beknorren oor Engels

beknorren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scold

werkwoord

Jean had alleen gehoopt dat Arlette beknord zou worden.
Jean had merely hoped that Arlette would get a scolding.

rebuke

werkwoord

reproach

werkwoord

reprove · upbraid · admonish · exhort · reprimand · blame · tell off · regain · bellow · censure · chide · howl · intimidate · loom · menace · rage · reclaim · recoup · reimburse · roar · to reproach · boom · criticize · repay · threaten · knock · recover · lecture · sermonize · take

voorbeelde

Ik heb het verdiend en ik geloof niet, dat u mij beknorren zult, want ik heb verkocht wat mijn eigendom was.”
I earned it, and I don't think you'll blame me, for I only sold what was my own.”

Tussen twee haakjes, ik heb je reeds lang willen beknorren vanwege je houding ten opzichte van het leven hier.
By the way, I’ve wanted to reproach you for a long time about your attitude toward the life here.

Ik zal ze eten geven, en oppassen en vertroetelen en beknorren, en daarin zal Moeder mijn steun zijn.
I can feed, and nurse, and pet, and scold them; and mother will be my standby.

Toen abbé Rose hem dien avond hoorde snikken, ging hij naar boven, om hem op vaderlijke wijze te beknorren.
However, on hearing him sob that evening, Abbe Rose came up to remonstrate in fatherly fashion.

Zeg meneer Fitz-Marshall, liefste, dat hij direct bij mij komt, want ik moet hem beknorren dat hij zo laat is.’
Tell Mr Fitz-Marshall, my dear, to come up to me directly, to be scolded for coming so late.’

Niks,' zei Farah op een vertederde, beknorrende toon.
Nothing,” Farah said in a fond, scolding tone.

reprocher → beknorren, berispen, terechtwijzen, verwijten
blâmer → blame, censure, find fault with, reprimand