andere leden vooral belang hebben bij het verbruik daarvan, kan die groep op verzoek van het betrokken lid vertegenwoordigd worden, ofwel op gemeenschappelijke basis voor alle gebieden samen, ofwel afzonderlijk voor de productiegebieden enerzijds en de verbruiksgebieden anderzijds.
If a member and the territories for the international relations of which it is responsible form a group of which one or more units are mainly interested in the production of lead and zinc and one or more in the consumption of lead and zinc, there may, at the request of the member, be either joint representation for all such territories within the Group or separate representation for the territories interested in production and separate representation for the territories interested in consumption of lead and zinc.

Het personeelscomité behartigt de belangen van het personeel bij de Stichting en zorgt voor een voortdurend contact tussen de Stichting en het personeel.
The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis-à-vis the Foundation and maintain continuous contact between the Foundation and the staff.

Software voor apparaten die persoonlijke hulp verlenen, software die de belangen van de gebruiker behartigt en interfacesoftware waardoor natuurlijke taal gebruikt kan worden om gegevens in softwareapplicaties te maken, kiezen en wijzigen (LUI-software)
Personal assistant software, intelligent agent software and natural language user interface software