beheerkosten oor Engels

beheerkosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

management costs

plural

Het speciale verslag van de Rekenkamer noemt geen totaalcijfers met betrekking tot de beheerkosten.
No global figures for management costs were identified in the special report of the Court of auditors.

voorbeelde

Bij de raming van deze beheerkosten is rekening gehouden met het voltallige personeel van EuropeAid op het hoofdkantoor en bij de delegaties, de infrastructuur, reizen, scholing, monitoring, evaluatie en auditcontracten (met inbegrip van audits in opdracht van de begunstigden).
These management costs take into account all EuropeAid staff at HQ and in Delegations, infrastructure, travel, training, monitoring, evaluation and audit contracts (including those launched by beneficiaries).

De belangrijkste aandeelhouders van Trapil en SPMR hebben een project opgesteld om de synergie-effecten te benutten teneinde hun beheerkosten te verminderen.
The main shareholders of Trapil and SPMR have drawn up a plan aimed at implementing synergies in order to reduce their managements costs.

Het is mogelijk dat dit forfaitaire bedrag in sommige omstandigheden niet overeenstemt met de werkelijke beheerkosten, waardoor andere onkosten niet in mindering kunnen worden gebracht.
In some circumstances, that flat rate might not correspond to the real management costs incurred, meaning that other expenses could not be deducted.

Als de regeling vier jaar loopt of, indien de herinvesteringsperiode wordt verlengd, na afloop van de verlengde herinvesteringsperiode, worden andere saldi op deze trustrekening dan gelden waarvoor verplichtingen zijn aangegaan en die nog niet zijn opgenomen/geïnvesteerd en gelden die redelijkerwijs voor de dekking van in aanmerking komende kosten en uitgaven nodig zijn, zoals beheerkosten van het EIF, aan de Gemeenschapsbegroting teruggestort.
After the fourth anniversary of the scheme or, provided that the reinvestment period of the scheme is extended, after the end of the extended reinvestment period, any balances on the trust account, other than funds committed and not yet drawn down/invested and funds reasonably required to cover eligible costs and expenses, such as EIF's management fee, shall be returned to the Community budget.

Voor het dekken van de beheerkosten worden middelen van het in artikel 2 genoemde totaalbedrag gebruikt.
Management costs shall be covered by the overall amount referred to in Article 2.

Bovendien zou het werkelijk voor de beheerkosten bestemde bedrag niet alleen met bewijsstukken moeten worden gestaafd maar ook worden berekend op basis van de reële totale uitgaven voor de werkelijk uitgevoerde acties.
Furthermore, the actual amount allocated to management costs should not only be confirmed by supporting documents but calculated in accordance with the total expenditure actually incurred for the projects which have in fact been carried out.

Dit vereenvoudigt de procedures voor organisatie en verlaagt de algemene beheerkosten; • aanmerkelijke synergie en kostenbesparingen door gebruik van een enkele set hulpmiddelen en systemen.
This would simplify procedures for the organisations and reduce the overall management cost; • Bring significant synergies and cost savings by maintaining a single set of tools and systems.

1 5 0 Beheerkosten
1 5 0 Management costs

Het feit dat er alternatieve samenwerkingsmechanismen voor de lidstaten zijn die deze last van de werkgever vervangen, en dat bovendien beheerkosten ontstaan die de dienstverrichting in een andere lidstaat dan die van vestiging onnodig ontmoedigen, bevestigt dat het om een onevenredige en met artikel 56 VWEU strijdige eis gaat.
The fact that the Member States may have alternative mechanisms for cooperation which replace that burden borne by the employer, and which, moreover, entail an administration cost which unnecessarily deters the provision of services in a Member State other than that of establishment, confirms that this is a disproportionate requirement contrary to Article 56 TFEU.

Beheerkosten
Management costs

- Niet-onaanzienlijke beheerkosten
- Not-inconsiderable administration costs;

De lidstaten zien erop toe dat wanneer een rechthebbende een collectieve beheerorganisatie machtigt om zijn rechten te beheren, de collectieve beheerorganisatie verplicht is de rechthebbende informatie te verschaffen over beheerkosten en andere inhoudingen op de rechteninkomsten en op inkomsten uit de belegging van rechteninkomsten, alvorens zijn toestemming te verkrijgen om zijn rechten te beheren.
Member States shall ensure that where a rightholder authorises a collective management organisation to manage his rights, the collective management organisation is required to provide the rightholder with information on management fees and other deductions from the rights revenue and from any income arising from the investment of rights revenue, before obtaining his consent to its managing his rights.

