bejubel oor Engels

bejubel

werkwoord

voorbeelde

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de gekozen voorzitter van de Commissie, ik heb gevraagd om het woord te voeren om het verloop te bejubelen van de gebeurtenissen in de afgelopen weken en om mijn tevredenheid te uiten over de manier waarop de nominatie van de Commissie is afgehandeld, zowel door u als door ons.
Madam President, Mr President-elect of the Commission. I have asked to speak in order to welcome loudly and clearly the course of events in recent weeks and to express my satisfaction at the way in which the nomination of the Commission has been handled, both by you and by us.

Ik zal je gloriedaden bejubelen.
Allow me to serve you.

Bovendien zou het hele koninkrijk je bejubelen.
Moreover, the whole kingdom you celebrate.

'En dan zing ik mijn nieuwe ballade, gecomponeerd om Moreta's daad te bejubelen!'
"""I will be singing my new ballad, composed in celebration of Moreta!"""

Een gerespecteerd huwelijksadviseuse geeft de raad: „Bejubel haar om de vrucht van haar handen” (Spreuken 31:31, Willibrordvertaling).
A respected marriage counselor advises: “Give her credit for all she does.”

Wij bejubelen de sociale dialoog en vragen - ik zeg het nog maar een keer - om een fiscale stimulans voor de werkgelegenheid, om een verlaging van de lasten die vooral de laagstbetaalde banen in het gedrang brengen.
Allow me to reiterate that we would like to see fiscal incentives for employment. We call for a reduction of the burdens that make employers unwilling to take on staff, especially those on the lowest wages.

Hij betwijfelde het of er ooit iemand zou zijn die hem zou bedanken, hem bejubelen.
He doubted that anyone would thank or honour him.

Ik wil houden van fictie en haar bejubelen om wat ze is, niet als een middel tot een doel.
I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.

‘Maar ik neem niet aan dat je me belde om mijn liefdesleven te bejubelen.’
“But I’m assuming you didn’t call to exult my love life.”

Ik heb het idee dat er niet veel liefde te bejubelen zal zijn tegen de tijd dat alles voorbij is.”
I don’t feel there’ll be much love left to crow about when it’s over.’

Ze juichen terwijl ik de demon dood en komen me op mijn schouders slaan, ze bejubelen me, roepen me uit tot hun redder.
They cheer as I kill the demon, then rush to clap my back, sing my praises, hail me as a savior.

Hij had zichzelf nog erger vervloekt toen hij zichzelf Hannahs deugden hoorde bejubelen: ze is supercool!
He hated himself even more as he heard himself extol Hannah’s virtues: she’s really cool!

Het bejubelen van popsterren, maar het negeren van corrupte politici.
You celebrate pop stars while ignoring corrupt politicians.

Agnes zegt dat ik me moet omdraaien terwijl ze allebei de outfit bejubelen.
Agnes instructs me to turn around as they both praise the fit.

Ze willen alleen het liefdesverhaal bejubelen.
Everyone just wants to celebrate the love story.

Op elk toilet bejubelen aanhangers van James Stuart uw pis
One cannot go to the closet but what some adherent to James is praising your pish

Erken en bejubel je heilige connecties.
Acknowledge and celebrate your sacred connections.

Na de gedachte geopperd te hebben dat de schrijvers er geen been in zagen met de chronologische tijdsopgaven van gebeurtenissen te goochelen teneinde de regerende monarch te bejubelen, zegt hij: „De historicus zal de hem ter beschikking staande gegevens blindelings aanvaarden, tenzij er een duidelijke reden voor wantrouwen is; maar hij moet de bereidheid hebben zijn standpunt te herzien zodra nieuwe inlichtingen de vorige interpretatie in een ander licht plaatsen.” — The World History of the Jewish People, 1964, Deel 1, blz.
Then after suggesting that the scribes were not above juggling the chronology of events to add praise to the particular monarch in power, he says: “The historian will accept his data at face value, unless there is a clear reason for distrust; but he must be ready to modify his acceptance as soon as new materials put the previous interpretation in a new light.” —The World History of the Jewish People, 1964, Vol. 1, pp.

In tijden van vrede bejubelen ze de vrede.
In times of peace they praise peace.

Ergens uit de weg, waar hij niet in gevaar zou komen en we hem konden bejubelen als hij terugkwam.
Something out of the way, where he’d be in no danger and we could heap him with glory.

'Hou toch op met jezelf te bejubelen over hoe edelmoedig en lijdzaam je wel bent.
"""Stop congratulating yourself for how noble and long-suffering you are."

De menigte werd iedere dag groter, steeds kwamen er meer om vragen te stellen, om te bejubelen, om uit te schelden.
The crowd grew larger every day, coming to question, to idolize, to scorn.

Ik weet zeker dat de Moroi nog jaren zijn naam zullen bejubelen.’
I’m sure the Moroi will sing his name for years to come.”

Maar het verlies bejubelen is al net zo vals.
But making the best of loss is false as well.

En toch waren ze in drommen komen opdagen om de invasie van Polen, Frankrijk en Rusland te bejubelen.
Yet, the same men and women had presented themselves in droves to cheer the invasion of Poland and France and Russia.