Jaren van testen in het grondgebied waarop de BOB betrekking heeft, met inachtneming van de variëteiten olijfbomen die hier worden gebruikt, hebben aangetoond dat een dichtheid van 700 bomen per hectare geen negatieve gevolgen heeft voor de unieke fysisch-chemische en organoleptische kenmerken van het product die in het productdossier worden omschreven, maar de beheerkosten van de olijfgaarden wel kan terugdringen, waardoor de winstgevendheid van de ondernemingen stijgt.
Years of testing have shown that in the territory covered by the PDO, bearing in mind the varieties of olive trees used, a density of 700 trees per hectare does not affect the product’s unique physico-chemical and organoleptic characteristics set out in the product specification, but reduces plantation management costs, thereby increasing the holdings’ profitability.

Voor die investering werd geen enkele andere steun toegekend en deze heeft geleid tot geen enkele besparing op beheerkosten geleid, integendeel.
No other aid had been granted for that investment and it had not produced any operating savings, indeed the contrary was true.

De afdeling Kosten bevat een verklaring over het belang van kosten, waarin duidelijk wordt gesteld dat de kosten die een belegger betaalt, worden aangewend om de beheerkosten van de icbe, met inbegrip van de marketing- en distributiekosten te dekken, en dat deze kosten de potentiële groei van de belegging verminderen
The Charges section shall contain a statement about the importance of charges which shall make clear that the charges an investor pays are used to pay the costs of running the UCITS, including the costs of marketing and distributing the UCITS, and that these charges reduce the potential growth of the investment

Betreft: Beheerkosten van landbouwsteun
Subject: Administrative costs of agricultural aid

De lidstaten zien erop toe dat de voorschriften voor het gebruik en de transparantie van het gebruik van de ingehouden of verrekende bedragen met betrekking tot beheerkosten van toepassing zijn op alle andere inhoudingen om de kosten te dekken van het beheren van auteursrecht en naburige rechten.
Member States shall ensure that the requirements applicable to the use and the transparency of the use of amounts deducted or offset in respect of management fees apply to any other deductions made in order to cover the costs of managing copyright and related rights.

Ook rekende hij beheerkosten vanwege de ‘extra aandacht’ die de case nodig zou hebben.
He also added management fees because of the ‘additional attention’ the case would need.

wijst erop dat het gebrek aan procedurele middelen voor MCB's en het ontbreken van structuren om snel geschillen op te lossen, een ondoeltreffende bescherming van de auteurs en een stijging van de beheerkosten met zich brengen; benadrukt dat de aard en de rol van MCB's het noodzakelijk maken dat deze door de rechthebbenden worden geadministreerd en gecontroleerd
Points out that the lack of procedural facilities for collective management societies and the absence of rapid dispute settlement mechanisms result in an ineffective protection of creators and increased management costs; stresses that in view of the nature and role the management societies, they must be managed and controlled by the right-holders

Bij de financiering van de beheerkosten geldt het beginsel dat de communautaire steun integraal aan de financiering van de uitgaven van de uiteindelijke begunstigde moet worden besteed.
The funding of administrative expenditure must comply with the principle that Community aid must be totally devoted to the financing of the expenditure of the beneficiaries.

Zoals altijd in dit soort gevallen, brengt het optreden van dit soort organisaties, naast de beheerkosten en de onkostendekking voor vrijwilligers, hoge salariskosten met zich mee voor het vaste personeel.
As always in such cases, the very fact of their intervention entails high costs in terms of infrastructure management, the salaries of their permanent staff and the expenses of volunteers.

Als u beheerkosten in rekening brengt, moet u eindgebruikers laten weten dat Google Mijn Bedrijf een gratis service is.
If you charge a management fee, you must let end customers know that Google My Business is a free service.

Hoewel verdere inspanningen worden ondernomen ter verbetering van de opzet van de beheeractiviteiten en nalevingscontroles en een doelgerichter uitvoering daarvan in termen van de verhouding van de beheerkosten tot de totale portefeuille, zijn deze kosten over het algemeen onvermijdelijk wil men de doelstellingen van de instrumenten met een minimaal risico van niet-naleving (een restrisico van minder dan 2 %) verwezenlijken.
While improvements in the nature and targeting of management activities and compliance checks in relation to the portfolio will continue to be pursued, these costs are globally necessary to effectively and efficiently achieve the objectives of the instruments at a minimal risk of non compliance (below 2% residual error).